(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Miroslav Sasek
Мирослав Шашек

Так бывает: то, что рядом и давно знакомо, просто перестаешь замечать.

Вот и книги Мирослава Шашека были в  коллекции нашей библиотеки с незапамятных времен. Так давно, что стало казаться: ну что уж в них особенного? А в какой-то момент они даже показались нам «устаревшими» - такое «типичное рисование 60-х». С тех пор  появилось столько замечательных путеводителей: красочных, полных подробнейших описаний и напичканных полезной информацией на все случаи жизни! На их фоне книги Шашека из его знаменитой серии “This is...”  - This is Paris, This is London, This is San-Fransico и пр. -  наверное, уже лишь исторический артефакт?



 Но — неожиданное событие вдруг открыло нам глаза! В июне в Москву из Чехии была привезена замечательная выставка работ Мирослава Шашека. Те, кому посчастливилось на нее попасть, открыли для себя нового замечательного оригинального художника. А те, кто уже знал прежде книги Шашека, имели шанс посмотреть на знакомые и незнакомые работы по-новому и радостно удивиться: насколько свежо, привлекательно и интересно они смотрятся и сейчас!



  Удивительное дело: пока Шашек совершал свое увлекательное, растянувшееся на десятилетие кругосветное путешествие, наш мир тоже не стоял на месте, но художнику все же удалось нас обогнать — и его рисунки-зарисовки выглядят сегодня так же современно, краски поражают яркостью, персонажи — живостью характеров, и даже автомобили, поезда и самолеты — это не ретро, а скорее, культурный колорит, наравне с великими памятниками и знаменитыми «чудесами света».

 Книги Мирослава Шашека открывали читателям самые разные города — в Европе, Америке, Азии.

Но в этом списке нет одной важной, возможно самой главной для художника, книги — о родной Чехии, о любимой Праге. Почему? Да потому, что именно в этой стране, у себя на родине, как, впрочем, и в других странах социалистической Европы Шашек долгие годы считался персоной non-grata. В книге жизни веселого путешественника, оказывается, немало невеселых страниц.


Мирослав Шашек родился в 1916 году в Праге. Там же окончил гимназию, показав отличные успехи всего по одному предмету — рисованию. С таким аттестатом прямая дорога была в художники, и Шашек поступает в Чешский технический университет в школу архитектуры, графики и живописи. А чтобы завершить образование, в 1938-1939 гг. предпринимает поездку в Англию, Шотландию, Францию, Германию, Бельгию, Италию и Северную Африку. Уже тогда в художнике проснулась страсть к путешествиям. Возможно, именно поэтому первым местом его работы стало туристическое бюро — пражский филиал знаменитой фирмы Кука. В сороковые годы Шашек пробует себя в книжной графике, в том числе и в детской книге. А также рисует карикатуры для различных журналов — именно тогда, наверное, приобрел художник свой внимательный, но полный юмора и доброй иронии взгляд на мир, определивший интонацию его будущих путеводителей.
 
 Но времена-то были грозовые. Старая Европа сгорела в пламени войны, а в новой каждому приходилось искать свое место заново.
 В 1947 г. Мирослав Шашек переехал в Париж, где начал учебу в Школе изящных искусств. После того, как в феврале 1948 года к власти  в Чехословакии пришли коммунисты и начались гонения на оппозицию, Шашек понял: возвращение на родину невозможно.  С 1951 по 1957 год он работает на радиостанции «Свободная Европа», которая находилась тогда в Мюнхене, и ведет передачи о культуре.
 Первая книга из серии путеводителей  с его иллюстрациями и текстом - This is, Paris /  Это Париж - вышла в 1959 году в Лондоне, а затем в Нью-Йорке. Потом последовали путеводители о Лондоне, Риме, Нью-Йорке, Эдинбурге, Мюнхене, Венеции, Сан-Франциско, Израиле, мысе Канаверел, Ирландии, Гонконге, Греции, Техасе, ООН, Вашингтоне, Австралии, Великобритании.







 «В каждой книге по 80 рисунков; работа  занимала у Шашека три-четыре месяца, а начиналась с того,  что Шашек читал что-нибудь о городе «... а потом я просто приезжаю туда и хожу с открытыми глазами. Делаю рисунок за рисунком тех вещей, которые кажутся мне типичными. В конце концов  у меня всегда получалось». Художник уделял особое внимание деталям, не только стараясь    не допускать фактических ошибок,  но и превращая детали в «говорящие», представляющие неожиданный ракурс, свежий взгляд.  «Вернувшись в отель, он рисовал  по своим эскизам окончательные иллюстрации, одновременно писал текст и готовил макеты книг». (Из каталога выставки)









 Книги Шашека были переведены на многие языки и выходили большими тиражами по всему миру.  По четырем из них были сняты фильмы. Шашек не делал книги специально для детей. Принято говорить, что они создавались «для детей всех возрастов».  Но выбранный художником угол зрения, динамичные озорные рисунки, яркость и простота рассказа делали их любимым детским чтением. Стоит учесть и то, что туризм в те времена еще не был так популярен как ныне, и для многих детей книги Шашека были возможностью заглянуть в другую страну, познакомиться с ней не по сухим фактам из учебника и случайным фотографиям, а совершив вместе с художником увлекательное веселое путешествие — словно бы сходив в гости к добрым друзьям. Он рисует людей на фоне города и картинка оживает, а рассказ наполняется драгоценными нюансами: кажется, что ты идешь по городу с добрым приятелем и вы вместе не только любуетесь достопримечательностями, но и подмечаете чем и  как живут местные жители. Подмечаете то с иронией, то с завистью, то с восхищением. Именно эта человечность — основное отличие и главное достоинство книг Шашека. Люди не просто  присутствуют в его рисунках — они главные действующие лица. И это позволяет нам заглянуть за привычный туристский фасад, почувствовать, чем живут горожане, подивиться их нравам и обычаям и … полюбить их всей душой!









 Дети писали художнику восторженные письма.  Сохранился и ответ художника одному из юных корреспондентов: «Я бы не мог продолжать писать и иллюстрировать книги, если бы они не нравились таким мальчикам, как ты».  Шашек говорил, что старается смотреть на город глазами его жителей, «тогда это не просто дома и достопримечательности, а жизнь, обычная жизнь, и именно она создает города».  Мирослав Шашек был удостоен многих почетных наград, в 1979 году его имя было внесено в Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY). Вполне заслуженно.
 Мирослав Шашек создал также иллюстрации ко многим книгам — как своим собственным, так и других авторов. Эти работы, как и живопись художника, не столь безоблачно радостные, часто даже очень грустные. В них открывается совсем другой Шашек. Впрочем, нет, доброта и талант сопереживания  сохраняются и здесь, составляя основу всего творчества художника.  Русскому читателю будет, конечно, приятно встретить в этом списке книгу «Стихотворения доктора Живаго» Бориса Пастернака (1959) и  «Слово правды» Александра Солженицына (1972). Полную библиографию М. Шашека можно найти на его сайте miroslavsasek.com/.
 Художник умер в 1980 году в Швейцарии. Обойдя весь мир, он так и не смог вернуться на родину. Лишь после смерти книги Шашека и его графические и живописные работы — все многообразие его таланта — открывается его соотечественникам. Вот как откликнулась на его смерть издание «Чешское слово», цитируем по каталогу выставки: «Когда он стоял у небесных врат (Мирек был таким добрым человеком, что сразу попал на небо), Святой Петр, наверное, встретил его с удивлением. С непокрытой головой, седой, в лондонском плаще и американском костюме, гонконгских ботинках и с швейцарскими часами, в кармане — кошелек из Израиля, а сумка из Ирландии, рубашка из Рима, а носки из Парижа — куда же такого человека определить?» 
 
Мирослав Шашек был гражданином мира. И мир помнит его с благодарностью и любовью. В одном из писем соболезнования его почитатель написал: «... и кто знает, может быть, мы скоро получим книжку This is Heaven «Это Небо».
 Увы, такой книги Шашек нам не оставил. Но и то, что он успел создать — прекрасное наследие. Выставка Шашека в Москве совместный проект Чехии и Франции — две страны, которые художник особенно любил, объединились во имя его памяти. Книги Шашека наконец-то начинают выходит и по-чешски. А в 2011 году был создан фонд Мирослава Шашека. Наследники вложили в него все доходы от изданий его книг. Фонд призван финансировать издание книг Шашека в Чехии, популяризировать его творчество и поддерживать издание других хороших книг для детей. Так что энергия добра, привнесенная в мир Шашеком, продолжает служить людям.

Книги Шашека скоро появятся и на русском языке. В издательстве «Карьера-Пресс уже вышла первая книга серии «Это Париж».




© Ольга Мяэотс, 2013

  en ru