(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Jiri Trnka
Иржи Трнка

1912 — 1969

Иржи Трнка родился в 1912 году в Пльзене. С детских лет он увлекался куклами. Интерес к ним усилился в школе, где его учил рисованию один из ведущих чехословацких кукольников. По совету своего учителя Трнка поступил в пражскую школу прикладного искусства.

Позднее Трнка стал известен как "Кукольный волшебник". Куклы присутствуют во всем его творчестве. Он — пионер в работе с кукольными пьесами, с волшебным фонарем, незаурядный художник-декоратор и костюмер, кинохудожник и мультипликатор. В сороковые годы Трнка был единственным настоящим соперником Диснея в Европе. "Иржи Трнка — волшебник, способный придать форму мечтам детства", — сказал о нем Жан Кокто. Сам Трнка говорил: "Любое произведение искусства — это художественная стилизация реальности… У каждого художника свой взгляд на вещи, свой метод стилизации. Если мои фигуры похожи на кукол, то это черта стиля, характеризующего мою работу".

В кукольном театре, в кукольных и рисованных мультфильмах, как художник-иллюстратор — везде он работал с классикой: Шекспир, Гете, Гримм, Лафонтен, Андерсен, Гауф, в том числе с произведениями известных и популярных чешских классиков: Гашека, Грубина, Глазаровой, Ржиги, Незвала, Тыла и других. Художнику нравились драматизм, страсть, контраст между поэзией и грубоватым юмором. В его рисунках есть лиризм, постоянно обнаруживет себя укорененность в чешской народной традиции. Многие свои книги Трнка украшал изысканно отделанными буквицами.

Иржи Трнка хотел сделать книги, связать картинки в органическое целое с текстом и таким образом стимулировать в ребенке фантазию. "Вообще иллюстрации к детским книгам по большей части казались мне поверхностными, как будто они для автора — лишь случайное отступление от серьезной работы. Я никогда не принимал такого подхода. Все иллюстрации, сделанные мною для детских книг, — результат ясной творческой задачи, я вкладывал в них все, что хотел передать".

Трнка проявил себя не догматиком, а новатором, выступив в конце тридцатых годов с иллюстрациями, похожими на детские рисунки, в книжке-картинке о непослушном и упрямом медвежонке (Misa Kulicka). Детский мир вновь появился в его поэтических иллюстрациях к сказке Грубина "Лилия и Колдунья-зима", в его книжке "Заколдованные ворота", веселой сказке о пяти мальчиках, играющих в саду за волшебными воротами с сумасшедшим котом, пятью дикими слонами и китом, который умеет читать и говорит по-арабски. Он также выразительно проиллюстрировал музыкальную историю Прокофьева "Петя и волк".

Трнка любил сказки и достиг высот в иллюстрациях к ним. Работая над сказками Андерсена, он сочетал детскую простоту с классическим изяществом и театральными эффектами, демонстрируя исключительно индивидуальное отношение к цвету. Иллюстрации к сказкам братьев Гримм выдержаны в стиле народного юмора, а в "Тысяче и одной ночи" — яркие цветные картинки, прекрасные образцы персидского стиля.
Иржи Трнка умер в 1969 году в Праге.

© Ольга Мяэотс



1. Trnkova Ruzena. Muj syn. Praha, 1972.



2. Набор открыток с живописными работами работами Иржи Трнки. Внутри брошюра со статьёй Ивана Неймана о Трнке как живописце.



3. Chvojkova Helena. Jiri Trnka.  - 1990.



4. Незвал Витезслав. Вещи, цветы, зверюшки и люди для детей / ил. Иржи Трынка. - Артия, 1965.



5. Trnka Jiri. Through the magic gate / il. Jiri Trnka. - Artia, 1962.



6. Hrubin Frantisek. Rikejte si se mnou / il. Jiri Trnka. - Praha, 1963.



7.



8.



9.



10.



11.



12. Hrubin Frantisek. Pohadka o kvetusce / il. Jiri Trnka. - Praha : Albatros, 1964.



13. Hauff Wilhelm. Die karawane / il. Jiri Trnka. - Artia, 1959.



14.



15.



16. Jak starecek menil, az vymenil / Jiri Trnka. - Praha, 1955.



17. Erbenovy pohadky / Jiri Trnka. - Melantrich, 1948.



18. Hrubin Frantisek. Zimni pohadka o smolickovi / il. Jiri Trnka. - Praha, 1954.



19. Der Kinder- und Haus marchen der bruder Grimm. - Artia, 1961.



20. Han Christian Andersen. Marchen / il. Jiri Trnka. - Artia, 1961.



21. Nezval Vitezslav. Zlaty vek / il. Jiri Trnka. Praha, 1957.



22. Kriebel Zdenek. Koulejse, slunicko, kutalej / il. Jiri Trnka. - Praha, 1966.



23. Hrubin Frantisek. Maly spalicek pohadek / il. Jiri Trnka  - Praha : Ceskoslovensky Spisovatel, 1957.



24. Seifert Jaroslav. Maminka / il. Jiri Trnka. - Praha, 1955.



25. Riha Bohumil. Nas Vitek / il. Jiri Trnka. - Praha, 1961.



26. Werich Jan. Fimfarum / il. Jiri Trnka. - Praha : Albatros,  1977.



27. Jirasek Alois. Legends of old Bohemia / il. Jiri Trnka. - London : Paul Hamlyn, 1963.



28. Karafiat Jan. Die Kaferchen / Jiri Trnka. - Albatros, 1994.



29. Nezval Vitezslav. Zrikadel / il. Jiri Trnka. - Pf, 1966.



30.

  en ru