Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Tormod Haugen
Турмуд Хауген

Турмуд Хауген родился в 1945 году в Трисил, Норвегия. Он окончил факультет сравнительного литературоведения и истории искусств в университете в Осло. Работал в музее Мунка, затем стал профессиональным писателем и переводчиком. Тема Хаугена — психология ребенка. Его интересуют внутренний мир, главное в его книгах — эмоции. С пониманием и сочувствием Хауген пишет о детях и взрослых, мечтающих об обществе, где можно доверять друг другу и развивать свои способности. Часто это недостижимо, так как они не властны над тем, что происходит вокруг.

Книги Хаугена не дают простых решений. Взрослые и дети — его главные герои: "Я сажусь писать о детях — но и о взрослых тоже… Детство — единственное место встречи детей и взрослых… Требование к детской книжке: она должна быть и о детях, и о взрослых". "Все мы были детьми, все мы связаны с детством. Есл мы чувствуем в себе достаточно силы шагнуть навстречу своему детству, это значит, что мы ощущаем боль в сердце, тоску в душе — мечту о лучшей жизни".

Хауген — писатель, стирающий границы: выбор тем и содержание его детских книг вызывают споры. Страх, неуверенность, изгойство и подавленность — ключевые слова его книг. Дети страдают от взрослых проблем: попадают в сложные жизненные ситуации — оттого что не могут или не хотят посмотреть в лицо реальности. Но дети чувствуют невысказанное, они видят фальшь, хоть и не понимают ее причин. Они не понимают неудач взрослых, их борьбы за любовь, признание, общественное сочувствие. Детей охватывает панический страх и неуверенность ("Ночные птицы", The Night Birds), когда взрослые хотят их защитить из лучших побуждений, а на самом деле лишают их малейшей возможности их понять.

Герои Хаугена — на самом краю, на грани гибели, самоубийство порой кажется им единственным выходом (Vinterstedet). Они чувствительны и уязвимы, живут в плену своих эмоций и темперамента. Даже если бы они захотели, все равно не смогли бы сделать движение навстречу, протянуть руку (Luftvandreren). Дети расплачиваются за неудавшуюся жизнь родителей: "Когда ребенок обманывает ожидания взрослых, его наказывают. Самое худшее наказание — когда его выгоняют. Ребенок стоит за дверью в холодной темноте, стучит, чтобы его впустили. А дверь не открывается до тех пор, пока взрослые не сочтут это возможным".

Хорошо понятная, но разрушающая и подавляющая забота взрослых часто блокирует желание ребенка быть независимым. В таких ситуациях ему необходима внутренняя сила, чтобы стать уверенным и активным. Многие дети из книг Хаугена находят пути к саморазвитию. И хотя у книг часто открытый финал, надежда на будущее остается.

Книги Хаугена сдержанны, сконцентрированы на внутреннем мире, они написаны простым языком и легко читаются, они не примитивны. Это живые книги, но их ценность не в том, что можно прямо выразить словами, а в том, что не лежит на поверхности. В историях Хаугена есть загадки, тайны, секреты — всё, как в мире детей.

Книги Хаугена многоуровневые: в них есть глубина и сложность, что увлекает взрослого читателя, есть действие и яркие характеристики героев, что занимает детей и подростков. Писатель смешивает жанры: сказка идет рука об руку с реализмом, ("Slottet det hvite"), мечта с реальностью ("Luftvandreren" и "Меркель Ханссон"). "Я думаю, в литературе необходимо воображение, потому что воображение — одна из главных внутренних движущих сил человека. Но воображение не должно ограничиваться только мечтами и сентиментальностью, а должно побуждать к действию…"

© Ольга Мяэотс

  en ru