Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


José Maria Sánchez-Silva
Хосе Мария Санчес-Сильва

1911 — 2002

Родился в 1911 году в Мадриде, умер там же в 2002. Его отец был журналистом, а мать — поэтом. Ему не было и десяти лет, когда он остался совсем один: мать умерла, отец исчез. С этого момента его детство перешло для него в сферу вымысла и осталось таким навсегда.

Чтобы заработать на жизнь, Санчес-Сильва брался за любую работу: был учеником парикмахера, посыльным аптекаря, помощником на кухне. Опыт детства, любовь к детям, понимание их проблем стали основой его писательской профессии.

Он профессионально работал во многих областях: журналистика, литература, радио, телевидение, кино. Журналистом он был двадцать пять лет; путешествуя по всему миру, он собирал новые сюжеты. Санчес-Сильва стал главным редактором мадридского журнала "Арриба", позднее редактировал журнал "Си" и получил за это премию имени Франсиско де Салеса. Но он был не только репортером и редактором, но и автором художественных произведений и публиковал по книге раз в два года. Как писатель Санчес-Сильва начинал с автобиографических, личных рассказов. И только в 1952 году, после публикации его первой детской книжки "Marcelino, Pan y Vino" ("Марселино, хлеб и вино"), он стал писать рассказы более символические, универсального звучания. Четыре книги Санчес-Сильва посвятил теме семьи. Начал с образа матери в "Марселино", второй частью стали "Historias menores" ("Маленькие рассказы"), третьей — "Aventura en el cielo" ("Приключения в раю"). Образ отца описан в четвертой части — "Adan y el Señor Dios" ("Адам и Бог"). В Испании легенда о Марселино так же известна, как "Пиноккио" в Италии или "Питер Пэн" в Англии. В трех последних книгах родители Марселино находятся в раю, Санчес-Сильва удалось описать смерть в утешающей и успокаивающей манере.

Трилогия "La buritta Non" ("Маленький ослик без пары") — о животных. В ней Санчес Сильва пытается объяснить детям, что животные не получают никаких наград кроме доброго отношения и любви. Тема животных продолжена в произведениях "Un gran pequeño" ("Большой малыш") и "Segundo verano de Ladis" ("Второе лето Ледис"). Для Санчеc-Сильва волшебство, делающее жизнь интересной, непредсказуемой и веселой, заключено в самой реальности. Эта идея лежит в основе следующей трилогии. У мальчика, героя первой книги — "¡Adiós, Josefina!" ("Прощай, Хосефина"), есть воображаемый друг — кит. Взрослея , мальчик расстается с детством и Жозефиной — китом. Вторая книга — "El espejo habitado" ("Жизнь в зеркале") — рассказывает историю девочки, которая прожила три сна в зазеркалье.

За редким исключением, главными темами Санчес-Сильва остаются семья, отношения между людьми, животные; он использует нечто вроде "магического реализма", чтобы сказать юным читателям главное о своей работе, поэзии, веселье и правде. Его важнейшие книги — о человеческих отношениях, главная среди них — "Луизо". Это роман об опасной жизни ребенка в семье торговых моряков.

Три замечательных исключения в сочинениях Санчес-Сильва — "Cuentos de navidad", "Рождественские рассказы" для детей, юмористическая книжка для подростков "Alrededor de las doce" ("Около двенадцати") и сказка "Colasín y Colasón", дань уважения Х.К.Андерсену, которым он восхищался.

"Я не нашел в жизни более важного и достойного занятия, чем образование, воспитание и поэтическое развитие детей. Я уверен, что известное выражение "сherchez la femme" не является более ключом к пониманию трудностей человеческой жизни. Отныне таким выражением должно стать "сherchez l'enfant" — "ищите ребёнка". Поэтический язык, рожденный любовью, проложит путь универсальному языку, и тогда каждый, невзирая на национальные и расовые преграды, поймёт, что необходимо уничтожить хотя бы рукотворное зло, тяготеющее над человечеством". (Из речи при вручении Санчес-Сильва премии Х.К.Андерсена).

© Ольга Мяэотс

  en ru