(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Jens Ahlbom
Йенс Альбум

Йенс Альбум (р.1954) - шведский художник, иллюстратор детских книг и создатель комиксов.

Учился в Стокгольмской школе искусств. Как комиксист сотрудничал с различными газетами. Автор серии книжек-картинок о мастере на все руки Мулле Меке и его собаке Буффе.

Также иллюстрирует книги других авторов.

Уже самая первая книжка Йенса Альбума, получила в 1985 году приз издательства «Рабен и Шёгрен».

Это книжка-картинка «Юнатан с Горы Чаек» - о мальчике, родившемся без крыльев, в обществе, где все люди крылатые и умеют летать. Тогда впервые Альбум выступил как автор и иллюстратор одновременно. Он рассказал, о том, как трудно приходится тем, кто отличается от большинства, и о том, что не следует пасовать перед трудностями: выход обязательно найдется!

В 2003 Йенсу Альбуму была присуждена медаль Эльсы Бесков – этой почетной наградой была отмечена работа художника над всеми его книгами. А таких немало — почти 90!

В России Йенс Альбум стал известен именно серией о Мулле Меке, которую выпускает издательство «Мелик-Пашаев». Истории придумывает Георг Юхансон, а Альбум расширяет и дополняет сюжет, придумывая иллюстрации. На первый взгляд эти книжки совсем простые, и явно уступают в обилии интересных деталей знаменитым книжкам Свена Нурдквиста, но автор и художник, объединив усилия, так доходчиво и увлекательно рассказывают о сложных технических задачах, что непростая механика становится понятна даже дошколенку.

Читать и рассматривать книги о Мулле Меке необыкновенно интересно! А Албуму интересно их рисовать, поэтому серия продолжается.

Йенс Альбум часто выступает перед детьми. Побывал он и у нас в библиотеке. Спасибо, посольству Швеции за эту встречу!

Художник охотно отвечает на детские вопросы. Например, такие:

Что интереснее – писать или рисовать?

Я рисую с детства. Моим одноклассникам нравились мои рисунки, а приятно, когда тебя хвалят. Вот я так и продолжаю рисовать. А писать мне казалось сложнее. Я и до сих пор так думаю. Всякий раз, когда мне надо о чем-нибудь написать, я верчу слова и фразы так и сяк, чтобы получилось, как мне надо. И все же теперь мне, пожалуй, нравится писать. А веселее всего – писать и рисовать одновременно!

Кто научил вас рисовать?

Мой папа очень хорошо рисовал. Мне кажется, он вообще не выпускал карандаша из рук. По крайней мере, стоило ему присесть, как карандаш тут же оказывался у него в руке. Иногда он рисовал на природе. Я наблюдал за ним и старался повторять. Так я учился, просто наблюдая. А когда вырос, то поступил в художественную школу, потом сам учился на учителя рисования. Мне нравятся картинки,на которых много деталей. Я люблю рисовать людей, животных, дома и природу.

Что вам удается хуже всего?

Поддерживать порядок. Как-то все страшно запутывается, стоит мне только сесть за работу. Мне все время приходится что-нибудь искать : карандаши, ручки, кисти, телефон, носки – все, что угодно. Это здорово мешает, потому что я очень сержусь, когда не нахожу чего-нибудь. А иногда я забываю оплатить какие-нибудь счета, и тогда уже на меня сердятся другие.

Кем бы вы стали, если бы не сделались художником?

Когда я был маленьким, то хотел стать пекарем. Я любил булочки. А теперь мне нравятся изобретатели и кинорежиссеры. А еще я хотел бы совершить кругосветное плавание. Но, наверное, это нельзя считать работой?

***

Как рождается книжка-картинка? – Интересно? К счастью, у нас есть возможность узнать об этом из первых рук. В ноябре 2013 года к нам в гости в библиотеку приехал шведский иллюстратор Йенс Альбум. На встрече со студентами Московского университета печати он подробно рассказал, как работает над книгой. Иногда Йенс сам сочиняет историю и делает к ней иллюстрации. А иногда работает вместе с автором, тогда очень важно, чтобы это оказался единомышленник. Так вышло с серией про чудо-механика Мулле Мека, которая стала настолько популярна, что все новые и новые книжки выходят уже много лет. Эту серию Йенс Альбум делает вместе с Георгом Юхансоном.

Итак, с чего начать? Если история уже есть, тогда надо позаботиться об интересных запоминающихся персонажах. Как рождался Мулле Мек?

Сначала он был похож на папу художника

Потом — на знаменитого чудака Петсона из книжек Свена Нурдквиста.

Нет — это совсем не годится!

Важно, чтобы сразу было видно — перед вами настоящий мастер.

Ну, и человек симпатичный.

Очень важно, чтобы персонажи были динамичны, т. е. могли двигаться и принимать выразительные позы.

Поза часто говорит о настроении и даже характере персонажа больше, чем, например, выражение лица. Так то!

Ну, а где будет проходить действие? Декорации, т. е. пейзажи или виды домов снаружи и изнутри — нужна не только в театре, но и в книжке. Такая ориентировка на местности.

А откуда брать прототипы персонажей, да и детали обстановки?

– А правда, что художник все время должен делать зарисовки с натуры? – спросили студенты. – Нам так говорят в институте, но...

Шведский гость вместо ответа, принялся рыться в своем рюкзаке. И наконец извлек солидного размера блокнот.

«Вот! Блокнот всегда при мне. Этот — специально для поездки в Россию и он уже начинает заполняться. Каждый день. Это мой золотой запас идей и образов».

Когда готовы первые эскизы их отправляют на утверждение редактору, а он возвращает их с многочисленными поправками. Художник их читает, думает и вносит исправления. Иногда, в процессе спора с редактором и самим собой, приходят гениальные идеи.

Одновременно делается раскадровка всей книги, чтобы видеть развитие сюжета в динамике, цветовые решения, соединение текста и изображения. Раскадровки по мере работы над книгой меняются, но целостная структура книги сохраняется, не разлетается по кусочкам. И держит ее именно раскадровка.

Потом собираем книжный макет — книгу в миниатюре, и снова отправляем редактору.

Опять получаем поправки.

И так, пока все не сложится на отлично. Тогда книжка уходит в типографию, а художник может немного отдохнуть.

И порисовать в свое удовольствие.

Сайт Йенса Альбума

Материал подготовлен Ольгой Мяэотс

  en ru