(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Virginia Lee Burton
Вирджиния Ли Бертон

Вирджиния Ли Бертон (1909-1968) родилась в американском штате Массачусетс. Ее мать была поэтессой и художником, а отец, Альфред – первым деканом по студенческим делам Массачусетского технологического института. В детстве на праздники Вирджинии вместо игрушек дарили книжки с картинками – отсюда и вырос ее интерес к литературе и иллюстрации.

Когда Вирджинии было 8 лет, ее семья перебралась в Калифорнию, в городок, в основном населенный художниками, писателями и актерами. Там она участвовала в театральных постановках, начала рисовать и заниматься танцами. Колледж, где Бертон изучала изобразительное искусство, ей пришлось бросить через год, когда она перебралась обратно в Бостон к отцу, который сломал ногу и нуждался в уходе. Там она получила работу художника в газете «Boston Transcript».

В 1930 году Бертон поступила в класс художника Джорджа Деметриоса: они полюбили друг друга и вскоре поженились. У них родилось двое сыновей, Аристидес и Майкл. Именно на них и их друзьях Бертон испытывала свои книги. Уже готовую книгу она вновь и вновь читала детям, следя за их реакцией и редактируя текст и иллюстрации в соответствии с их отзывами. Книжка считалась по-настоящему завершенной, когда Бертон могла в течение месяца читать ее детям по вечерам, а они не засыпали под чтение.

Для Бертон всегда было важно рисовать с натуры, иметь какой-то образец, который она потом могла переработать в художественный образ. Например, при создании книги «Майк Маллиган и его паровой экскаватор» («Mike Mulligan and his Steam Showel»), она наблюдала за строительством школы неподалеку от дома.

Бертон была не только талантливым художником и писателем, но и дизайнером по текстилю. Она основала сообщество художников «Folly Cove Designers» в том городке, где жила с мужем и детьми. Сначала это был просто клуб по интересам: Бертон учила соседей тому, как создавать узор для ткани. Каждый из участников группы должен был выбрать какую-то тему и в течение полугода разрабатывать только эту идею. Позже дизайнерам стали поступать заказы на ткани, а их готовую продукцию продавали в больших универмагах.

Самая известная книга Бертон – это, пожалуй, «Маленький домик», который стал настоящей классикой американской детской литературы. Книга переиздавалась каждый год с первого своего выхода в свет, а в 1943 была удостоена медали Калдекотта, почетной премии Американской библиотечной ассоциации.

Это история о том, как к домику, построенному на зеленом холме посреди ромашек, постепенно подбирается город, и о том, как ему удается перебраться обратно к яблоням и зеленым просторам. Бертон говорила, что именно рисунок был для нее в этой книге первичен: она сокращала и меняла текст, чтобы он хорошо вписался в структуру рисунка. Домик располагается всегда примерно на одной и той же части страницы, а меняется лишь то, что его окружает. Постепенно нагнетается цветовая гамма иллюстраций, появляется все больше серого цвета. Рисунки Ли Бёртон предельно ритмичны и удивительно точно отражают изменения в скорости движения жизни, разворачивающейся вокруг домика.

Книги Бертон в коллекции Детского зала Иностранки:

Burton V.L. Calico the Wonder Horse, or the Saga of Stewy Slinker. New York, Houghton Mifflin: 1941. 29 c.
Burton V.L. Mike Mulligan and his Steam Shovel. Boston, Mifflin: 1939. 42 c.

© Елизавета Прудовская, 2014

  en ru