(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Simona Ciraolo
Симона Чираоло

«Мои иллюстрации зависят от того, что я вижу по пути в мастерскую: форма домов, освещение, которое изменяется в зависимости от времени года, цвет фона. Я рассматриваю все, что попадается мне на пути, и стараюсь отложить в памяти», — рассказывает внимательный к миру молодой иллюстратор Симона Чираоло.

Симона Чиаоло родилась на Сардинии, изучала анимацию в Национальной школе кино в Турине. Затем она получила степень магистра в области детской книжной иллюстрации в Кембриджской школе искусств. Сейчас Симона живет в Лондоне. Она работала в качестве внештатного 2D-аниматора на детских ТВ-шоу и проиллюстрировала пять книжек-картинок для независимого итальянского издательства, а также выпустила четыре своих книги в издательстве Flying Eye Books. В 2014 году Симона получила премию Себастьяна Уолкера за достижения в области иллюстрации детской книги.

На русском в издательстве «МИФ» вышла пока только одна ее книга — «Морщинки на бабулином лице». Об этой книге можно почитать подробнее в нашем блоге. Остальные книги пока не переведены, но надеемся, это ненадолго.

Работы Симоны Чираоло немногословны, но точны. Нежные, теплые, пастельные иллюстрации сочетаются с ненавязчивой и тонкой психологичностью текста. Каждая история Симноы Чираоло — не только книга, но и приглашение к разговору.

В «Обними меня» («Hug me») главный герой, кактус Фелипе, мечтает о настоящем объятии, но испытывает понятные трудности:
«Фелипе был родом из старинной и известной семьи. Членам этой семьи нравилось хорошо выглядеть и вести себя на высшем уровне. Это была благопристойная и аккуратная семья, которая внимательно следила за тем, чтобы не нарушать чужое личное пространство».

«Обними меня» — не забавная история про колючки, а размышление о личных границах, о поисках друга, о том, как принимать другого таким, какой он есть. Контраст между простыми, почти легкомысленными иллюстрациями и сложность проблемы создает особое напряжение, которое делает эту небольшую детскую книжку-картинку актуальной для всех возрастов.

Книга «Что произошло с моей сестрой?» может помочь младшим отпрыскам разобраться в том, что происходит со старшими, когда те становятся подростками. В книге маленькая девочка недоумевает: когда это ее сестра стала такой высокой? Почему ее больше не интересуют совместные игры? О чем она секретничает с мамой за закрытой дверью? И неужели она теперь дружит с мальчиками? Младшая сестренка грустит, но девочки снова найдут общий язык. Оттенки оранжевого играют на страницах книги и подсказывают нам: хотя взросление — это не просто, разделение между сестрами будет преодолено.

Немного особняком стоит книга «Дни на кухне», в которой Симона Чираоло рассказывает детям о традиции итальянской кулинарии и призывает их правильно питаться. В этой книге все такое яркое, веселое, розовощекое и привлекательное, что начинаешь воспринимать готовку как праздник, а полезную пищу как сокровище.

Следите за творчеством Симоны Чираоло, ее читателей ждет еще немало интересного.
Страничка Симоны Чираоло на Tumblr.
Англоязычый сайт.

© Тигай Анна, 2017

  en ru