(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Луи Морис Буте де Монвель
Louis-Maurice Boutet de Monvel

(1851 - 1913)

Среди раритетов нашей коллекции старинных детских книг есть несколько изданий с иллюстрациями французского художника Луи Мориса Буте де Монвеля
Это и знаменитая «История Жанны д'Арк», и сборники детских песенок, и басни Лафонтена, и две книги с рассказами о детях и для детей Анатоля Франса, являющиеся несомненно великолепными образцами детской книги рубежа 19-20 веков.


Первое издание Filles et garcons: scenes de la ville et des champs (Paris : Hachette) появилось в  1887.



В него вошли 19 новелл. В последующие годы их издавали как бы в двух частях — в сборниках Nos Enfants  и Filles et garcons.




Именно эти переиздания и сохранились у нас в коллекции. Хотя переплеты за более чем сто лет изрядно пострадали,




 в них сохранились вот такие загадочные посвящения: кто их делал, при каких обстоятельствах - пока тайна...



но внутри все цело и по-прежнему поражает изысканной деликатной красотой исполнения.










Конечно, мы постараемся в ближайшее время отреставрировать наши экземпляры. Убеждены, что мастера-реставраторы нашей библиотеки справятся с этой задачей виртуозно. А пока расчищенные варианты обложек можно без труда найти в интернете.

Умение метко передать образы детей — живые, трогательные и немного сентиментальные - принесло Монвелю славу детского портретиста.




Он получал заказы на портреты детей «из хороших семей». Заказов было так много, что Монвель едва не отказался от занятий иллюстрацией.


В рисунках детей отразились без сомнения собственные воспоминания художника — о тех днях, когда он сам играл вот также со своими братьями и сестрами.










Эти воспоминания получились теплыми и немного (совсем чуть чуть!) ироничными. Критики находят в манере художника влияние японского искусства ( а кто в те времена не увлекался искусством мастеров Дальнего Востока). Влияние это проявляется в точности и изысканности линий и умелом (почти виртуозном) обращении с цветом. Сам художник говорил, что «это даже не цвет, а лишь впечатление, лишь намек на него».

Ныне интерес к творчеству де Монвеля возрождается, в том числе и у нас в стране. Совсем недавно сборник французских детских песен в переводе Михаила Яснова выпустил питерский ДЕТГИЗ.




Готовится и издание  «Жанны д'Арк».

Надеемся, что это только начало, и нам суждены еще новые открытия.

© Ольга Мяэотс

  en ru