(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Jacqueline Duhême
Жаклин Дюэм

Жаклин Дюэм – легендарная фигура французской книжной иллюстрации.

Дюэм родилась 15 ноября 1927 года. В 1940 в возрасте 13 лет поступила, как исключение, в Школу Изящных Искусств в Клемонт-Ферран. Некоторое время занималась в мастерской Поля Колина.

С 1948 по 1950 Жаклин Дюэм работает ученицей в мастерской Анри Матисса в Венсе, Париже и Ницце. Именно ее мастер выбрал в качестве модели Мадонны для декорирования капеллы Розер в Венсе. "Он был великим человеком, очень требовательным к себе и к другим – но и получала я от него многое: от уроков рисунка до моральной поддержки," – вспоминает Дюэм об учителе.

В 1949 году Дюэм познакомилась с Жаком Превером, одним из самых известных французских поэтов своего времени. Как-то раз он поинтересовался, чем Жаклин собирается заниматься после мастерской Матисса. Молодая художница призналась, что хотела бы делать книги для детей. Тогда Превер предложил создать детскую книжку вместе: он пишет текст, а Дюэм его иллюстрирует. Так родился замысел знаменитой "Лунной оперы".

"Лунная опера" - это гимн детской фантазии, путеводитель по миру сновидений и сказка о заветной мечте. Мишель, ребёнок, у которого погибли родители, рассказывает о чудесной звездной стране, где "каждый день кончается балом, и Музыка бродит по лунным кварталам", где люди "живут без войны. И к тому же деньги им не нужны".

На создание книжки ушло немало времени: Дюэм всё еще была занята у Матисса, Превер много работал в драматургии. К созданию детской книги авторы подошли со всей ответственностью: один только макет был сделан в шести вариантах! Отдельные иллюстрации Превер схематически изображал сам (как-то даже сам Пикассо сказал, что из Превера вышел бы неплохой художник), затем Дюэм рисовала их начистовую.

Но самым сложным оказалось найти для книжки издателя. Мальчик-сирота, война, приёмные родители - ни в одной французской редакции и слышать не хотели об этих "неудобных" темах. В итоге "Лунная опера" вышла только в 1953 году и не во Франции, а в швейцарской Лозанне. Через два десятилетия был создан новый вариант "Лунной оперы". Превер был серьезно болен, но хотел еще раз увидеть любимое детище на прилавках книжных магазинов. Некоторые из оригиналов успели потеряться, и Дюэм пришлось перерисовывать часть иллюстраций. Она успела: переиздание "Лунной оперы" вышло в 1974 году, а в 1977 году Превера не стало.

С тех пор эта книга выходила еще не раз, а в 2014 году стараниями издательства "Текст" появилась и в России - в переводе Михаила Яснова.

"Я всегда любила природу: животных, деревья, деревенские пейзажи. Всё это есть и в моих иллюстрациях: птицы, бабочки... мой собственный рай."

С 1952 по 1972 Дюэм сотрудничает с журналом "Elle", для которого делает зарисовки и оформляет большие репортажи. С ее иллюстрациями вышли статьи "Визит в Париж президента Кеннеди и его супруги Жаклин Кеннеди в 1961 году", "Папа Римский на Святой Земле", "Паломничество Папы Павла VI" в январе 1964 г., и "Визит в Южную Америку генерала Де Голя", который был опубликован в январе 1965 г. В это время Жаклин Дюэм также регулярно сотрудничает с журналом «Vogue» и «Mc Call», делает для "Mc Call» рисованные репортажи "Путешествие Жаклин Кеннеди в Индию и Пакистан». Параллельно она работает художником-иллюстратором.

Mrs. Kennedy Goes Abroad

С 1967г. по 1981 г. Дюэм пишет картоны - рисунки для ковров. Ею создано более 100 кв.м. картонов.

В 1967г. она учится у Мишеля Турлиера в Абюссоне, выполняет картоны совместно с Домом Робером, а затем создает многочисленные произведения, в числе которых «Райская птица» (1971) для страхового общества и «Маленький овен», купленный Елисейским Дворцом в 1972.

Жаклин Дюэм удостоена многочисленных наград, и, в частности, «Octogone d`honneur» в 1998г. Начиная с 1950 она иллюстрирует наиболее значительных авторов столетия: Элюара, Превера, Астуриаса, Сандрара, Сюпервьеля, и своих друзей поэтов, писавших специально для нее.

Жизнь Жаклин Дюэм много внимания уделяет детям, руководит студией детского творчества. А в 2005 году она приехала с мастер-классом к нам в Детский зал!

Лекция и мастер-класс Жаклин Дюэм в Иностранке, 28 марта 2005 г.

Книги с иллюстрациями Жаклин Дюэм в коллекции Детского зала:

Иллюстрированный сборник с интервью Жаклин Дюэм

© Екатерина Ескина, 2014 г.

  en ru