Farshid Mesghali
Фаршид Месгали

Фаршид Месгали родился в 1943 году в Тегеране. Изучая искусство в тегеранском университете, он начал работать графическим дизайнером и иллюстратором в журнале "Негин" в 1964. После окончания университета в 1968 стал работать в Институте интеллектуального развития детей и подростков в Тегеране: иллюстрировал книги для детей, впервые стал делать мультипликационные фильмы. С 1970 по 1978 он создал большинство своих мультфильмов, которые были отмечены премиями, делал плакаты для фильмов, иллюстрировал детские книги. В 1979 Фаршид Месгали переехал в Париж, где четыре года: писал картины, работал скульптором.

В 1986 году переехал в южную Калифорнию, открыл студию графического дизайна. В 1994 году начал работать на мультимедийную компанию в Сан-Франциско, создавая и оформляя виртуальную среду в интернете. В 1998 году вернулся в Иран, где стал художественным редактором многотомной монументальной работы "История детской литературы в Иране", первые два тома которой вышли в 2001 году.

Месгали стал первым лауреатом премии Г.Х.Андерсена из Азии. Он — один из ведущих авторов современной иранской книжки-картинки, оказал влияние на несколько поколений своих молодых коллег. Главным образом, Месгали создает иллюстрации к персидским сказкам, комбинируя элементы искусства современной иллюстрации и фольклорной традиции. Это выражается в обрамлении картинок, в использовании орнамента, в некоторой стилизации фигур. Месгали также создал новый способ написания персидского алфавита.

В книжке "Mahi-ye siyahe koochooloo" ("Маленькая черная рыбка") бабушка рассказывает своим 12 тысячам внуков историю о маленькой рыбке, которая оставила дом, чтобы исследовать мир. Она достигла своей цели — моря, так как была бесстрашной и стойкой. Книга говорит о важности личного опыта, значении борьбы с предрассудками за свободу и личные права. "Pesarak-e cheshm abbi" ("Мальчик с голубыми глазами") — история маленького деревенского мальчика, который все видел в голубом цвете. Он не хочет отличаться от других, его отправляют лечиться в другую деревню к старому Захарию. Операция заканчивается трагически: когда мальчик открывает глаза, все вокруг — черное. В этой книжке, где картинки напоминают поп-арт, используется несколько различных техник. Каждый разворот составляет целое, в которое вплетен текст, как часть графического выражения.

Корни работ Месгали — в его культуре, а его детство и опыт, его темы и визуальный язык - универсальны и могут быть поняты во всем мире.

© Ольга Мяэотс