(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Richard Scarry
Ричард Скарри

1919 — 1994

Ричард Скарри - американский художник, автор детских бестселлеров, сочинил и нарисовал почти и 300 книг, которые помогают детям узнать и понять окружающий их мир.

Книги Ричарда Скарри легко узнать с первого взгляда. Художник создал свой особый мир, населил его очеловеченными животными — кроликами, свинками, собачкам, кошечками и пр., которые больше похожи на игрушки, чем на живых зверей. Каждая книжка — своеобразная игровая площадка, где дети, играя, исследуют окружающий мир, учатся строить отношения в семье и обществе. Рисунки Скарри динамичны и полны юмора, а сюжеты увлекательны и в тоже время просты и легко доступны пониманию совсем маленьких детей.

Скарри начал карьеру иллюстратора в 1947 году. Сначала это были книги разных авторов. Но однажды, когда в издательстве не нашлось нового заказа, Скарри попробовал сочинить книжку сам. Первый опыт оказался настолько удачным, что художник решил впредь заниматься только детскими книжками.

«Стиль Скарри» сложился не сразу. Художник упорно искал собственный «золотой ключик» в мир детской игры и фантазии. “Мои самые первые книжки были очень «простыми», хотя сделать их было совсем непросто, вспоминал он. - Чтобы сделать даже «простую» книгу для детей, необходимо оказаться с ними на одном уровне, а не говорить свысока или пригнувшись. Достичь взаимопонимания с детьми этого возраста не менее сложно, чем со взрослыми».

Скарри сознательно выбрал свою читательскую аудиторию: ему интересно в компании малышей — дети постарше, а тем более подростки, его не интересовали.

В книгах Скарри совсем нет людей, но все персонажи-звери ведут себя как люди
«Когда-то много лет назад я рисовал людей, но мне это не больно нравится, -признавался художник. - Мне кажется, хотя, возможно, это и антинаучное мнение, что маленьким детям легче ассоциировать себя с животными, чем с людьми. Если на картинке девочка с длинными светлыми волосами, то темноволосая девочка никак себя с ней не свяжет, а вот с кроликом – легко! Даже если это крольчонок-мальчик, девочке будет легче ассоциировать себя с ним, чем с нарисованным мальчишкой.

Все мои персонажи по одежде и повадкам — люди. Если, например, у меня сова захочет полетать, то полетит на самолете. У моих зверюшек не осталось ничего звериного. Мои кролики вовсе не робкие создания. Они просто родители и дети. Не могу представить, чтобы они разгуливали по улицам без одежды».

Скарри уже имел опыт иллюстрирования учебников и знал, насколько скучным может быть для ребенка подобное чтение. Он поставил перед собой задачу - учить играючи. И мастерски с ней справился.

«Когда я начинаю работу над книгой, мне хочется сделать ее как можно более веселой: неважно — будет это азбука или словарь. Так ребенок гораздо легче усвоит все то, чему я хочу его научить. Мне кажется : беда многих обучающих книг в том, что они какие-то скучные, сухие, нет в них легкости. В прежние времена, если не было заказов на книги, мне приходилось часто работать над учебниками — не самый радостный период в моей жизни. Это было так скучно! На самом деле все можно превратить в учебное пособие. Но мне хочется, чтобы это было еще и весело. А когда читать весело, то и обучение идет быстрее».

Взять, например, обычные азбуки — даже изучение алфавита можно превратить в увлекательнейшее занятие. У Скарри Азбука — это не просто многократно повторенная на странице буква, а сюжет, коротенькая история. Азбук и Арифметик у Скарри вышло немало. В книжке «Найди свой алфавит» (Find Your ABC) художник придумал целое детективное расследование: «Мне хотелось сочинить историю, и я придумал двух детективов Сэма и Дадли, которые путешествуют по книге, превращая ее в игру, а заодно помогают ребенку выучить буквы ».

В книгах Скарри текст и иллюстрации очень плотно занимают все поле разворота. Художник признается :«Я стремлюсь поместить на странице как можно больше всякой всячины, потому что знаю: детям это нравится. Они готовы вновь и вновь рассматривать книгу, выискивая новые детали. Меня огорчило бы, если бы ребенок прочел мою книжку лишь разок и отложил потом навсегда ».

Книги Ричарда Скарри дети буквально зачитывают до дыр. Художник радовался, когда встречал свои книжки переклеенные вдоль и поперек скочем после многократного чтения.

Книги Скарри обладают удивительной универсальностью - они переведены на десятки языков и нравятся детям по всему миру. В этих книгах, практически, нет отрицательных персонажей. «Я играю в «Полиану», - шутил художник. - Все такое розовое и прекрасное. В моих книгах почти нет плохих персонажей, пару раз я пытался их вставить, но ничего из этого не выходило: они там были явно не к месту. Да мне просто и не интересны всякие хулиганы ». Художник не скрывал, что любит воспитанных детей, как впрочем, и взрослых : «Хорошее поведение — это уважение другого человека ». Ричард Скарри не боится повторять прописные истины : ведь каждому ребенку необходимо их усвоить. Его книжки «учат хорошему» : как себя вести, быть вежливым и слушаться старших. Конечно, родители это тоже оценили.

Следуя духу времени, Ричард Скарри даже в книжках для маленьких старался быть максимально толерантным и политкорректным. Самый большой успех принесла Скарри книга «Самая лучшая в мире книга слов» -«Best Word Book Ever». Она появилась в 1963 году. А в 1980 автор ее переработал, изменив многие тексты и иллюстрации. Этим переменам посвящена даже целая статья! Изучать и сравнивать — как было и как стало, весьма забавно и поучительно. Попробуйте: https://secure.flickr.com/photos/kokogiak/sets/1425737/ !

Получилась своеобразная история нравов в картинках. Тут вам и наглядные примеры завоеваний феминизма: папа, помогающий мама на кухне, лихая медведица с бантом, дорвавшаяся наконец-то до руля огромного катка-асфальтоукладчика, «милая стюардесса» переименованная в «бортпроводницу», тут и вымарывание национальных и расовых различий: даже индейцы и ковбои исчезли — все теперь просто люди... или, точнее, звери.

Есть у этих детских книжек и еще одно важное свойство — они не стареют! Меняются моды, марки автомобилей, стили архитектуры, а книжки остаются по-прежнему современными. Впрочем, и они охотно примеряют новые одежки, которые предлагает технический прогресс. Персонажи, созданные художником, стали героями популярных детских телесериалов и мультфильмов :

Они прекрасно вписались в формат электронных книг и готовы к новым переменам.
Дело Скарри продолжает его сын Ричард Скарри Младший, по прозвищу Хак. Он тоже выбрал профессию художника и создает теперь свои собственные книги в «стиле Скарри». Что ж, он вырос на книгах отца и даже послужил прототипом некоторых персонажей, не удивительно, что, повзрослев, Скарри Младший не захотел уходить из этого мира игрушек-зверюшек: ведь тот был создан специально для него!

Когда-то Хак был первым слушателем всех книг своего отца. Теперь он сам читает любимые книги своего детства современным детям. А однажды, он нашел в бумагах отца эскизы неизданной книги и подготовил ее к печати. Вот послушайте:
http://www.theguardian.com/childrens-books-site/audioslideshow/2013/dec/09/richard-scarry-lowly-worm-audioslideshow

В статье использовано интервью Ричарда Скарри из книги Fisher Emma, Wintle Justine The Pied Pipers: Interviews with the influential creators of children's literature. N.Y.,1974.

© Ольга Мяэотс, 2014

  en ru