(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Симмс Табак
Simms Taback

1932 — 2011

В США эта  веселая книжка художника Симмса Табака (Simms Taback) появилась в 1999 году.
 



И сразу получила самую престижную награду - Медаль Кальдекотта. Говорят, что художник не сразу поверил своему счастью. "Такие награды - это то, что случается только с ДРУГИМИ". Но на этот раз повезло именно ЕМУ. И заслужено.

На счету Симмса Табака к тому времени было уже более 30 книг.





А в России эта книжка вышла в прошлом году - под Рождество и Ханукку. Спасибо издательству "Текст" и переводчику Михаилу Яснову.




Забавная история про чудака Иосифа, который так берег свое старое пальтишко, что не расставался с ним... до последней пуговицы, основана на еврейской песенке и предлагает нам веселую игру: угадай-ка - во что превратит свою одежку на следующей странице рачительный хозяин? В каждой страничке - есть окошко-вырубка, как подсказка.



Но этим игра художника с читателями не ограничивается. Талантом художника простенькая история превращается в увлекательнейший исторический паззл, где каждый из нас по мелким деталям составляет историю семьи Иосифа, его родных и знакомых



всей этой мешпухи...
и более того - историю целого народа почти за столетие.
Здесь мы найдем и обрывки из еврейских газет, и портреты еврейских писателей, и фотографии и письма из семейного архива - все это теперь крупицы навсегда ушедшей жизни. Но какие дорогие и какие яркие крупицы!

Все это вместе и составляет книгу, которую, сколько ни читай - всякий раз подмечаешь что-то новое, совершаешь новые открытия, и вновь окунаешься в радостный бурный мир - людей, событий и, конечно, животных - куда без них!

Как хорошо, что Иосиф никогда не падал духом, и потеряв последнюю пуговицу от любимого пальтишка, сел и записал для нас эту историю.



Спасибо автору и издателям, что они заботливо поместили для нас на самой последней странице ноты этой песни. Теперь мы можем, читая, подпевать, а то и пританцовывать! Вот это - настоящий праздник!

НО...

В сказке, как и в жизни — радость и грусть ходят рядом. Для многих детей и взрослых эта добрая книжка стала прекрасным подарком к зимнему празднику.

Увы, в предновогодней суете мы не успели рассказать вам об этой новинке и ее авторе. А вот теперь, заглянув, на сайт Табака, http://www.simmstaback.com

узнали печальную новость — Художник умер 25 декабря 2011.

Говорят, он был таким же веселым и жизнелюбивым, как его книги. Значит, не случайно и в Книге Его Жизни последняя страница получилась праздничной. И хочется думать, что все рождественские елки и все хануккальные свечи горели в этот раз и для него. Чтобы даже память о нем была светлой и радостной.


Что остается от художника? — Картины и книги. О Симмсе Табаке нам будет напоминать еще и песня...



Официальный сайт художника:www.simmstaback.com/

© Ольга Мяэотс

  en ru