Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

КОНКУРС НА ЛУЧШУЮ КНИЖКУ-КАРТИНКУ ДЛЯ ДЕТЕЙ 7-11 ЛЕТ
«ВЧЕРА И СЕГОДНЯ»

Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино
Издательство «Пешком в историю»
Издательство «Настя и Никита»

Возраст участников 7-11 лет
Срок сдачи работ до 8 ноября
Церемония награждения – конец ноября


В 2017 году исполняется 130 лет со дня рождения замечательного детского поэта и переводчика Самуила Яковлевича Маршака. Одной из самых первых его книг была «Вчера и сегодня» (1925), в которой Маршак рассказывал детям, как изменился за последние десятилетия мир вокруг: в домах появились водопровод и электричество, а в школах стали (представьте!) писать не гусиными перьями, а металлическими. Эту книгу в 1925 году проиллюстрировал художник Владимир Лебедев. С тех пор она стала знаменита на весь мир именно как работа двух авторов — поэта и художника. Книга переведена на многие языки, в коллекции Детского читального зала она есть по-английски и по-французски.

Книга издается до сих пор, хотя речь в ней идет о событиях почти столетней давности — так интересно и талантливо сделали ее авторы. Но время идет. И теперь уже никого не удивишь электрической лампочкой, а чернильницы, в которые надо было макать ручки при письме, давно исчезли из школ. Так что пора сочинять новую книгу про «вчера и сегодня».

Мы снова предлагаем сделать семейный проект и сочинить историю о вещах, которые изменились за последние десятилетия. Поговорите с мамами и бабушками, сравните, узнайте, как выглядели пару-тройку десятилетий назад хорошо знакомые вам домашние предметы: мебель, магнитофоны, утюги, телефоны, кофеварки-мясорубки или, например, автомобили, трамваи. Даже сама книга изменилась: ведь электронные книжки ваши бабушки и дедушки в детстве не читали. Выбор за вами! Сочините и нарисуйте историю-сказку про такое удивительное преображение, а заодно про вас и вашу семью, друзей, соседей.

Посмотреть книгу на русском языке можно здесь.

Важное условие! Следите, чтобы ваша книга не превратилась в простое перечисление «было» и «стало». Расскажите историю, объясняющую вашу позицию. В книге должен быть сюжет! Кроме того, книга должна быть в прозе.

В помощь участникам сотрудники библиотеки проводят мастер-классы, объясняют, как создаются книги, что такое книжный макет, знакомят с лучшими образцами детской книги разных стран. Издательства-партнеры также предложат участникам мероприятия, на которых расскажут о книгах, раскрывающих тему «было-стало». Следите за нашими объявлениями. Для групп (классов) возможно проведение мастер-классов по будням по предварительной договоренности.

ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И УЧИТЕЛЕЙ

Выбор темы

Помогите ребенку выбрать конкретную тему, но не делайте работу за него. Рассказ не должен быть очень подробным и сложным, избегайте слишком общих тем.

Задание

• Из плотных листов бумаги сделайте макет книги: обложка + шесть разворотов.
• На каждом развороте короткий текст на иностранном (английском, немецком, французском или любом другом) языке.
• Каждая фраза подкрепляется рисунком, который дополняет и объясняет текст. Внимание! Это должны быть именно рисунки. Фотографии принимаются только как часть коллажа. Работы, оформленные как обычные фотоальбомы, к рассмотрению приниматься не будут.
• Поскольку задание создать именно книжку, а не набор карточек со словами,в книге должен быть связный сюжет и идея.

Условия участия в конкурсе

• Для участия в конкурсе нужно заполнить регистрационную форму, в которой подробно указываются все контактные данные.
• На конкурс принимаются как индивидуальные, так и коллективные работы. Если работа выполнена совместно – группой детей или взрослыми и детьми (родители + ребенок, учитель + ученик), это необходимо указать в анкете участника! Любое сотрудничество поощряется. Коллективные работы оцениваются в отдельной номинации.

Что такое книжка-картинка?

• Книжка-картинка – жанр, в котором содержание передается в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, "рассказывается" рисунками. Вместе каждая страница или разворот представляют единое целое.
• Даже в самой маленькой книге должен быть сюжет, иначе читать неинтересно.
• Как правило, такая книга - плод сотрудничества писателя и художника, но бывают и книги, созданные одним-единственным автором.

Критерии оценки

• Оригинальность рассказа, раскрывающего индивидуальность автора.
• Способность создать связанный рассказ.
• Понимание структуры книги как объекта
• Владение лексикой иностранного языка.
• Чувство юмора, эмоциональность.
• Мы нестрого оцениваем мастерство художественного исполнения.

Сроки проведения конкурса

Срок сдачи работ – до 8 ноября. Подведение итогов и награждение победителей – конец ноября.

Контакты

Библиотека иностранной литературы, Николоямская ул., д.1.
Проезд: Метро Таганская или Китай-город, далее трол. 63, 45, 16
Телефон для справок: (495) 915-72-81
Сайт www.deti.libfl.ru
Живой журнал http://deti-inostranki.livejournal.com
Фейсбук: https://www.facebook.com/detiinostranki
Вконтакте: https://vk.com/public117815281

СКАЧАТЬ АНКЕТУ

  en ru