Блоги

#1
Чтение — это прекрасный способ погрузиться в новый язык и открыть для себя захватывающие истории. Книги из этой подборки на испанском языке не только развлекут юных читателей, но и помогут им в изучении испанского языка.

Приготовьтесь отправиться в языковое путешествие и насладиться этими замечательными произведениями!
#5
Soy un niño. Pacheco, Miguel Angel
#6
Книга «Soy un niño» — это увлекательное путешествие в историю первых лет жизни человека. Книга рассказывает как мы рождаемся, взрослеем и общаемся с людьми. Эта книга не только повествует о физическом и эмоциональном развитии ребенка, но и поднимает важные темы, такие как преодоление комплексов и принятие себя.
#8
Страницы книги наполнены яркими иллюстрациями, которые оживляют рассказ, а также множеством полезных глаголов во временах Indicativo Pretérito Imperferto, Indicativo Pretérito Perfecto Simple и выражений, необходимых для повседневного общения. Эта книга станет отличным спутником для маленьких любителей испанского языка, ведь она не только увлекательна, но и обогатит их словарный запас, помогая легко и естественно осваивать испанский язык.
#9
Вот небольшой список полезных слов и выражений, которые помогут понять сюжет истории и точно пригодятся для общения в повседневной жизни:
 
nacer — родиться
tener — иметь
poder — уметь
comer — кушать
hacer — делать
buscar — искать
tener que — должен
aprender — понимать
empezar — начинать
#10
Te quiero un montón. Chandro, Juan Carlos
#11
«Te quiero un montón» — это волшебный шедевр искусства, который открывает перед нами мир нежности и любви через прекрасные иллюстрации. Каждая страница этого широкоформатного альбома словно наполнена магией, показывая, как даже самые обыденные моменты в жизни матери и ее малыша могут превратиться в самые трогательные и важные в их истории.

Эта книга — настоящее сокровище для тех, кто только начинает свой путь в изучении испанского языка. Текст в ней легко читается, не содержит сложных грамматических конструкций, что делает ее доступной даже для начинающих. Однако перед погружением в этот волшебный мир стоит освежить знания о времени Indicativo Presente, чтобы насладиться чтением без лишних усилий и с легкостью понимать каждое слово и выражение.
#13
Regalo sorpresa. Isol
#14
Представьте момент, когда вы, словно главный герой рассказа, распаковываете подарок на свой день рождения и внутри обнаруживаете нечто, что сначала кажется неинтересным. Однако со временем становится понятно, что подарок хранит в себе много сюрпризов.

В процессе чтения этой истории дети будут погружены в мир испанского времени Indicativo Pretérito Imperfecto, которое переносит их во времена прошлого и заставляет каждое событие оживать перед их глазами.

Кроме того, в тексте присутствует богатая лексика по теме «праздник» и «подарки». Например, regalo de cumpleaños — «подарок на день рождения», cantar — «петь», sorpresa — «сюрприз». Эти слова становятся ключами к пониманию истории, открывая перед читателями двери в мир новых знаний и эмоций.
#15
La gota de agua. Castel-Branco, Inès
#16
Что если представить смерть как падение капли воды в море? Что происходит с каплей воды? Что происходит с водой в этой капле? Прекрасная книга, которая поможет поговорить с детьми о смерти в спокойной и естественной форме.
 
Эта книга не только понравится детям и их родителям своими красочными иллюстрациями и глубоким смыслом, но и будут полезны при изучении испанского языка. Например, юные читатели могут потренироваться различать глаголы ser и estar, выучить базовую лексику на тему природы, окружающего нас мира, быта людей, познакомиться со множеством новых глаголов (например, vivir — жить, limpiar — очищать, inundar — затопить, volcar — переворачивать, contestar — отвечать и др.), а также закрепить настоящее время Presente de Indicativo.

Кроме того, в конце книги представлены пояснения, смыслы, которые сами авторы вкладывали в свою работу. Это не только интересная информация, но и отличный материал для тренировки чтения на испанском для более продвинутых учеников.
#19
Mís primeros trucos de magia. Todolibro
#20
Хотите стать великим фокусником и заставить своих родных и близких поверить в волшебство? С этой книгой, полной невероятных фокусов, вы сможете это сделать. Для этого вам понадобится всего-навсего ловкость рук и несколько простых предметов, которые наверняка найдутся у вас дома.
 
Помимо удивительных трюков вы также сможете выучить много новых выражений и слов (например, dar la vuelta — перевернуть, trucos de magia — магические фокусы и др.), в том числе полезных глаголов (mostrar — показать, ocultar — спрятать, sorprender — удивлять и др.) и прилагательных (mágico — волшебный, rápido — быстрый, ágil — ловкий и др.), отработать повелительное наклонение и базовые времена.
#21
¡No es fácil, pequeña ardilla!. Ramón, Elisa
#22
Еще одна книга, помогающая родителям поговорить с детьми на тему смерти. Маленький бельчонок очень сильно грустил, потому что его мама умерла, и он думал, что никогда больше не будет счастлив. Но жизнь продолжается, и любовь обязательно залечит раны. Трогательный и глубоко философский смысл, заложенный в детской книге с удивительными иллюстрациями.
 
Чтение книги поможет изучающим испанский язык разобраться с более сложными грамматическими темами, такими как, например, герундий (особая часть речи, обозначающая длительное действие или образ действия, т. е. отвечающая на вопрос «как?») и прошедшее время, и, безусловно, узнать много полезных слов (например, fácil — легкий, pequeño — маленький, cerca — рядом, estrella — звезда, triste — грустный).
#23
Coco. Monreal, Jorge
#24
«Coco, el conejo cobarde» — очаровательная детская история, написанная Хорхе Монреалем, повествующая о приключениях пугливого кролика по имени Коко.
В этой истории Коко сталкивается с роботом, который пугает его. Испугавшись, кролик убегает и прячется в разных местах — в лесу, в огороде, в окрестностях реки и даже под землей.
 
Читая историю, мы вместе с Коко отправляемся в увлекательное путешествие, где крольчонок учится справляться со своими страхами и находит настоящих друзей.
«Coco, el conejo cobarde» учит детей важным жизненным урокам:
 
● Как важно преодолевать свои страхи.
● Как важна дружба и взаимопомощь.
● как важно принимать других такими, какие они есть.
 
Благодаря своему простому языку, увлекательному сюжету и очаровательным иллюстрациям автора, книга подойдет самым маленьким читателям и поможет им в изучение испанского языка. Вот примеры слов и выражений, которые легко запомнить в ходе прочтения книги:

Места, в которых прятался кролик:
bosque- лес
huerto — огород
río — река
suelo — земля
Полезные описания персонажей:
cobarde — трусливый
raro — редкий
brillantes — сверкающие
graciosos — забавные
lleno de amor — полный любви
#25
Бонус в нашей подборке — книги для детей от семи до двенадцати лет, активно изучающих португальский язык. В Центре детской книги представлены переводы на португальский язык книг Анны Обиолс — выдающейся испанской писательницы. Ее произведения направлены на то, чтобы познакомить читателей с искусством и разными культурами мира через простые и увлекательные сюжеты и красочные иллюстрации.
#26
Japão. A caminho da escola. Obiols, Anna
#27
Книга «Japao. A caminho da escola» Анны Обиолс — это детская книга, которая знакомит читателей с повседневной жизнью девочки по имени Харука, живущей в Японии.
 
Сегодня особенный день для Харуки. Она несет своего коинобори — воздушного змея в форме рыбы, чтобы показать другим детям в школе. Но успеет ли она вовремя на урок? Читатели этой истории последуют за Харукой изучать Японию. Они увидят цветущую сакуру, понаблюдают за театральными представлениями и борцами сумо, а также узнают о празднике под названием «Кодомо, но Хи» или, Дне детей. Читатели узнают много нового о кухне, музыке и традициях японской культуры благодаря этой трогательной истории.

В этой книге можно встретить слова и выражения, которые познакомят читателей с культурой Японии. Например:
cerejeira — вишневое дерево, символ весны в Японии,
bonsai — миниатюрное декоративное дерево, выращиваемое в горшке,
chavena de chá — традиционная японская посуда для питья чая,
quimono — традиционная японская одежда,
origami — искусство складывания бумаги,
shogi — японская настольная игра, похожая на шахматы,
sumô — японский вид борьбы,
futon — традиционный японский матрас, который раскладывается на ночь и убирается утром.

«Japao. A caminho da escola» побудит детей читать на португальском языке, благодаря легкому и понятному слогу автора, расширит кругозор детей о мире вокруг них, вдохновит детей изучать новые культуры.
#28
Senegal. A caminho da escola. Obiol, Anna
#29
Ещё одна книга Анны Обиолс, которая через свои произведения знакомит детей с разнообразием мира, с искусством вокруг них. «Senegal. A caminho da escola» — увлекательная история, для детей 7-10 лет, которая способна погрузить юных читателей в новую для них культуру. 

Главная героиня этой истории — любознательная девочка Амината из Сенегала, которая изучает мир вокруг.
Утро у Аминаты очень насыщенное! Из своей деревни она добирается до школы на разноцветном автобусе, по пути делая множество остановок. Читатели этой увлекательной книги будут следить за Аминатой, пока она путешествует, проезжая мимо захватывающих дух пейзажей Сенегала. Они будут следовать за ней мимо ярких домиков в деревнях, природных заповедников и оживленных рынков. По пути они также узнают много нового о кухне, музыке, играх, одежде, языке, религии и истории Сенегала. Великолепные иллюстрации перенесут читателей в эту яркую, сказочную и захватывающую атмосферу нового места.
 
«Senegal. A caminho da escola» — познавательная книга, которая понравится детям и взрослым. Она рассказывает о мире вокруг них, о разных культурах и людях, живущих в нем. 

Также в этой книге читателям встретится много интересной лексики, которая поможет погрузиться в атмосферу Сенегала и узнать больше о его культуре. Например:
baobá — баобаб, большое африканское дерево с характерным стволом,
tam-tam — барабан, используемый в западноафриканской музыке,
mascarado — человек в маске, часто участвующий в фестивалях и церемониях,
lucha livre — сенегальский стиль борьбы,
festa — праздник или фестиваль,
tenda — традиционная сенегальская палатка,
piquenique — пикник, любимый вид отдыха жителей Сенегала,
praia — пляж,
mercado — рынок.
#30

Приятного чтения!

#31

Книжную подборку собрали и подготовили практиканты Детского зала Журина Маргарита, Завгородняя Елизавета, Юрьева Светлана.

0