Ежегодно Центр детской книги и детских программ публикует топ лучших переводных детских книг года. Предлагаем вам топ-лист 2022. В него вошли только произведения художественной литературы и книжки-картинки. Спасибо издателям и переводчикам, подарившим нам прекрасные книги. Желаем всем приятного чтения!
Блоги
#6
#2
Книги в списке расположены в произвольном порядке. Для тех, кто предпочитает выборку по возрасту, предлагаем посмотреть краткие рецензии и обзорные статье по всем этим книгам в нашем блоге:
#3
#4
#5
#1
Паули Лоренц. Риго и Роза: 31 история о чудных мелочах / Перевод с немецкого Налепин В. Илл. Шерер К. Нигма, 2022
Эдгар Силен, Беорн Поль. 14-14 / Перевод с французского Рац Ю. КомпасГид, 2022
Линь Куки. Сыщик Гав-Гав / Перевод с китайского Науменко Л. Илл. Ляо Ц. ИП Науменко Л.К., 2022
Капоразо Джанлука. Зимние, морские и лунные приключения Барона Мюнхаузена / Перевод с итальянского Визель М. Илл. Оливотти C. ИД «Городец», 2022
Бергстрём Гунилла. Спокойной ночи, Аксель! , Ну ты и выдумщик, Аксель! , Давай скорей, Аксель! / Перевод со шведского Коваленко К. Белая Ворона, 2022
Алмонд Дэвид. Новенький / Перевод с английского Варшавер О. Илл. Альтес М. Самокат, 2022
Милковски Томаш. Камил видит руками / Перевод с польского Довнар Н. Илл. Русинек Й. МИФ, 2022
Данбар Джойс. Смыш и Рой. Маленькие радости / Перевод с английского Мамонтовой Е. Илл. Мейхью Дж. Издательство «Мелик-Пашаев», 2022
Парвела Тимо. Качели. Пер. с финского Анны Сидоровой. илл. Талвитие Вирпи — М.: ИД «Городец», 2022. НордБук
Филбрик Родман. Бешеная река / пер. с английского Галины Эрли; М. ЭНАС-КНИГА, 2022
Нёстлингер Кристине. Роза Ридль — призрак-хранитель / пер. с немецкого Павла Френкеля. — М.: Издательство «Мелик-Пашаев», 2022.
Экхольм Ян. Фрекен Сталь — гроза разбойников. / Пер. со шведского Ольги Мяэотс. — М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2022
Рёрвик Бьёрн, Дюбвиг Пер. Вафлямба, Свитер на рождество. / Пер. с норв. Ольга Дробот. — Самокат, 2022.
Соукупова Петра. Суперстранные дети. / Илл. Логосовой Н. — М.: Самокат, 2022
Гольдстин Жак. Шарф. / Пер. с франц. Даровская Е. Илл. автора — Поляндрия Принт, 2022
Родки Джефф. Неземляне. / Пер. с англ. Тихоновой А. Илл. Бэннекер Э. — МИФ, 2022
Эдгар Силен, Беорн Поль. 14-14 / Перевод с французского Рац Ю. КомпасГид, 2022
Линь Куки. Сыщик Гав-Гав / Перевод с китайского Науменко Л. Илл. Ляо Ц. ИП Науменко Л.К., 2022
Капоразо Джанлука. Зимние, морские и лунные приключения Барона Мюнхаузена / Перевод с итальянского Визель М. Илл. Оливотти C. ИД «Городец», 2022
Бергстрём Гунилла. Спокойной ночи, Аксель! , Ну ты и выдумщик, Аксель! , Давай скорей, Аксель! / Перевод со шведского Коваленко К. Белая Ворона, 2022
Алмонд Дэвид. Новенький / Перевод с английского Варшавер О. Илл. Альтес М. Самокат, 2022
Милковски Томаш. Камил видит руками / Перевод с польского Довнар Н. Илл. Русинек Й. МИФ, 2022
Данбар Джойс. Смыш и Рой. Маленькие радости / Перевод с английского Мамонтовой Е. Илл. Мейхью Дж. Издательство «Мелик-Пашаев», 2022
Парвела Тимо. Качели. Пер. с финского Анны Сидоровой. илл. Талвитие Вирпи — М.: ИД «Городец», 2022. НордБук
Филбрик Родман. Бешеная река / пер. с английского Галины Эрли; М. ЭНАС-КНИГА, 2022
Нёстлингер Кристине. Роза Ридль — призрак-хранитель / пер. с немецкого Павла Френкеля. — М.: Издательство «Мелик-Пашаев», 2022.
Экхольм Ян. Фрекен Сталь — гроза разбойников. / Пер. со шведского Ольги Мяэотс. — М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2022
Рёрвик Бьёрн, Дюбвиг Пер. Вафлямба, Свитер на рождество. / Пер. с норв. Ольга Дробот. — Самокат, 2022.
Соукупова Петра. Суперстранные дети. / Илл. Логосовой Н. — М.: Самокат, 2022
Гольдстин Жак. Шарф. / Пер. с франц. Даровская Е. Илл. автора — Поляндрия Принт, 2022
Родки Джефф. Неземляне. / Пер. с англ. Тихоновой А. Илл. Бэннекер Э. — МИФ, 2022
Буикс Кристофер. Теория Айсберга / Пер. с французского Васильковой А. — КомпасГид, 2022
11