Блоги

#14
Вильгельм Буш (1832-1908) — знаменитый немецкий поэт и рисовальщик.
Дети XIX века обожали «Макса и Морица», персонажей его детской поэмы в стихах и цитировали наизусть целые куски. Буш создал для «Макса и Морица» серию рисунков, которые так тесно срослись с текстом, что историю Макса и Морица часто называют предвестником комиксов.
#15
image-29-09-23-02-56-8.jpeg
#16
Малыши находят удовольствие в его рисунках, а дети постарше и взрослые наслаждаются смыслом текстов и карикатур автора. Развлекательные комиксы на самом деле глубже, чем кажутся.
#17
image-29-09-23-02-56.jpeg
#18
И в иллюстрациях, и в стихах Буш обрабатывает сюжеты знакомых басен и развивает историю и мораль так, чтобы показать совершенно иную и комичную «правду», привнося свой пессимистический взгляд на мир и условия жизни человека. В то время как традиционные басни проповедуют философию различения между правильным и неправильным поведением, добрыми и злыми поступками, истории Буша сочетают в себе и то и другое.
#19
image-29-09-23-02-56-17.jpeg
#1
Альберт Эйнштейн, оказывается, не расставался с книгами Буша на протяжении всей своей жизни, и писал про него так: «Вильгельм Буш, особенно писатель Буш, один из величайших мастеров стилистической точности. Я думаю, кроме, может быть Лихтенберга, в немецком языке ему в этом отношении нет равных».

Чтобы узнать, в чем популярность «Макса и Морица» и чем Эйнштейну так понравился Вильгельм Буш, можете заглянуть в его работы из этой подборки.
Заметим, что в библиотеке есть книги и в переводе, и на языке оригинала.
#2
image-29-09-23-02-56-29.jpeg
Полное издание историй В. Буша на русском языке.  

Дети будут смеяться над ситуациями, а фирменный черный юмор оценят взрослые. 
Родители не заскучают читая эти истории своему ребёнку.
Хотя Буш не писал специально для детей, в историю он вошел именно как автор детской литературы. Его озорные истории выглядят своего рода пародией на ханжески-поучительные книги для детей, популярные в его время.
#20
image-29-09-23-02-56-19 (1).jpeg
image-29-09-23-02-56-31.jpeg
image-29-09-23-02-56-21.jpeg
#3
Истории в стихах и картинках, Вильгельм Буш, 1994
.https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1017455
#4
image-29-09-23-02-56-25.jpeg
Плих и Плюх, Вильгельм Буш, 1937

Популярнейшая история про двух собак, Плиха и Плюха и двух мальчиков, Пауля и Петера, которую большинство детей начала 20 века знало знает наизусть. В 30-х годах в Детиздате вышли стихи в переводе Даниила Хармса. 

Зайдя к нам в зал, вы можете прочитать и оценить издание, которым зачитывались ещё в Ленинграде!
#21
image-29-09-23-02-56-15.jpeg
image-29-09-23-02-56-4.jpeg
#5
Плих и Плюх, Вильгельм Буш, 1937
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1053545
#9
image-29-09-23-02-56-14.jpeg
Max und Moritz, W. Busch, 19–

Первую настоящую популярность Бушу принес цикл иллюстрированных рассказов в стихах «Макс и Мориц», изданный в 1865 г. Это озорные и местами провокационные истории о дружбе двух мальчиков. 
При жезни художника книга выдержала 56 изданий. 

Для ценителей и интересующихся немецким языком, мы рекомендуем почитать про двух проказников и баловней в оригинале. Читающие по-немецки по достоинству оценят владение словом Буша.
#22
image-29-09-23-02-56-3.jpeg
image-29-09-23-02-56-26.jpeg
#10
Busch, Wilhelm Max und Moritz. — S.l., 19--.
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1282247
#7
image-29-09-23-02-56-16.jpeg
«Приключения холостяка» — редкое издание в оригинале. 

Это первая книга из трилогии о жизни Тобиаса Кноппа, одной из самых успешных работ Вильгельма Буша.

В России начала XX века с произведениями Буша были хорошо знакомы все, кто изучал немецкий язык.

Приходите к нам и полистайте антикварную книгу авторства Буша, которой осталось совсем чуть-чуть до сто пятидесятилетнего юбилея.
#23
image-29-09-23-02-56-18.jpeg
image-29-09-23-02-56-30.jpeg
#8
Abenteuer eines Junggesellen, W. Busch, 1876
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_804891
#11
image-29-09-23-02-56-22.jpeg
Die Haarbeutel, W. Busch, 1878

Это произведение было необходимым прежде всего для самого Буша. Справляясь со своей алкогольной зависимостью, он написал «Мешочки для волос».  В этой книге Вильгельм Буш рассказал, как люди и животные пьют алкоголь, и к чему это их приводит. Спойлер: ни к чему хорошему. 
#24
image-29-09-23-02-56-12.jpeg
image-29-09-23-02-56-7.jpeg
image-29-09-23-02-56-23.jpeg
#12
Busch, Wilhelm Die Haarbeutel. — Heidelberg: Bastermann, 1878. — 66 S., Ill.
https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_871935#libfldescription
#13
подборку сделал Данила Кутейников
редактор Мила Науменко
 
0