Aidan Chambers

Эйдан Чамберс

Страна проживания: ВеликобританияГоды жизни: родился в 1934

Aidan-Chambers.jpeg

Эйдан Чамберс — классик британской литературы для подростков, обладатель Премии Андерсена. Это высшая награда в области детской литературы. Ее получали в разные годы Астрид Линдгрен, Эрих Кестнер и Джанни Родари.

Биография Эйдана Чамберса связана не только с писательством. Он много лет проработал учителем литературы, а еще занимался школьными библиотеками, и даже несколько лет был почетным президентом Школьной библиотечной ассоциации Великобритании. Оставив школу, он вместе с женой основал детской издательство Thimble Press, которое выпускало книги для подростков и издавало журнал «The Signal», посвященный детской и подростковой литературе. За свою огромную просветительскую работу Эйдан Чамберс и его жена Нэнси в 1982 году получили премию имени Элеанор Фарджон. Одна из книг, когда-то выходивших в издательстве Thimble Press, есть в нашей библиотеке. Она называется «Расскажи. Читаем, думаем, обсуждаем». На русском языке ее выпустило издательство «Самокат» в 2016 году. Это книга о том, как читать вместе с детьми, как научить их рассуждать и получать удовольствие от «сложных» книг. Как организовать для детей встречу с автором, если вы — библиотекарь или школьный учитель. Как создать пространство для чтения — и дома и на школьных уроках.

Самые знаменитые произведения Чамберса объединены в серию, которую он сам называет «Тhe Dance sequence» в честь книги «Dance on my grave». Романы этой серии связаны между собой не сюжетом, а главной темой взросления в современном мире. Они составлены из разных фрагментов — голоса автора и героев перемежаются фрагментами дневников, письмами и газетными заметками.

#10

BREAKTIME — 1.png

Chambers Aidan Breaktime: [A novel] — London, Random House children's books, 2000

Breaktime (1978) (Перемена)

Этот роман начинается со спора двух друзей о книгах. Дитто решает доказать Моргану, что литература — это не что-то оторванное от жизни, а сама жизнь. Во время школьных каникул Дитто превращает в книгу события, которые с ним происходят.

Получается своего рода «роман внутри романа». Эйдан Чамберс показывает, как его герой учится использовать современные литературные приемы: то пишет о себе в третьем лице, то вставляет отрывки из чужих текстов, то переходит на «поток сознания». Герой пишет о том, как поссорился с отцом и у отца случился сердечный приступ, а сам Дитто напился, ввязался в драку и оказался в компании хулиганов, а потом встретился с девочкой, которая давно уже ему нравилась. Он откровенно и иронично рассказывает о своих самых интимных переживаниях. Но только одно остается непонятным.

Ни Дитто, ни автор романа не сообщают, были ли все события этой книги на самом деле. Мы не знаем даже, чем кончился спор двух мальчиков. И читателю, и Моргану, который не верил в силу литературы, придется решить это самостоятельно.

#11

DANCE ON MY GRAVE — 1.png

Chambers Aidan Dance on my grave — London, Random House children's books, 2000

Dance On My Grave (1982) (Станцуй на моей могиле)

Главный герой книги, 16-летний Хэл Робинсон, едва не утонул в реке, когда его лодка опрокинулась. Его спас Барри Горман, и между ними завязалась дружба, которая для Хэла изменила всю жизнь. Барри старше своего друга на несколько лет. Он бросил школу, помогает матери в семейном магазинчике и гоняет на мотоцикле. В отличие от задумчивого Хэла, Барри сильный, упрямый и бесшабашный. Он как будто совсем не боится смерти. Однажды он сказал Хэлу «Когда я умру, ты должен станцевать на моей могиле». Когда Барри разбился на мотоцикле Хэл был в отчаянии. Чтобы хоть как-то справиться с потерей своего друга, он решил выполнить то, что когда-то ему пообещал.

#12

Эйдан Чамберс начал работать над этим романом в 1966 году. Он прочитал в газете The Guardian заметку о мальчике, которого судили за осквернение могилы. На первом заседании суда обвиняемый отказался объяснять, зачем он это сделал. Суд оставил его под стражей. На втором заседании социальный работник рассказал, что мальчик поклялся своему другу: если один из них умрет, другой станцует на его могиле. В то время Чамберс был преподавателем в средней школе, и только начинал свою писательскую карьеру. Эта история захватила его, но, по собственному признанию, Чамберсу в то время еще не хватало писательского мастерства, чтобы воплотить свой замысел. Он хотел написать модернистский роман о подростках, которого еще не бывало в мировой литературе. Первая редакция романа называлась «Cycle smash» и вышла в 1967 году. Писателю понадобилось 16 лет и целый новый роман Breaktime (1978), чтобы наконец приступить к финальной версии «Dance On My Grave». Эта книга выдержала множество переизданий и была переведена на 9 языков, включая китайский и японский. В 2020 году она легла в основу фильма Франсуа Озона «Лето’85».

#14

NOW I KNOW — 1.png

Chambers Aidan Now I know — London, Random House children's books, 2000

Now I Know (1987) («Теперь я знаю»)

История начинается с того, что на свалке металлолома прохожие обнаруживают человека, распятого высоко над землей на кресте из железных балок. Человек бесследно исчезает, и полицейский по имени Том начинает расследовать этот странный случай. В это же время Ник Фром — отличник из местной школы — помогает своим друзьям, которые снимают фильм. Это кино о том, что было бы, если бы Иисус в наше время явился на землю. Чтобы найти ответ на этот вопрос, Ник решает провести над собой очень опасный эксперимент.

#15

В основе этой книги — религиозный опыт самого писателя. В молодости Эйдан Чамберс некоторое время был монахом. Он заинтересовался религией в 25 лет, когда только начинал работать школьным учителем.Чамберс познакомился с группой молодых англиканских монахов, которые только что основали свой монастырь, и присоединился к ним. Монастырь был обычным небольшим домом в городке Страуд. Эйдан и его собратья хотели не удалиться от мира, а быть среди людей и проповедовать христианство собственным примером. Некоторые были социальными работниками, другие работали на фабрике, а сам Чамберс был учителем в местной средней школе. Он преподавал литературу и ставил с детьми спектакли. Однако через семь лет Чамберс понял, что ему приходится выбирать между монашеским служением и карьерой писателя, и выбрал писательство.

#16

THE TOLL BRIDGE — 1.png

Chambers Aidan The toll bridge: [A novel] — London, Random House children's books, 2000

The toll bridge (1992) («Мост с платным проездом»)

17-летний Пирс сбегает от своей семьи и устраивается работать смотрителем моста с платным проездом в старинном поместье. Он поселяется в сторожке рядом с мостом, и вскоре к нему присоединяется Адам — странный, но очень обаятельный юноша, который ничего о себе не рассказывает.

Вместе с Тесс, дочерью управляющего поместьем, друзья восстанавливают дом. Новая самостоятельная жизнь кажется им прекрасной. Однако обрести свою личность и найти свое место в жизни — самое трудное во взрослении, гораздо труднее, чем штукатурить старые стены или рассчитывать, сколько еды нужно двоим на неделю. Героям предстоит узнать друг друга заново — и усомниться в том, можно ли вообще по-настоящему «знать» кого-то. Каждый человек по-своему многолик. Главный герой даже называет себя то по имени — Пирс, то по кличке — Ян, или Янус в честь двуликого божества.

#17

POSTCARDS FROM NO MAN'S LAND — 1 (1).jpg

Chambers Aidan Postcards From No Man’s Land — London, Random House children's books, 2001

Postcards From No Man’s Land (1999) («Письма с нейтральной территории»)

В этой книге два главных героя и две параллельные истории. Первую рассказывает 17-летний английский мальчик Джейкоб. Он приезжает в Амстердам, чтобы узнать историю своего деда, который в 1944 году сражался в битве за Арнем. Это сражение союзники проиграли и Нидерланды оставались под германской оккупацией до самого конца войны. Дедушка Джейкоба был ранен, и его прятала у себя голландская семья. Его выхаживала девушка по имени Гертруда Весселинг. Именно с ней должен встретиться Джейкоб. Вторая история рассказывается от имени Гертруды. Она вспоминает события своей молодости. Джейкобу предстоит не только узнать историю своей семьи, но и раскрыть новые стороны собственного характера.

#18

«Письма с нейтральной территории» представляют интересную параллель с другой книгой о военном времени — «Дневник Анны Франк». Джейкоб читает эту книгу и события прошлого постепенно складываются для него в цельную картину. Мальчик думает об истории своего дедушки и Гертруды — как она была влюблена в человека, которого спасала, и что должна была чувствовать, когда он умер от ран. Вместе с внучкой Гертруды и новыми друзьями Джейкоб идет смотреть дом Анны Франк. Он обнаруживает, что остальных ребят эта история тронула так же сильно, как и его самого.

В 1999 году за эту книгу Эйдан Чамберс получил Медаль Карнеги. Это одна из самых престижных литературный премий в Великобритании. Каждый год эту награду вручают за книгу, впервые вышедшую в Британии в этом году. В разное время Медаль Карнеги получали Клайв Льюис, Терри Пратчетт, Нил Гейман и Филипп Пуллман.

#19

Последний роман из серии «Тhe Dance sequence» вышел в 2005 году и называется «This Is All: The Pillow Book of Cordelia Kenn» («И это всё. Записки Корделии Кенн») В этой книге героиня описывает весь опыт своих переживаний с ранней юности до рождения ребенка. Она дает своему дневнику название в подражание средневековой японской книге «Записки у изголовья». Эту книгу написала Сёй-Сёнагон, фрейлина японской императрицы. Жанр «Записок» — короткая проза, где автор записывает все, что приходит ему в голову: воспоминания, случайные мысли, стихи или заметки о событиях.

#23

Дарья Сорокина, 2020

#22

Книги Эйдана Чамберса в каталоге библиотеки

https://catalog.libfl.ru/Search/Results?author=Chambers%2C+Aidan/Search/Results?sort=relevance&join=AND&lookfor0%5B%5D=Chambers,%20Aidan&type0%5B%5D=Author

#20

Сайт Эйдана Чамберса

http://www.aidanchambers.co.uk/bio.htm

#21

Интервью Эйдана Чамберса о романе «Dance on my grave»

https://konstantinkropotkin.medium.com/%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0-e6bfd8212410

4707