Eiko Kadono

Принято считать, что детство писателя зачастую становится ключом к его творчеству. Да писатели и сами этого не отрицают. Подобно лауреатам премии Андерсена Туве Янссон (1966) и Ури Орлеву (1996), Эйко Кадоно тоже говорит о том, что детские переживания во многом определили ее мировоззрение — веру в чудесное, в невидимый мир фантазии, который на самом деле является неотъемлемой частью материального мира людей. «Вообще-то мне кажется, что не очень правильно говорить о двух отдельных мирах: „видимом“ и „невидимом“. Ведь на самом деле эти миры неотделимы один от другого — именно это взаимопроникновение я так явственно ощущала маленькой девочкой во время праздника О-Бон. <…>. Этим мирам нет замены в нашей жизни. Они воспитывают в нас взаимное уважение и эмпатию, питают наше воображение», — пишет она в своей лекции «Мир видимый и мир невидимый», прочитанной в сентябре 2002 года на конгрессе IBBY в Базеле.

Особенно заметно это в одной из последних ее книг — автобиографической повести «По лесному тоннелю. 1945» (2015), главная героиня которой — девочка Ико, в раннем детстве потерявшая маму. Когда Ико исполняется девять лет, папа Ико женится во второй раз, а еще через год, в конце войны, спасаясь от разрушительных бомбардировок в Токио, десятилетняя Ико с мачехой и младенцем-братом переезжает в деревню. Они селятся в маленьком домишке на краю большого мрачного леса, в котором, по слухам, совершил самоубийство беглый солдат. Каждое утро Ико ходит в школу через лес, по «лесному тоннелю». Девочка тяжело переживает переезд и разлуку с отцом: у неё не получается наладить общение не только с «местными», но и с собственной мачехой, жить приходится впроголодь. А когда из Токио доходят новости о разрушившем город «огненном смерче» (серии из пяти масштабных авианалётов, унесшей жизни более чем восьмидесяти тысяч человек), Ико не выдерживает — девочка уходит в лес вслед за явившимся ей призраком солдата-самоубийцы. Именно в лесу она находит утешение. Лес, казавшийся мрачным, открывает Ико свою светлую сторону, «выслушивает» её, помогает разобраться в собственных мыслях и чувствах. Читателю этой повести дается возможность взглянуть на войну глазами десятилетнего ребенка.

Эйко Кадоно обратилась к автобиографической прозе в начале 2010-х после завершения цикла из шести книг о ведьме Кики — один из главных ее писательских проектов, над которым она работала более 20 лет (первая книга вышла в 1985 году, а шестая — последняя — в 2009). Но кроме этих книг, ориентированных на юного, взрослеющего читателя, Эйко Кадоно писала и для самых маленьких, и для взрослых, работая как в жанре книжки-картинки, так и в жанре документальной прозы. Собственно, именно с документальной прозы и началась ее писательская карьера, когда в 1970 году вышла книга «Луизиньо — мальчик из Бразилии», в которой Эйко рассказывала о своем переезде в Бразилию и о жизни в этой дальней стране, где она провела два года.