Gudrun Pausewang

Впрочем, завершить образование на родине она не смогла. Отца мобилизовали в Вермахт, в 1943 году он погиб, а в 1945 овдовевшая мать с детьми бежала в Западную Германию. Одна только ручная тележка на всех, голод, страх, отчаяние, два месяца пути — и наконец удалось добраться до родственников. Безусловно в дальнейшем непростое детство Гудрун, связанное со смертью отца и послевоенными скитаниями семьи, отразилось на ее творчестве. В Висбадене Гудрун Паузеванг закончила и школу, и педагогический институт, а позднее стала учительницей. Паузеванг и ее сестра Фрейя отправились работать в немецкие школы в Латинской Америке. Гудрун и Фрейя преподавали немецкий язык в Чили, в Венесуэле, побывали в Перу и в Боливии, в Мексике, на Амазонке, даже на Огненной Земле. Вернувшись в Германию, Паузеванг четыре года преподавала в Майнц-Кастеле, а в 1968 году уже с мужем Петером Вильке снова уехала в Южную Америку, на этот раз в Колумбию, где родился ее сын. С 1972 года Гудрун Паузеванг живёт в небольшом гессенском городке Шлиц, где она до пенсии преподавала средней школе. Путешествия по Южной Америке отразились в ранних работах Паузеванг, действие в романах разворачивается в этих странах.

Паузеванг вспоминала:

Свою литературную деятельность Паузеванг начала с романов для взрослых, описывающих реальную жизнь в Чили, Венесуэле и Колумбии: «Дорога в Тонгай» («Der Weg nach Togay», 1965), «Площадь Фортуна», «Гваделупа» («Guadalupe», 1970), а также «Карнавал и Страстная пятница» («Karneval und Karfreitag», 1976).

Для детей и подростков Гудрун Паузеванг начала писать с 1970 года и публиковала свои рассказы и романы в специальных изданиях для школ. В этот период Паузеванг написала такие произведения как: «И тогда пришел Эмилио» («Und dann kam Emilio», 1974), «Семья Кальдера» («Die Not der Familie Caldera», 1977), «Забастовка прислуги» («Der Streik der Dienstmädchen», 1979), «Я голоден. Я хочу пить» («Ich habe Hunger, Ich Habe Durst», 1981). Хотя в 70-е годы тема Южной Америки в детской и юношеской литературе была не нова, Паузеванг придает ей новое направление. В ее книгах Южная Америка не является просто экзотическим фоном для детских приключений, Паузевнг касается и темы бедности, и огромной пропасти между богатым населением и бедным, и безработицы, и дискриминации отдельных слоев населения — индейцев.

В 1978 году Гудрун Паузеванг получила литературную премию Букстехуде («Buxtehuder Bullen») за книгу «Семья Кальдера». Это история индейской семьи, получившая многочисленные премии, прозвучала упреком тяжелым условиям жизни народов многих странах Южной Америки.

«За домом Водолея» («Hinterm Haus der Wassermann», 1972) — сказка о дружбе принцессы и водолея. В книге «И тогда пришел Эмилио» (1974) Паузеванг рассказывает историю о мальчике, который подружился с приезжими рабочими из Испании. Чудаковатый продавец канцелярских товаров из книги «Куниберт и Килливамба» («Kunibert und Killewamba», 1976) продал свою фирму, чтобы, объединившись с чернокожим студентом-медиком, спасать от голодной смерти жителей острова, которому угрожает экологическая катастрофа из-за разлива нефти.

В центре романа-антиутопии «Последние дети Шевенборна» («Die letzten Kinder von Schewenborn», 1983) судьба мальчика Роланда, пережившего ядерный взрыв. Книга была включена в списки для чтения в нескольких федеральных землях Западной Германии. Подобная тема появляется в другом романе Паузеванг «Облако» 1987 года. Обе книги передают ощущение темной, надвигающейся опасности, которую так остро ощущали участники немецкого экологического движения 1980-х годов.

«Облако» Гудрун Паузеванг написала после Чернобыльской катастрофы, когда ядерные осадки обрушились дождем на бóльшую часть Европы. Писательница также пользовалась информацией, которую публиковала в конце 1970-х годов организация «Врачи против атомного оружия» («Ärzte gegen den Atomtod»).

Главная героиня романа — пятнадцатилетняя девушка Янна-Берта спасается от радиоактивного облака, образовавшегося в результате аварии на атомной электростанции, и стойко переживает последовавшие за этим событием проблемы и перемены.

В 1988 году «Облако» была удостоена Немецкой детской литературной премии («Deutscher Jugendliteraturpreis»), премии Курда Лассвица («Kurd Laßwitz Award») и Немецкой премии по научной фантастике («Deutscher Science Fiction Preis») в категории «Лучший роман». Вскоре книга также вошла в учебные программы по чтению во многих школах Германии. Роман был экранизирован в 2006 году.
Литературный критик Дженис Дель Негро, писавшая для Бюллетеня Центра детской книги, отметила способность Паузеванг к созданию динамичного сюжета, который не затмевает и не упрощает ни саму историю, ни ее персонажей.

Помимо произведений остро социальной тематики Гудрун Паузеванг охотно писала и сказки. Многим маленьким читателям полюбился косматый разбойник Грабш — персонаж серии книг Гудрун Паузеванг с иллюстрациями Рольфа Реттиха. «Кто боится разбойника Грабша?» («Wer hat Angst vor Räuber Grapsch?», 1984), «Ужасная зима разбойника Грабша» («Ein wilder Winter für Räuber Grapsch», 1986), «Жилище разбойника Грабша» («Ein Eigenheim für Räuber Grapsch», 1987), «Большая книга разбойника Грабша» («Das große Buch vom Räuber Grapsch», 1992), «Новые истории о разбойнике Грабше» («Neues vom Räuber Grapsch», 2008). Грабш, потомственный разбойник, живет в Вороновом лесу. Его боится вся Чихенбургская округа. Он огромный, волосатый, нечесанный, и в бороде у него остались частички вчерашнего обеда. Но все в его жизни меняется, когда он знакомится с Олли Чистик. Эта крошечная дама его совсем не боится! На старости лет разбойник перевоспитался, но тем не менее иногда все еще вспоминает о своих былых похождениях.

В России с разбойником Грабшем читатели познакомились в переводе Екатерины Арловой. «Большая книга о разбойнике Грабше» вышла в 2017 году, в нее вошли четыре истории. Эту книгу вы можете найти у нас в Детском зале.

Гудрун Паузеванг выпустила целых восемь книжек-картинок, над которыми работала вместе с иллюстратором Инге Штайнеке, наполнившей истории Паузеванг яркими красками. Но и эти книжки-картинки посвящены теме экологии, социальным проблемам, как и более серьезные произведения Паузеванг. Основной задачей для автора было побудить юного читателя задуматься о том, что происходит вокруг него.

В книжках-картинках «Праздник солнца» («Sonnenfest», 1985) и «Дети на земле» («Die Kinder in der Erde», 1988) Паузеванг по-разному рассматривает тему экологии и окружающей среды. «Праздник солнца» — одна из первых иллюстрированных книг Паузеванг. В ней животные решают устроить для солнца праздник, чтобы оно приблизилось к ним и согрело. Но когда солнце оказывается слишком близко, звери начинают ощущать невыносимую жару и теряют сознание. Солнце снова уходит, и они замерзают. В этой книжке-картинке Паузеванг касается темы глобального потепления и разрушения озонового слоя.

Гудрун Паузеванг — одна из ярчайших современных писательниц, кто не боится сложных и злободневных тем и без прикрас описывает их в своих произведениях, как для взрослых, так и для детей.

Также вы можете найти в нашем фонде биографические книги Гудрун Паузеванг:

И даже книгу с автографом автора: