Kristín Helga Gunnarsdóttir

Кристин Хельга Гуннарсдоттир — одна из самых популярных авторов книг для детей и подростков в Исландии. Она обладательница множества наград и премий. И не безосновательно: Кристин Хельга очаровала не только самых юных, но и взрослых читателей своими живыми и полными юмора историями, которые вдохновлены как современностью, так и наследием исландского фольклора. Благодаря своим историям она заняла заслуженное место среди современных исландских авторов, чьи книги объединяют разные поколения читателей.

Кристин Хельга родилась в 1963 году в Рейкьявике, в 1983 году окончила Колледж Рейкьявика, в 1984 году изучала испанскую культуру в Университете Барселоны и в 1985 году — испанский язык в Университете Исландии. Осенью 1987 года она получила диплом бакалавра в университете Солт Лейк Сити, штат Юта, США, где изучала журналистику и испанскую литературу. Она работала теле- и радио-журналисткой в «Исландской радиовещательной компании» в 1987–1988 годах, но затем полностью сосредоточилась на работе в газете в качестве колумниста. Кристин Хельга также работает гидом и, кроме того, является членом управления Организации по защите природы Исландии, а в 2015–2019 годах занимала пост главы Союза Писателей Исландии. В её книгах всегда замечательно описаны герои, а сюжеты прописаны так искусно, что они легко увлекают даже самых юных читателей.

Кристин Хельга очень плодовитый автор, из-под её пера вышло более двадцати детских книг. В своём профиле на сайте bókmenntir.is, официальном портале, работающем при поддержке программы ЮНЕСКО «Город литературы», в разделе «Слово автора», Кристин Хельга рассказывает, что для неё переход от журналистики к художественной литературе, от правдивых историй к выдуманным, оказался совсем нетрудным, потому что в жизни людей повсюду окружают истории:

Кристин Хельга прекрасно знает, насколько требовательна её целевая аудитория: чтобы буквы и предложения на странице удержали внимание ребёнка, повествование должно быть крайне динамичным и увлекательным.

Её серии книг о Бинне и о Фиасоль знакомят читателей с самостоятельными и находчивыми девочками, попадающими в будничные, но тем не менее захватывающие приключения, которые читателям, и девочкам, и мальчикам, будет легко примерить на себя. В книгах есть поучительные моменты, когда девочки влипают в неприятности и извлекают из них уроки, но эти моменты никогда не затмевают развлекательную составляющую истории.

В своей благодарственной речи после получения Премии Северного Совета в области детской и юношеской литературы за книгу «Draugaslóð» («След призраков», 2007 г.), Кристин Хельга сказала: «Именно прошлое учит нас в настоящем, как сделать шаг в будущее, и поэтому так важно, чтобы мы продолжали сохранять старые истории, не отпускали их, облекали в новые слова, как в новые одежды, и передавали их от поколения к поколению». И Кристин Хельга действительно продолжает свою целенаправленную работу, передавая наследие фольклора самому юному поколению исландцев через свои книги, среди них: «Milljón steinar og Hrollur í dalnum» («Миллион камней и дрожь в долине», 1999 г.), «Strandanornir» («Прибрежные ведьмы», 2003 г.) и уже упомянутая выше «Draugaslóð» — во всех этих историях исландские народные сказки о призраках, колдовстве и утилегуменах, преступниках-изгнанниках, буквально «людях вне закона», проскальзывают в повествование о современности.

Кристин Хельга не раз говорила, что испытывает отвращение к угнетающим ярлыкам, которые навешивают на книги и писателей, и к жанровому делению литературы. Она объясняет, что пишет книги, которые помогают преодолеть разрыв между поколениями, книги для всей семьи, а не исключительно для детей. Кристин Хельги, без сомнений, с успехом следует своей избранной миссии: книги должны быть не просто увлекательными, с насыщенным сюжетом, но также качественно написанными, и их язык должен быть живым, таким, который будет близок и самым юным, и взрослым читателям.

За свой вклад в детскую литературу она получила множество наград и настоящее признание на родине. В 2008 году она была удостоена премии Северного Совета в области детской литературы за свою книгу «Draugaslóð», и недавно, в Международный день детской книги, она получила премию «Сёгустейн» исландского подразделения Международного совета детской и юношеской литературы «IBBY Iceland», которое награждает писателей, иллюстраторов и переводчиков, чья работа внесла значительный вклад в развитие детской литературы. В заявлении жюри премии, в состав которого вошли литературоведы, деятели искусства и писатели, говорится: «Главное послание книг Кристин Хельги — призыв свободно мыслить и быть хорошим, достойным человеком. […] На протяжении своей карьеры Кристин Хельга пишет исключительно книги для детей, и своим примером она доказала, что автор детской литературы может встать в один ряд с самыми значительными исландскими писателями». Она неоднократно получала Детскую книжную премию, награду, которую городская библиотека присуждает книге, победившей в голосовании среди детей в возрасте от 6 до 12 лет. В 2001 году Кристин Хельга также была награждена премией «Детская книга» от Совета по образованию Рейкъявика за её книгу «Mói hrekkjusvín» («Хулиган Моу»).

С книгами автора на русском и исландском языке можно ознакомиться в каталоге Библиотеки по ссылке.