Roger Duvoisin

Первая детская книга Дювуазена «A Little Boy was Drawing» («Как маленький мальчик рисовал»), которую он сочинил для своего сынишки, появилась в 1932 году. Она имела успех, и художнику посоветовали продолжать работать в иллюстрации. С тех пор Дювуазен сочинил и нарисовал десятки книжек-картинок, многие в соавторстве со своей женой Луизой Фатио. Дювуазен был настоящим трудягой: помимо собственных историй он проиллюстрировал более сотни книг других авторов — и детских, и взрослых.

Действие нескольких самых популярных и очаровательных книг Дювуазена происходит на небольшой ферме, где живет гусыня по имени Петуния. Она умная и деятельная, но главное — хороший друг.

Дювуазен считал, что удачный персонаж — отличный повод для создания целой серии книжек. Петуния появляется в восьми книгах, а в одной — «Наша Вероника едет на ферму Петунии» — даже встречается с героиней другой серии бегемотихой Вероникой.

События книжки «Ослик Ослик» тоже происходят на ферме. Это история об ослике по имени Ослик, который стеснялся своих длинных ушей. Он спрашивал у всех животных на ферме: как сделать так, чтобы и его уши стали красивыми, но их советы ему не помогали.

Дювуазен считал своей задачей, как художника детских книг, уравновешивать увлечение ребенка миром техники, пробуждая в нем интерес к природе.

С серого неба падают первые хлопья, и почтальон, фермер, полицейский и его жена принимаются делать все, что делают взрослые в метель — они сердито хлопочут и борются со снегом. А дети смеются от радости, танцуют и ловят снежинки языком. Удивление и восторг, которые испытывает ребенок во время снегопада, запечатлены на страницах книги: морозный папоротник на подоконнике, снеговик во дворе, тайна и волшебство нового белого мира. Картины Роже Дювуазена в мягких голубых полутонах с яркими вкраплениями желтого и красного подчеркивают радость и юмор, а также поэтичность текста.
Получая награду, художник сказал: «Иллюстратор, как и автор детских книг, радуется своей работе, потому что в значительной степени она состоит из восхитительных и прекрасных воспоминаний детства, которые он может передать новым поколениям; чтобы воссоздать для них мир, который дарил ему самому счастье в детстве». Но при этом Дювуазен предостерег взрослых от желания чрезмерно руководить детским чтением: «Иллюстратор и автор книги должны найти баланс между теми личными воспоминаниями детства, которые ему хочется передать, и тем, что, как ему известно, интересно современным детям»

Роже Дювуазен отлично понимал своих маленьких читателей и стремился не поучать, а развлекать, ну или — поучать, развлекая. «Художник детской книги должен обладать тактом, чтобы вести ребенка, при этом давая ему то, что ему нравится и чего ему хочется, должен полностью удовлетворять его голодное воображение, но не нарушать его представление об окружающем мире».

В своих книгах Дювуазен создал много персонажей-животных. «Создавая для детской книги персонажа-животного приводит к неожиданным результатам. Животное оживает в мозгу создателя, становится знакомым домашним питомцем. С ним трудно расстаться и позволить ему умереть и хочется перенести его в другие книги. Так случилось с бегемотихой Вероникой».

Художник отстаивал право детей на собственный выбор — сообразно собственным вкусам, которые могут и не нравится взрослым.
«Я редко встречал ребенка, который бы с такой же радостью открывал хорошую книгу, с какой он набрасывается на кипу комиксов. Почему так происходит? Мне кажется, потому что слишком часто писатель или художник, стремясь создать для детей нечто высокохудожественное, слишком сдержаны и не дают волю фантазии, что так нравится детям…»

В то же время Дювуазен считал, что задача художника — уравновешивать увлечение ребенка к миру механических вещей, пробуждая интерес к миру природы. «Природа — живая, знакомство с тем, как она устроена, помогает ребенку взрослеть. Животное — не механическая игрушка, это существо с собственной личностью, реакциями, привычками, вкусами и пристрастиями. Читать о природе — значит познавать жизнь. Человек, который знает о природе — более зрелый, чем тот, который разбирается в машинах».

Еще книги с иллюстрациями Дювуазена в фонде БИЛ: