Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Конкурсы

Международный конкурс закладок «Город и история»

Июль-август 2018

Библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино совместно с Посольством Китайской Народной Республики, а также Библиотекой Гуанчжоу (Китай), Публичной библиотекой Лос-Анджелеса (США), Библиотекой города Лион (Франция) и Библиотечным центром «Екатеринбург» (Россия) объявляет Международный конкурс закладок «Город и история».

Условия участия в конкурсе

К участию в конкурсе приглашаются дети и подростки от 5 до 16 лет

Задание

Каждый участник должен:

- придумать оригинальный дизайн закладки на тему «Город и история»,
- нарисовать закладку размером 6 cm x 21 cm на листе простой бумаги А4 с помощью цветных фломастеров, карандашей или акварельных красок,
- заполнить анкету на русском и английском языках,
- принести работу и анкету участника в Детский зал Библиотеки иностранной литературы (ул. Николоямская, д. 1).

Важно! Принимаются только оригинальные (не комплект) работы. Запрещается использовать образы известных персонажей.

Подача конкурсных работ до 31 августа 2018 года.

Скачать анкету на русском языке

Скачать анкету на английском языке

Справки по тел.:8(495) 915-72-81 или по эл. почте:detiinostranki@gmail.com

Ежегодные конкурсы

Конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке для детей 7-11

Сентябрь-ноябрь

Каждую осень Детский зал проводит конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 7-11 лет. Мы предлагаем ребятам сделать собственную книгу на любом иностранном языке на заданную тему. Победители и участники получают призы и подарки, а еще мы награждаем самых активных учителей и библиотекарей.
В помощь участникам конкурса сотрудники Детского зала проводят мастер-классы, в том числе для групп и классов (в будни по предварительной записи).

Что такое книжка-картинка?

• Книжка-картинка – жанр, в котором содержание передается в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, "рассказывается" рисунками. Вместе каждая страница или разворот представляют единое целое.
• Даже в самой маленькой книге должен быть сюжет, иначе читать неинтересно.
• Как правило, такая книга - плод сотрудничества писателя и художника, но бывают и книги, созданные одним-единственным автором.

Критерии оценки

• Оригинальность рассказа, раскрывающего индивидуальность автора.
• Способность создать связанный рассказ.
• Понимание структуры книги как объекта
• Владение лексикой иностранного языка.
• Чувство юмора, эмоциональность.
• Мы нестрого оцениваем мастерство художественного исполнения.

Конкурсы прошлых лет

2017 год: "Вчера и сегодня"

2016 год: "Что такое хорошо и что такое плохо"

2015 год: "Как все будет через 10 лет"

2014 год: "Когда бабушка и дедушка были маленькими"

2013 год: "Living City - Живой город"

2012 год: "Кем быть?"

Конкурс перевода для детей 12-16 лет

Январь-апрель

В январе-апреле мы проводом конкурс перевода с английского языка, в котором приглашаем принять участие школьников Москвы и Московской области 12-16 лет. Участникам предлагается перевести отрывок оригинального текста из произведения современного англоязычного детского писателя, а также по желанию выполнить дополнительные задания. Победители и участники получают призы и подарки, а еще мы награждаем самых активных учителей и библиотекарей.

В помощь участникам конкурса сотрудники Детского зала проводят мастер-классы, в том числе для групп и классов (в будни по предварительной записи), а также встречи с известными переводчиками - следите за нашими объявлениями.

Конкурс проходит при поддержке Института перевода.

Некоторые конкурсы прошлых лет

2018 год: Margaret Mahy "The Pirates’ Mixed-up Voyage"

2017 год: Geoffrey Trease "The White Nights of St. Petersburg"

2016 год: Roald Dahl "The Minpins"

2015 год: Michael Morpurgo "The Butterfly Lion"

2014 год: Gary Blackwood "The Shakespeare Stealer"

2013 год: Rob Buyea "Because of Mr. Terrupt"

  en ru