(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Ежегодные конкурсы

Конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке для детей 7-11

Сентябрь-ноябрь

Каждую осень Детский зал проводит конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 7-11 лет. Мы предлагаем ребятам сделать собственную книгу на любом иностранном языке на заданную тему. Победители и участники получают призы и подарки, а еще мы награждаем самых активных учителей и библиотекарей.
В помощь участникам конкурса сотрудники Детского зала проводят мастер-классы, в том числе для групп и классов (в будни по предварительной записи).

Что такое книжка-картинка?

• Книжка-картинка – жанр, в котором содержание передается в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, "рассказывается" рисунками. Вместе каждая страница или разворот представляют единое целое.
• Даже в самой маленькой книге должен быть сюжет, иначе читать неинтересно.
• Как правило, такая книга - плод сотрудничества писателя и художника, но бывают и книги, созданные одним-единственным автором.

Критерии оценки

• Оригинальность рассказа, раскрывающего индивидуальность автора.
• Способность создать связанный рассказ.
• Понимание структуры книги как объекта
• Владение лексикой иностранного языка.
• Чувство юмора, эмоциональность.
• Мы нестрого оцениваем мастерство художественного исполнения.

Конкурсы прошлых лет

2017 год: "Вчера и сегодня"

2016 год: "Что такое хорошо и что такое плохо"

2015 год: "Как все будет через 10 лет"

2014 год: "Когда бабушка и дедушка были маленькими"

2013 год: "Living City - Живой город"

2012 год: "Кем быть?"

Конкурс перевода для детей 12-16 лет

Январь-апрель

В январе-апреле мы проводом конкурс перевода с английского языка, в котором приглашаем принять участие школьников Москвы и Московской области 12-16 лет. Участникам предлагается перевести отрывок оригинального текста из произведения современного англоязычного детского писателя, а также по желанию выполнить дополнительные задания. Победители и участники получают призы и подарки, а еще мы награждаем самых активных учителей и библиотекарей.

В помощь участникам конкурса сотрудники Детского зала проводят мастер-классы, в том числе для групп и классов (в будни по предварительной записи), а также встречи с известными переводчиками - следите за нашими объявлениями.

Конкурс проходит при поддержке Института перевода.

Некоторые конкурсы прошлых лет

2018 год: Margaret Mahy "The Pirates’ Mixed-up Voyage"

2017 год: Geoffrey Trease "The White Nights of St. Petersburg"

2016 год: Roald Dahl "The Minpins"

2015 год: Michael Morpurgo "The Butterfly Lion"

2014 год: Gary Blackwood "The Shakespeare Stealer"

2013 год: Rob Buyea "Because of Mr. Terrupt"

  en ru