(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Архив новостей

Новые поступления

ХиП: теперь и в Детском зале!

21.08.2013

Исследователи и любители искусства книги! Наша коллекция благодаря щедрому дару издательской группы "Наша школа" пополнилась 11 номерами журнала "Художник и писатель в детской книге" или просто - "ХиП"!

"ХиП" следит за всем, что происходит в мире детской книги, отражает выставки, ярмарки, конференции, конкурсы и книжные новинки, пишет о лучших мастерах-иллюстраторах прошлого и настоящего, обсуждает современные издания, знакомит с творчеством молодых художников.

Первые номера журнала уже успели стать библиографической редкостью - но теперь их уникальные материалы доступны всем желающим у нас в Детском зале. Приходите и листайте!

В ОДЛ вы можете найти выпуски журнала № 1-7, 10, 13, 14 и спецвыпуск "Художник и книга - 2012"

Мастер-класс

Первый мастер-класс из серии "Птицы Москвы и Подмосковья"

24.08.2013

Наши дети (да и будем честными – и мы, взрослые) разбираемся в заморских попугаях и давно исчезнувших археоптериксах гораздо лучше, чем в родных и близких нам овсянках и крапивниках. А ведь в нашей огромной Москве обитают не только люди, при желании здесь можно увидеть до двух сотен видов птиц. Скольких из них сможете опознать вы?

Когда? 24 августа, суббота, в 12.30.

Где? Николоямская, д.1, Библиотека иностранной литературы, 2 этаж, Центр детской книги.

Для кого: Для детей 8-11 лет (группа до 5-7 человек).

Запись: Строго по записи, через комментарии (Livejournal, Facebook), по телефону 8-495-915-72-81   или по электронной почте detiinostranki@gmail.com (просим сообщить имя ребёнка, возраст и телефон родителя).

Стоимость: Бесплатно.

Что вас ждёт?

На кого рассчитаны мастер-классы? На любознательных детей 8-12 лет.

Количество детей в группе До 7 человек.

il. Charley Harper

Конференция

Дети Иностранки в Болгарии

13.07.2013

Давно мы задумали один проект: рассказать о современных русских детских писателях и поэтах зарубежному читателю, и таким образом помочь войти нашей новой литературе и на мировой книжный рынок, и в мировой литературный процесс. Параллельно захотелось осуществить ещё одну идею: те иностранцы, что приезжают жить в нашу страну, и те, что изучают русский язык за рубежом, читают всё тех же авторов, которых читали до них десятки лет назад. И это понятно: в литературе, давно ставшей классической, гораздо проще ориентироваться, чем в современной, да и доступность её тоже гораздо выше. Но как было бы здорово создать для таких людей антологию из совсем новых произведений: и им приятно будет читать не только классиков, и мы поддержим международный имидж наших авторов.

И вот так всё удачно сложилось, что только мы решились приступить к осуществлению задуманного, нас сразу же пригласили на конференцию "Русский язык и русская культура - пути укрепления их позиций в современном мире" в столицу Болгарии, задуманную для преподавателей русского языка и литературы и библиотекарей, работающих с русскоязычными читателями и русской книгой. Всего в конференции приняло участие больше ста пятидесяти специалистов из разных стран.

Мы привезли с собой два доклада: "Современная русская детская литература как материал для преподавания русского языка как иностранного в дошкольном, школьном и высшем образовании" и "Электронные ресурсы издательств и библиотек в помощь изучающим русский язык". Мы рассказали о новых детских книгах, о сайтах лучших детских издательств, о работе Центра детской книги Иностранки, о "Библиогиде" и других проектах РГДБ и фонда "Пушкинская библиотека, о "Папмамбуке", "Переплете", о журнале "Библиотека в школе" и многих других ресурсах, на которых можно узнать о новых русских авторах или даже найти оригинальные тексты. Кроме того, мы привезли в подарок нашим болгарским коллегом подарки: книги издательства "Настя и Никита", серию "Сказки народов мира" Фонда Марджани и книги серии детского проекта Людмилы Улицкой "Другой, другие, о других", которые выходят при поддержке нашей Библиотеки.

Как было приятно узнать, что русский язык и русскую культуру в Болгарии любят и хотят изучать очень многие, что даже в совсем крошечных городках, там где нет университетов и культурных центров, при библиотеках, школах и детских садах создаются курсы для изучающих русский язык. После выступлений нас обступили библиотекари, учителя, взволнованно объясняющие насколько важно и нужно для них то, что мы рассказали, и как им хочется (но не получается пока) работать с современной детской литературой. Насколько искренне обрадовались они привезенным книгам!

Мы решили, что такой энтузиазм не должен пропадать даром, что его нужно поощрять, помогать таким замечательным и увлеченным людям. Мы сразу же договорились о совместных проектах с Столичной библиотекой Софии, Российским культурно-информационным центром в Софие, Болгарской библиотечно-информационной ассоциацией и рядом университетов. И уверены, что наши друзья и коллеги в России нас поддержат.


Ярмарка

Детская книга на Брюссельской книжной ярмарке

7.03 - 11.03.2013

В Брюсселе прошла 43-я ежегодная Книжная ярмарка (La Foire du Livre de Bruxelles). С 7 по 11 марта тысяча четыреста издателей, тысяча авторов и миллионы книг со всего мира ждали своих читателей в четырёх залах огромного выставочного павильона.

Книжная ярмарка в Брюсселе - одно из значимых событий в литературной жизни Европы, которое ежегодно привлекает к себе большое внимание как издателей, так и читателей. И это при том, что здесь негласное правило «книги дешевле, чем в магазине» не действует.

Однако, несмотря на финансовые трудности в кризисное время, многим даже небольшим издательствам удаётся радовать читателей редкими книгами и новыми авторами. Особенно порадовало то, как на ярмарке была представлена детская книга.

(Подробнее)


Выставка

Польская детская книга

06.03.2013

По многочисленным просьбам знатоков и любителей детской книги, в Детском зале открылась выставка польской книжной графики 1950 - 1970-х годов. Польские издатели и иллюстраторы были одними из пионеров послевоенного расцвета искусства детской книги. Советские художники открыли для себя польскую графику в конце 1950-х, и она во многом определила их творческие поиски не только в 1960-х, но даже в 1970-х годах.

(Подробнее)


Мастер-класс

Чеканка в Азербайджанском культурном центре

20.02.2013

А у наших друзей и соседей в Азербайджанском культурном центре 27 февраля будет совершенно волшебный мастер-класс по... чеканке.

"Дорогие друзья!

Мы рады пригласить Вас на мастер-класс «Путешествие в Лагич» , где вы сможете познакомиться с искусством чеканки на посуде!

Мы расскажем о традиционных узорах , о технике выполнения чеканки и истории возникновения искусства чеканки в древнем городе Азерайджана – Лагиче.

Лагич — один из известных на Кавказе и за его пределами ремесленно-торговых центров, прославившийся со времён средневековья изготовлением холодного оружия и медной утвари, украшенной гравированным орнаментом. В советский период была популярна посуда из мельхиора ( сплав меди, цинка и никеля) , такая посуда имела особую ценность не только за счет состава , но и благодаря чеканке, которой она была украшена. А самая ценная чеканка советского периода - это чеканка мастеров Лагича.

Приходите к нам и попробуйте создать свой шедевр , следуя заветам знаменитых мастеров!"

Азербайджанский культурный центр

Когда: 27 февраля в 15.00
Для кого: для детей 7-12 лет, запись по телефону Детского зала (495) 915-72-81
Где: Библиотека иностранной литературы, 2 этаж, Азербайджанский культурный центр


Конкурс

8-й конкурс школьников на лучший художественный перевод

25.01.2013

Отдел детской литературы
Библиотеки иностранной литературы
Издательство «Розовый жираф»
Американский культурный центр
Институт перевода

Возраст участников 12-16 лет
Срок сдачи работ – до 15 марта
Плата за комплект заданий – 30 рублей
Церемония награждения в середине апреля
Издательский перевод книги выйдет в конце весны 2013 г.



Для перевода с английского языка предлагается отрывок из повести Rob Buyea ”Because of Mr. Terrupt” (Роб Буйе «Всё из-за мистера Террапта»).

(Подробнее)


Конкурс

Победители конкурса книжки-картинки "Кем быть?"

23.11.2012

Номинация «НЕОБЫЧНАЯ ФОРМА»

1. Бабинский Артём - футболист
2. Колпашникова Алла – биолог-эколог

Номинация «КНИЖНЫЙ АНСАМБЛЬ»

1. Забненкова Софья – ветеринар
2. Устинов Егор – математик
3. Боровикова Евгения – художник

Номинация «ЧУВСТВО ЮМОРА»

1. Галиева Алина – ученый
2. Галиева Майя – зубной врач

Номинация «НЕСТАНДАРТНЫЙ ВЗГЛЯД»

1. Малоземов Федор. Малоземова Татьяна – мама

Номинация «РЕДКАЯ ПРОФЕССИЯ»

1. Чарыков Валерий – лесник
2. Чеченина Анна, Кац Мария, Михайлова Катерина, Филиппова Ирина – игрушечных дел мастер

Номинация «САМАЯ МУЖСКАЯ ПРОФЕССИЯ»

1. Штец Алексей – военный

ГРАН-ПРИ

1. Бутузова Диана – строитель
2. Кротов Михаил – библиотекарь
3. Нимашевский Богдан – путешественник

СПЕЦ-ПРИЗ ИЗДАТЕЛЬСТВА «НАСТЯ И НИКИТА»

1. Муссаелян Александр, Марченко Даниил - собачий парикмахер
2. Паско Лада - дизайнер
3. Ухлинова Маргарита - фармацевт

СПЕЦ-ПРИЗ ИЗДАТЕЛЬСТВА «ПЕШКОМ В ИСТОРИЮ»

1. Кузьмин Егор - конструктор ракет
2. Макарычева Софья – астроном




Дискуссия

Детская литература в Великобритании

28.10.2012

30 октября 2012 г. в рамках Международной Эдинбургской писательской конференции Британский Совет совместно с Всероссийской Государственной Библиотекой Иностранной Литературы им. М.И. Рудомино и Институтом толерантности проводит дискуссию, посвящённую молодёжной литературе в Великобритании. В дискуссии примут участие британские писатели Тереза Бреслин (Theresa Breslin) и Мелвин Бёрджесс (Melvin Burgess), авторы популярных книг для подростков.

Дискуссия состоится 30 октября в 11.00 в Малом зале ВГБИЛ им. М.И. Рудомино (ул. Николоямская, д.1, правый вход, 4 этаж).
Дискуссия пройдёт на английском языке, с синхронным переводом.

Для участия необходимо зарегистрироваться на нашем сайте.

Подробнее: http://deti-inostranki.livejournal.com/83492.html


Дата

День варенья!

22.10.2012

Нашей «Иностранке» 90!
А что? - Нормальный возраст!
Столетие — это уже серьезно. А в 90 еще все впереди!




Конкурс

Конкурс "Кем быть?": продление срока сдачи работ

19.10.2012

Внимание, внимание! В связи с тем, что 25 октября в библиотеке - санитарный день, по многочисленным просьбам срок сдачи работ на конкурс книжки-картинки продлен на один день - до 26 октября, пятницы.

Не забудьте приложить заполненную анкету и указать в ней регистрационный номер (= номер читательского билета).


Конкурс

Конкурс "Кем быть?" для детей 8– 11 лет

18.09.2012

Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино,
Московский университет печати,
Книжная серия «Настя и Никита»
Издательский дом Мещерякова
Издательство «Пешком в историю»
объявляют

конкурс для детей 8 11 лет «Кем быть?»
(на иностранном языке)



Содержание конкурса

Участникам предлагается создать макет книжки-картинки на тему «Кем быть? - Профессия, которая мне нравится» на иностранном языке – том, который дети начали изучать в школе.

Это не обязательно рассказ на тему "кем я хочу быть", а просто рассказ о профессии, которая нравится ребенку. Это может быть как профессия мечты, так и профессия мамы или папы.

(Подробнее)


Вместе с детьми

Занятия по истории искусства: набор в группу

18.09.2012

У кого лучше всего учиться рисовать животных? Для чего египетским фараонам были нужны в пустыне лодки? Почему лица всех античных статуй одинаковые? Почему в Европе церкви выглядят совсем по-другому, чем в России? Зачем художнику 25 раз рисовать один и тот же стог сена?
Ваш ребенок задает вопросы, на которые не так просто быстро найти ответ? Приходите к нам, изучайте новое и делайте открытия – и тогда в следующем вашем семейном путешествии с вами будет персональный юный гид!

Детский зал Иностранки приглашает школьников начальных классов на занятия по истории искусства.

(Подробнее)

Первое занятие состоится 7 октября (воскресенье) в 13:30 в нашем зале. Тема – первобытное искусство.

Запись в группу в комментариях к записи в нашем блоге или по телефону: (495) 915-72-81







Вместе с детьми

Пешком в Древний Новгород

10.09.2012

Детское издательство "Пешком в историю" представляет развлекательно-познавательную программу "Мы живём в Древнем Новгороде", на которой вас ждут:
  • интерактивные игры
  • исторические мастер-классы
  • карточные и настольные игры
  • профессиональные ведущие
  • сценарии и программы, разработанные при участии историков и детских психологов
  • красочные исторические костюмы и декорации
Запись по телефонам +7 909 974 74 35, +7 916 347 59 11 или в комментариях к посту.

Если не удастся записаться в этот раз, не огорчайтесь, ходить пешком в историю мы будем часто - записывайтесь заранее (вас ждут Первобытный мир, Древний Крит, Древний Новгород, Отечественная война 1812 и Древний Египет).










Курсы

Английский и немецкий язык для детей при Библиотеке иностранной литературы

27.08.2012

Друзья, продолжается набор на курсы английского и немецкого языка для детей.

Занятия начнутся с середины сентября и с начала октября (в зависимости от групп), остаётся не так много времени записаться!

Напоминаем, что в этом году кроме традиционных занятий для детей 5-14 лет у нас появились группы для малышей 3 и 4 лет (занятия утром по будням, либо в выходные в зависимости от пожеланий). Для подростков мы открываем клуб изучения английского языка по фильмам «Английский как в кино» (по будням, во второй половине дня).

Напоминаем также, что ждем группы школьников-одноклассников (подробнее здесь) — и готовы предоставить им специальные программы с учетом их запросов и задач.




Курсы

Немецкий язык для детей при Библиотеке иностранной литературы

14.08.2012

Идёт набор в следующие группы немецкого языка:

8-10 лет - 1-й год обучения ("с нуля")
9-10 лет - 2-й год обучения
10-11 лет - 3-й год обучения (занятия с октября по пятницам в 15:00)

Ждем также группы школьников других возрастов и уровней (подробнее здесь) — и готовы предоставить им специальные программы с учетом их запросов и задач.



Курсы

Английский язык для детей при Библиотеке иностранной литературы - новый набор

31.07.2012

Приглашаем детей от 3 до 14 лет на курсы английского языка.
Оригинальные методики. Более 20 лет безупречной работы. Доступные цены.
Справки и запись по телефону +7(495)915-72-81.

Наши курсы организованы на базе крупнейшего информационного и культурного центра Москвы — Библиотеки иностранной литературы. К услугам педагогов и учащихся постоянно обновляющийся фонд лучших обучающих материалов и методических пособий, а также крупнейшее книжное собрание — пять миллионов книг на иностранных языках. Так что у детей есть возможность сразу опробовать свои знания на практике.

Занятия проходят в группах до 10 человек, которые формируются с учетом возраста и уровня подготовки ребёнка. Маленькие дети учатся играя, но уже с первого года пробуют читать на языке — навык, который потребуется им в дальнейшем. С первых же уроков ставится и отрабатывается правильное произношение. Цель курсов – прежде всего не «доучить» до определенного уровня, а привить любовь и потребность в общении на иностранном языке, сделать «языковую прививку» на всю жизнь.

Курс занятий рассчитан на учебный год — с октября по май. Занятия длятся 1,5 часа, но так как проходят в игровой форме, не устают даже самые маленькие.

В этом году наряду с  классическими языковыми курсами мы предлагаем еще и новую форму «погружения» в язык – клуб «Английский как в кино» на основе англоязычных мультфильмов и кинофильмов.

Напоминаем также, что ждем группы школьников-одноклассников (подробнее здесь) — и готовы предоставить им специальные программы с учетом их запросов и задач.

Наш адрес: м. Таганская или Китай-город, Николоямская ул., д.1

P.S.: О том, как могут родители помочь ребёнку в изучении иностранного языка, читайте в статье на нашем сайте.

P.P.S.: О наших преподавателях можно прочитать здесь и здесь


Объявления

Каникулы!

29.06.2012

Дорогие друзья!

Детский читальный зал уходит на каникулы с 1 июля по 1 августа. Мы вернёмся и порадуем вас новыми и уже знакомыми интересными программами.

В новом учебном году мы планируем значительно расширить и разнообразить работу наших кружков.

Например, наряду с  пользующимися заслуженнным успехом курсами английского и немецкого языка мы предложим еще и новую форму «погружения» в язык и откроем клуб «Английский как в кино» - на основе англоязычных мультфильмов и кинофильмов. 

Ещё у нас появятся языковые группы для малышей 3-4 лет.

Продолжим мы и занятия по истории искусства для детей.

Напоминаем, что ждем группы школьников-одноклассников (подробнее здесь) — и готовы предоставить им специальные программы с учетом их запросов и задач.

С целью наиболее удобной и экономичной оплаты часть занятий будет проводиться на абонементной основе. Если вы приобретете абонемент в августе-сентябре, то вас ждет приятная скидка.


  en ru