Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Paul Maar
Пауль Маар

Пауль Маар родился в немецком городке Швайнфурт в 1937 году, незадолго до начала Второй мировой войны. Мать рано умерла, отца первые годы не было рядом: сначала он воевал, потом попал в плен. Раннее детство будущий писатель провел под опекой горничных, а первое настоящее ощущение семьи у него появилось лишь, когда отец второй раз женился.

Непростое детство Маара наложило отпечаток на его творчество. Например, в книге «Времена колорадского жука» (нем. Kartoffelkäferzeiten) действие разворачивается в послевоенном Майнфранкене. Взрослые озабочены нашествием колорадских жуков и мышей и связанным с ними дефицитом продуктов, которые до войны было легко достать: угля, кофе и мяса. А детям ещё никогда не приходилось жить без картофельного пюре. Разный жизненный опыт становится отправной точкой в конфликте поколений. Но не все произведения Маара проблемные: в основном он выдумывал детство, которое бы и сам хотел прожить.

Maar P. Kartoffelkäferzeiten. Oetinger: Hamburg, 2002. 271 с.
ISBN 3-7891-4237-9

Первая же книга Маара - «Татуированный пес» (нем. “Der Tätowierte Hund”, впервые вышла в 1968 году с авторскими иллюстрациями, переведена на русский язык в 2014 году издательством «Амфора») - принесла ему известность. Сюжет предельно прост. Лев встречает татуированного пса. Когда пес объясняет, что за каждой татуировкой прячется своя история, лев просит рассказать их все в обмен на бутерброд с ливерной колбасой. Почти все книги Маара написаны на детей, только начинающих читать самостоятельно.

Публикация «Татуированного пса» положила начало деловым отношениям с издателем Фридрихом Этингером, который опубликовал многие последующие работы Маара.

Стиль Маара подражает устному рассказу. Он использует простые фразовые структуры, незатейливые сюжеты, зачастую предпочитает нарочитую краткость, но результат оказывается не повторяющимся или предсказуемым – совсем наоборот.

Творчество Маара охватывает широкий спектр литературных форм и жанров. Его работы – это и короткие рассказы, и повести, и нон-фикшн, и пьесы. Он проиллюстрировал многие из своих собственных работ, а также произведения других авторов

Маар играет с языком, акцентируя внимание читателя на структуре слова. Это увлекательно и чрезвычайно полезно для развития языковых навыков ребёнка.

Пауль Маар широко известен в немецкоговорящих регионах за пределами Германии, например, он был номинирован на Австрийскую государственную премию по детской литературе.

Другие книги Пауля Маара в коллекции Детского зала Иностранки (полный список книг Маара в Библиотеке иностранной литературы можно посмотреть в нашем электронном каталоге):

Maar P. Neben mir ist noch Platz. Deutscher Taschenbuch Verlag: Munchen, 2003. 46 c.
ISBN 3-423-70401-2
Maar P. Die Maus, die hat Geburtstag heut: Ein allererster Ratespass. Oetinger: Hamburg, 1998. 29 с.
ISBN 3-7891-6855-6
Maar P. Der Tag, an dem Tante Marga verschwand und andere Geschichten. Oetinger: Hamburg, 1986. 127 с.
ISBN 3-7891-1958-X
Маар П. Господин Белло и волшебный эликсир. Самокат: М., 2011. 174 с.
ISBN 978-5-91759-064-6
  en ru