Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Uri Orlev
Ури Орлев

Родился в Варшаве в 1931 году, в семье врача-еврея. Его настоящее имя Ежи Хенрик Орловский. В начале второй мировой войны отец был послан на русский фронт. Они встретились лишь в 1954 году в Израиле. Ури Орлев провел первые годы войны с матерью и братом. Когда нацисты расстреляли мать, о братьях стала заботиться их тетка. Детей тайно вывезли из варшавского гетто и прятали в разных польских семьях, но кто-то их выдал. Последний год войны братья провели в концлагере Берген-Бельзен. Их освободили американские войска во время перевода в другой лагерь. Братья эмигрировали в Израиль. Там Орлев служил в армии и работал в кибуце. С 1962 года он полностью посвятил себя литературе: пишет романы, радио и киносценарии, а с 1976 года — детские книжки.

Обычно почти все детские писатели говорят о том, как важно их собственное детство для творчества. Но лишь немногие испытали то, что описывает Орлев в своих книгах. Как может ребенок страдать от голода, страха и болезней и не терять при этом радости жизни? В автобиографическом очерке "Игра в песок" ("Sandgame") он вспоминает, что часами читал рассказы о войне и приключениях, в которых герои всегда оказывались победителями. В придуманных рассказах писатель смотрит на собственную жизнь во время Холокоста, как на приключение, а на себя — как на невидимого героя триллера. "Чем больше людей погибало рядом, тем тверже я верил, что со мной ничего не случится, а у рассказа будет счастливый конец".

В книге "Зверь темноты" ("Beast of Darkness") писатель поставил перед собой задачу не только справиться с собственным ужасом перед войной, но и со страхом темноты, который испытывают многие дети. Здесь ребенок преодолевает враждебную реальность, придумав друга и фантастическую игру. Он побеждает страх, дав имя Существу, подружившись с ним, приняв его как защитника, вместо отца, которого убили на войне. Книга сразу сделала автора знаменитым и вскоре стала классикой. "Остров на Птичьей улице" ("The Island on Bird Street") — самый известный роман Орлева — трогательная история одиннадцатилетнего еврейского мальчика, который прятался от нацистов в разрушенном доме. Надежда на то, что отец вернется, дала ему силы выжить. В рассказе мальчика есть напряжение и ярость. Орлев описывает его настойчивость и отвагу героя подталкивая его на поиски приключений и дружбы по другую сторону забора с колючей проволокой.

В романе "Лидия — королева Палестины" ("Lydia, Queen of Palestine") с юмором и пониманием рассказывается, как упрямая и вспыльчивая девочка-иммигрантка Лидия, играя в куклы, предотвращает развод родителей.

Хотя вторая мировая война — нацистский геноцид, жестокость, страдание, переполненные гетто — реалии действия ряда романов Орлева, ему удается избежать сентиментальности. Всегда есть внутренняя история, происходящая одновременно с внешними событиями. Искусно придуманные сюжеты и яркие характеры рассказывают о росте и самоопределении личности, о встрече с противоположным полом, преодолении страхов и недостатков. "Неважно, где происходит действие — в варшавском гетто или в Израиле, Орлев на все смотрит глазами ребенка, которым он был. В его рассказах есть честность и юмор, а его герои учатся любить и принимать других. Книги Орлева учат юного читателя как относиться к тем, кто не такой, как ты". (Жюри медали Андерсена).

"Журналист как-то спросил меня, считаю ли я себя автором романов для подростков о Холокосте. Я был ошеломлен. Я написал 25 книг для различных возрастных групп. И только четыре из них имеют прямое отношение к Холокосту. И они были написаны не для того, чтобы информировать молодых людей на эту тему. Холокост был частью моего детства. А детство писателей, художников, музыкантов, кинорежиссеров нередко становится источником их вдохновения. Так и мое — для меня. Потребность рассказывать истории вела к другим историям, к связям людей разных возрастов и культур. Я получал немало писем от детей, которые прочли мои книги сквозь призму своего опыта".


© Ольга Мяэотс

  en ru