Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Louis Sachar
Луис Сашар

«Я хочу, чтобы дети считали чтение таким же интересным – и даже более интересным – занятием, чем телевизор или видеоигры, ну, или чем они там еще занимаются. Я думаю, что нравоучения или любая другая идея книги всегда второстепенны по сравнению с тем удовольствием, которое получаешь от чтения».

Луис Сашар (на самом деле фамилия автора произносится «Сэкер» с ударением на первый слог, но в русскоязычных изданиях он прижился как «Сашар») родился в 1954 году в штате Нью-Йорк. Когда он учился в третьем классе, его семья переехала в Калифорнию, округ Ориндж. В то время местность там действительно в основном была заполнена апельсиновыми деревьями (ориндж – orange – с английского переводится как «апельсин»). В школу Сашар добирался через апельсиновые рощи, а по дороге домой он вместе с одноклассниками устраивал апельсиновые бои.

Во время учебы в университете Беркли в Калифорнии (учился Сашар на экономиста) одним из его семинаров по выбору был русский язык. Русской литературой он увлекся еще в школе и хотел читать ее в оригинале. Однако через год обучения Сашар понял, что язык ему не дается. Взамен надо было найти какое-то другое занятие, и Сашар – хотя до этого детьми совершенно не интересовался – пошел на практику помощником учителя в местную школу. Эта работа неожиданно для него самого пришлась ему по нраву. Именно в это время Сашар задумал серию книг о школе Вэйсайд («Sideway Stories from Wayside School»). Всех детей в школе Вэйсайд зовут так, как детей в той калифорнийской школе, где Сашар работал студентом.

Sachar, Louis. Sideway Stories from Wayside School. New York: Avon Books, 1985.
ISBN 0-380-69871-4

Вскоре издательство предложило Сашару контракт на выпуск книги о школе Вэйсайд, и одновременно он поступил на юридический факультет. Лишь спустя девять лет после окончания учебы, когда книги стали приносить ему достаточный доход, он смог оставить карьеру юриста.

Сашар, Луис. Я не верю в монстров. М.: Розовый жираф, 2014.
ISBN 978-5-4370-0048-9

Одна из самых известных книг Сашара – «Ямы» («Holes», 1998), за которую он получил Медаль Джона Ньюбери. Главного героя повести Стенли Илнетса несправедливо обвинили в краже и отправили в трудовой лагерь для подростков. Благодаря этой, казалось бы, несчастливой случайности Стенли удается избавить свою семью от векового проклятия и одновременно самому повзрослеть и впервые ощутить силу собственного характера.

Сашар, Луис. Ямы. М.: Розовый жираф, 2011.
ISBN 978-5-903497-74-4

Официальный сайт Луиса Сашара: www.louissachar.com

Выдержки из интервью с Луисом Сашаром:

Вы часто говорите, что при создании книги постоянно переписываете текст. Как он меняется от черновика к черновику?

Когда я начинаю книгу, у меня в голове еще нет ее плана, и поэтому продвигаться мне приходится постепенно. По пути я очень часто сворачиваю не туда, и по завершении первого варианта получается совсем не то, что я задумывал вначале. Когда я работаю над вторым черновиком, мне приходит в голову еще больше новых идей. Неважно, на каком этапе работы я нахожусь – я все время придумываю что-то новое и меняю текст.

Что вы делаете, если при написании книги в какой-то момент вдруг застреваете?

Иногда меня захватывает какая-то идея, и мне интересно посмотреть, как она будет развиваться. Но если она иссякает, я пробою еще что-то. А иногда я просто пытаюсь написать хоть что-нибудь: я ведь знаю, что все равно буду редактировать текст. Я думаю, мне помогает то, что я уже написал около 20 книг: я уверен, что смогу закончить и эту книгу.

Опишите свой обычный рабочий день.

Каждое утро я иду на пробежку со своими собаками. Вернувшись, я завтракаю, а затем пишу у себя в кабинете примерно два с половиной часа. Потом я в течение дня или играю в бридж, или занимаюсь еще чем-то. А если я работаю над первым черновиком книги, я пишу порядка часа в день – на большее мне не хватает энергии.

Другие книги Луиса Сашара в коллекции Библиотеки иностранной литературы:
Sachar, Louis. The Boy Who Lost His Face. London: Bloomsbury, 2002.
ISBN 0-7475-5528-1
Sachar, Louis. Small Steps. New York: Delacorte Press.
ISBN 0-385-73314-3

© Елизавета Прудовская, 2014

  en ru