Блоги

#1
Португальское издательство Pato Lógico выпускает серию книжек без текста «Imagens que contam» — «Картинки со значением».  Во всех книжках этой серии 32 страницы,  только одно слово  — заглавие, а вместо логотипа каждый художник должен по-своему нарисовать символ издательства — утку.

Книжка без текста или silent-book — это особый жанр, в котором художник рассказывает историю с помощью картинок, а читатель становится его соавтором, каждый раз рассказывая историю самому себе, или кому-то другому.
#2
cover1jpg.jpg
Sobral Catarina Vazio: Pato Lógico, Lisboa — Portugal, 2014
«Пустота»  художницы Катарины Собраль.  В этой книге герой — пустой внутри. У всех людей вокруг есть характер, выражение лица, манера одеваться. Все разные, все «какие-то», а он — никакой. Он не знает, что с ним не так, и даже врач не может ему помочь. Пустоту можно наполнить, можно положить в нее вещи или впечатления. Но надолго ничто в ней не задерживается.
#14
7.jpg
#3
Все меняется, когда однажды герой встречает другого такого же пустого человека. Отразившись друг в друге, оба наконец обретают сердце. Впервые в пустоте что-то не появляется извне, а возникает само. Нарисованное сердце похоже на семечко с корнями-сосудами. Все, чего не хватало главному герою, теперь сможет в нем прорасти.
#15
8.jpg
#4
Как нарисовать то, чего нет? Катарина Собраль нашла интересный выход. Она нарисовала героя в виде белого силуэта на цветном фоне. Остальные люди в книжке состоят из карандашных линий и пятен. Их контуры подвижны, пятна выходят за пределы линий, накладываются друг на друга. Кажется, что они нарисованы небрежно, но в этой небрежности — настоящая жизнь. Именно этой жизни не хватает главному герою, его очертания не меняются, даже когда он «заполняет» себя чем-нибудь.
#16
4.jpg
#5
Эта книжка вышла в 2014 году. Мюнхенская детская библиотека сразу включила Vazio в свой список лучших новых книг. Из него издатели, ученые и библиотекари узнают, что сейчас происходит в детской литературе. Для художника попасть в такой список, значит получить международное признание.
#17
6.jpg
#6
Как читать книжку, если в ней нет букв? Мы сами становимся авторами и рассказываем историю. Приходите к нам в Детский зал — читать и рассказывать!
#18
5.jpg
#7
cover.jpg
Fazenda João Dança: Pato Lógico, Lisboa — Portugal, 2015
В книге «Танец» Жоана Фазенды неуклюжий человек в черных ботинках никак не мог научиться танцевать. Кажется, все вокруг танцуют — а он не может! Сколько ни старался, ничего не получалось. Движения выходили деревянными, он все время натыкался на предметы и что-нибудь ронял. Пошел на курсы, но и там ничего не добился. Однажды он случайно догадался снять тяжелые ботинки и обнаружил, что танцевать не так уж трудно. На самом деле он всегда это умел.
#19
9.jpg
#8
Танцующие люди Жуана Фазенды существуют вне законов физического мира. Руки и ноги удлиняются, волосы и юбки развеваются во все стороны, и наконец все они поднимаются над землей.
#20
14.jpg
#9
Художник рисует людей плавными линиями, выстраивая фигуры в едином ритме. Из этого ритма выламывается угловатый, тяжелый главный герой. Он один состоит из прямых линий и не может присоединиться к общему движению. Позже мы видим, что существует целый мир таких, как он. Мир жестких очертаний и прямых углов, куда герой отправляется каждое утро.
#21
10.jpg
#10
Превращение героя совершается не сразу. Сначала сбивается галстук, и воротник рубашки приобретает естественный изгиб. Потом человек снимает ботинки и носки, оставаясь босиком. На щеках появляется румянец, рубашка ложится складками, пальцы разжимаются, жесты становятся плавными. Музыка выплывает из проигрывателя, подхватывает героя и его подругу, и вот они уже исчезают за краем страницы.
#22
12.jpg
#11
Когда эта книжка появилась, португальское правительство включило ее в программу поддержки чтения («Plano nacional de leitura»). Теперь третьеклассники в Португалии читают эту книжку на уроках.
#23
13.jpg
#24
текст: Дарья Сорокина
1