(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Henri Galeron
Анри Галерон

Анри Галерон родился в Провансе, на юге Франции, в 1939 году. В 1961 году он окончил Школу изящных искусств в Марселе. В 1974 году Галерон опубликовал свою самую знаменитую книгу для детей «Похищение кофейника» («Le kidnapping de la cafetière»). В 1979 году он сделал поразительные сюрреалистичные иллюстрации к поэме «Ловля кита» (пер. М. П. Кудинова) или «Китобойный промысел» (пер. М. Д. Яснова) («La pêche à la baleine») знаменитого французского поэта Жака Превера, впервые использовав в своих работах акриловые краски. А в 1981 году – к тексту чешского писателя Франца Кафки «Мост» («Le Pont»). Две эти книги вышли в сериях «Enfantimages» французского издательства «Gallimard». Идея серии состояла в том, чтобы дать детям возможность приблизиться к знаменитым поэтам и писателям. Галерон делал рисунки к текстам Роальда Даля, Жюля Ренара и Льюиса Кэррола. Он иллюстрировал историю «Путешествие в страну деревьев» («Voyage au pays des arbres») Жана-Мари Гюстава Леклезио, нобелевского лауреата 2008 года в области литературы.

Графический стиль Галерона чрезвычайно гибок: от детальных изображений, выполненных акриловыми красками или цветной тушью, до тщательно заштрихованных иллюстраций, сделанных пером и чернилами. Чаще всего он предпочитает акриловые краски ярких тонов, показывая мир в простых изображениях – точно так же, как его воспринимают маленькие дети. Во многих его рисунках чувствуется влияние сюррелизма.

В мире Галерона читатели найдут созданий-гибридов, рожденных смешением людских характеров, животных и искусственных объектов. Иллюстрации часто содержат осторожную, контролируемую сатиру, подвергающую сомнению те ценности, которые обычно принимаются на веру. Однако одна из самых важных характеристик Галерона-иллюстратора – его способность полностью поставить себя на службу тексту. Несмотря на сложность его рисунков, он никогда не отвлекает внимание ребенка от рассказа.

Галерон проиллюстрировал более ста книг разных жанров: сказки, романы, поэзию. Он предпочитает создавать рисунки к стихотворениям, содержащим каламбуры, счетные рифмы или рифмы, которые используют сюрреалистичные слова. Такие тексты вдохновляют его на самые оригинальные работы. Помимо иллюстрирования детских книг, Галерон также делал рисунки для нескольких газет («L’Expansion», «Le Monde») и журналов графического искусства («B.A.T», «Etapes Graphiques»).

Книги с иллюстрациями Анри Галерона в коллекции Библиотеки иностранной литературы:

Le petit chacal et le crocodile: D'après miss Sarah Cone Bryant. Paris, Nathan: 1968. 24 c.
Micou au cirque. Paris, Nathan: 1968. 24 c.
  en ru