Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы


Эйдан Чамберс
Aidan Chambers

Эйдан Чамберс родился в 1934 году в Честер-ле-Стрит, графство Дурхэм, Англия. Он из рабочей семьи. В доме было только пять книг, среди них — Библия и басни Эзопа. Чамберс закончил колледж "Боро-роуд" в Лондоне. Затем преподавал английский язык и драму в различных школах. Несколько лет был англиканским монахом, продолжал преподавать. После женитьбы в 1968 году оставил педагогическую деятельность и начал писать пьесы, романы и статьи. Через год он и его жена Нэнси основали издательство "Тримбл-Пресс" и стали выпускать журнал "Сигнал", где печатались критические статьи о детской литературе.

В 1978 году вышел его роман для подростков "Перемена" ("Breaktime"). С этого момента Чамберс стал писателем. "Эта книга сделала меня тем, кто я есть. Я вернулся домой. Это та книга, которую я должен был написать, если б мог, когда мне было 16". "Перемена" рассказывает о семнадцатилетнем подростке, у которого во время школьных каникул раскрываются глаза на мир. В романе использованы различные способы повествования, поток сознания, письма, дневниковые записи. Основная тема глубоко разработана — в интересах и читателей, и автора. Он знал заранее, что будет продолжение еще из нескольких романов (шестой появился в 2003 году). Все они объединены одной темой — "Что такое любовь?". В них также исследуется: как человек открывает в себе желание быть тем, кем он хочет быть, как личность открывает себя через эмоции, духовный опыт, историю и жизнь семьи. Все книги написаны своим особым языком. Они раскрывают природу познания — как мы узнаем себя и других. В них всегда силен конкретный местный колорит. В каждой книге есть момент "крещения", а текст украшен литературными реминисценциями. Роман "Станцуй на моей могиле" ("Dance on my grave") начинается с газетной заметки об аресте мальчика Халя за то, что он танцевал на свежей могиле своей любимой Барри. События, приведшие Халя к преступлению, раскрыты в записях социального работника, письмах, комментариях. В романе есть любовь, жизнь, смерть и память. Смерть и физическая и метафизическая.

"Теперь я знаю" ("Now I know") — роман о богословских проблемах: сомнении и вере, страдании и несчастье. Он увлекает, заставляет размышлять, щедро вознаграждает думающих подростков и взрослых.

Тема самопознания через конфликт продолжена в книге "Мост с платным проездом" ("The Toll Bridge"). Отсылая к греческому мифу о двуликом Янусе, сторожащем ворота в Аид, книга рассказывает о Пьере-Жане, у которого тоже два лица. Чтобы избежать давления родителей, подруги и школы, Пьер нанимается на работу. Он служит сторожем у частного моста с платным проездом и живет рядом в сторожке. Роман, полный символов и интертекстуальных коннотаций, повествует об обретении себя и о росте через дружбу.

"Письма с необитаемой земли" ("Postcards from No Man's Land") — пятый в серии романов, герои которых узнают о себе много важного. Не столь экспериментальный, как предыдущие вещи, он рассказывает историю Якова, британского солдата, участника битвы 1944 года при Арнгейме. Эта история переплетается с историей его внука, тоже Якова, который едет в Голландию на встречу ветеранов спустя много лет. Следуя сказочной традиции, молодому Якову помогают сотни разных героев, которых он встречает, включая юношу, принятого им за девушку. Во время посещения дома Анны Франк молодой Яков понимает, что необходимо рассказать другим о человеке, который долгие годы был его кумиром.

Во всех романах, адресованных юношеству, Эйдан Чамберс экспериментирует с языком, формой и содержанием. Он — новатор и в стиле и в содержании. Ч. открыто и убедительно затрагивает темы, которые традиционно были под запретом, например, сексуальность. Здесь есть авторефлективные внутренние монологи и диалоги, переменные точки зрения, языковая игра и стилизация.

Чамберс издает книги и других писателей, пишущих для сцены, радио, телевидения, газет и журналов не только в Британии, но и в других странах. Его часто пригашают рассказать о своей работе, о детской литературе дома и за рубежом.

© Ольга Мяэотс

  en ru