Детский зал ВГБИЛ
(495) 915-72-81
Центр детской книги
Библиотеки иностранной литературы

Emilio Salgari
Эмилио Сальгари

1862 – 1911

Усатый господин в соломенной шляпе. Он мог бы быть персонажем с солнечных полотен импрессионистов, или беспечным американским путешественником, или мэром провинциального европейского городка, словом, самым обычным человеком - однако жизнь Эмилио Сальгари сложилась весьма необычным образом. На заре её он чуть было не стал заправским морским волком, успел побывать кавалером королевского ордена и дуэлянтом, а закончил свои дни как самурай. И всё это время он не переставал писать.

Сальгари родился в предгорьях итальянских Альп, в богатой вином и живописными виллами долине Вальполичелла. Но родным красотам юноша предпочитал моря и экзотические страны. Он отучился в венецианском мореходном училище и даже совершил плавание вдоль берегов Адриатического моря, но не прошел на дальнейшую работу по конкурсу. Несостоявшийся капитан дальнего плавания поселился в Вероне и взялся за журналистскую деятельность - но мечте о путешествиях не изменил и на новом поприще.

Двадцатилетний журналист попробовал себя в качестве писателя - и первый же его рассказ, "Папуасы", нашел успех у читателей. Через два года появился и первый роман из цикла о малазийском пирате Сандокане - "Тайны Чёрных джунглей" (1895). Сальгари стал "итальянским Жюлем Верном". За всю жизнь он написал около 200 произведений, из них 80 - романы или большие повести.

Рано утром писатель выходил из дома, садился на трамвай и ехал в городскую библиотеку. Там его ждали карты и записки путешественников - лучшее сырьё для приключенческих книг. Из читального зала он, вместе со своими героями, устремлялся за множество километров от обжитой Италии: в джунгли Индокитая, в дикие воды Карибского залива, на Бермудские острова и в прерии Дикого Запада, в Африку, Китай, Сибирь, Индию, на полюса и в Тихий океан... несчетное количество раз фантазия его совершала кругосветное путешествие.

Salgari,Emilio. Sulle frontiere del Far-West: Avventure / Ill. da 20 disegni di G. Amato. - Firenze : Bemporad, 1909 (прижизненное издание)

Герои Сальгари неизменно отважны, благородны, мужественны и умны. Знаменитый Чёрный Корсар из одноименного цикла больше похож на графа Монте-Кристо, чем на Джона Сильвера: это аристократ, пытающийся отомстить подлому губернатору городу Маракаибо за смерть братьев и встающий на лихой путь корсара. Как и герою Дюма, ему нередко приходится выбирать между законом и справедливостью, между чувствами и долгом. И неизменный фон всего этого - погони, сокровища, кровожадные туземцы, красавицы, предатели, тайники, сражения и прочие обязательные компоненты приключенческих историй.

Salgari,Emilio. Il Corsaro Nero. - Ed. integrale. - Roma : Newton ragazzi, 1976.

Другой знаменитый герой Сальгари - восточный пират Сандокан, протагонист одноименной серии романов, еще один разбойник-джентльмен. "Это был мужчина лет тридцати, по-восточному смуглый, с лицом энергичным и мужественным, исполненным какой-то суровой красоты. Его черные, как смоль, слегка вьющиеся волосы длинными прядями падали на плечи, коротко подстриженная борода обрамляла слегка впалые щеки, а крутые смелые брови, точно две арки, подпирали высокий лоб.
(...) Всюду были развешены или в беспорядке разбросаны вещи редкие и немыслимой ценности: старинные картины кисти известных мастеров, древние книги в кожаных переплетах, сверкающий хрусталь и тончайший фарфор; по углам стояли шкафы из красного и черного дерева, полки которых ломились от ларцов и шкатулок, золотых и серебряных ваз, битком набитых жемчужными ожерельями, бриллиантовыми подвесками, старинными камеями, кольцами и браслетами с драгоценными камнями. И все это сверкало и переливалось в свете лампы, вспыхивая искорками и бликами всех цветов.
На длинном столе у дивана были разложены карты и лоции, навигационные приборы и подзорные трубы, а над самим диваном развешено разнообразное оружие, холодное и огнестрельное, всех стран и времен. Здесь были и дамасские клинки, и разнообразные кинжалы и сабли в драгоценных изысканных ножнах, и старинные пистолеты, и карабины новейших систем."

Salgari,Emilio. Le tigri di Mompracem, Alberto Della Valle, 1900

Но богатства не интересуют Сандокана: как и его литературный двойник, капитан Немо, восточный аристократ борется за свободу родного острова от британских колонизаторов. Его отец, владыка острова Борнео, был убит "Белым Раджой" - Джеймсом Бруком - и с тех пор принца в изгнании не покидают мысли о возмездии. Со своей верной командой - "тигрятами" - и ироничным другом, португальцем Янесом Сандокан переживет множество опасных авантюр. Но самое трудное испытание предстоит, когда он, как и Чёрный Корсар, полюбит прекрасную дочь своего злейшего врага...

Сальгари любили самые разные читатели, в том числе и венценосные. В 1897 году по предложению Маргариты Савойской писатель за заслуги в области литературы был представлен к королевскому Ордену Короны Италии. Тем не менее коллеги частенько посмеивались над "несерьезным" автором, не считая его за равного - впрочем, одного из таких остряков молодой Эмилио ранил на дуэли (дуэль на шпагах в конце XIX века была совсем в его духе).

Издатели не упускали случая нажиться на популярном авторе. Под конец жизни Сальгари оказался связан кабальными контрактами, обязывающими его писать по три романа в год, не менее трех страниц в день. Издающийся огромными тиражами, он, парадоксальным образом, был беден, но продолжал напряженно работать, чтобы содержать четырех детей и душевнобольную жену. Измученный нуждой и вынужденным затворничеством, он решил расстаться с жизнью. В первый раз он попытался броситься на клинок, но его спасла дочь. Во второй раз писатель ушел из дома и, не оставив любви к экзотике даже в последние минуты, по обычаю японских самураев совершил харакири в одном из парков Турина. На рабочем столе осталась записка со словами, адресованная ненасытным издателям: "Я прощаюсь с вами, ломая перо".

© Екатерина Ескина, 2014

Salgari,Emilio. La scotennatrice: Avventure / Ill. da 20 dis. di A. Della Valle. - Firenze : Bemporad, 1921.
Salgari,Emilio. Le novelle marinaresche di mastro Catrame. - Milano : Einaudi, 1973.
  en ru