Блоги

#2

Волшебная сказка Мириам Даман и Николя Дигарда

#9
Даман, Мириам, Тайна волка, Поляндрия Принт, С.-Петербург, 2020
Сказочная атмосфера книги начинается прямо с обложки. Матерчатый переплет с золотой фольгой очень приятно держать в руках. Стволы деревьев дремучего леса и стебли травы складываются в причудливый узор. Иллюстратор Джулия Сарда пишет на своей странице в фейсбуке, что образцом для нее послужили работы Билибина и японская гравюра на дереве.
В этой книге историю рассказывают не только авторы, но и художник. Мир и характер героини открывается читателю в деталях: фотографии на стенах, любимая чашка, мотки шерсти для свитера.
#17
#3
В темном дремучем лесу жил Волк, которого боялись все звери. В доме на лесной поляне жила молодая женщина, которая ухаживала за больным отцом. Каждое утро Волк тайком слушал, как она поет, набирая воду из родника.
#4
#5
Когда ее отец умер, женщина перестала приходить к роднику. Волк тосковал без ее песен. Он добыл волшебный колокольчик, который позволил ему говорить человеческим языком. Волк стал приходить к женщине и просил ее петь для него, а в ответ рассказывал ей лесные сказки. Он запрещал женщине оборачиваться, чтобы она не увидела его звериный облик.
#6
#7
С колокольчиком Волк не мог охотиться, звери слышали звон и разбегались. Он исхудал и едва не умер от голода. Когда Волк упал замертво, женщина наконец увидела его и все поняла, но не испугалась. Она взяла колокольчик себе и сама стала говорить с Волком.
#18
#10
«Тайна Волка» — это современная сказка. Она построена по тем же законам, что и все древние мифы о странствии героя. Структуру такого мифа описал Джозеф Кэмпбэлл в книге «Тысячеликий герой». Волк, как и Одиссей, Моисей, Прометей, Эльза и Моана, слышит зов приключений, отправляется в путь, получает волшебную помощь, преодолевает порог трансформации, подвергается испытаниям, умирает и возрождается, после чего его трансформация завершается, он получает награду и возвращается к прежней жизни уже в новом качестве.
#14
Тайна Волка заключается именно в том, что Волк способен испытывать нежность и любовь. Ему, такому большому и грозному, все-таки нужен друг. Чтобы подружиться с кем-то, надо заговорить на его языке. Это очень трудно, но мы можем, и Мариам Даман нам об этом напоминает.
#16
#15
Автор этой книжки Мириам Даман живет в Париже, борется с изменением климата и пишет статьи о развитии африканской экономики. «Тайна Волка» была ее первой детской книгой. Она написала ее вместе с писателем Николя Дигардом в 2014 году, но ни одно издательство не принимало рукопись. И только в 2020 году книжка наконец вышла в издательстве Hachette.
#19
текст: Дарья Сорокина
0