Школам

#10

Библиоурок — занятие с привлечением книг из коллекции Детского зала: вы увидите самые редкие и интересные издания, услышите рассказ об истории Библиотеки и Детского зала. Стоимость урока одной группы до 10 человек 1000 рублей, до 20 человек — 2000 рублей.

«Школьные истории» . Разговорно-рисовальный практикум на английском языке из 2 занятий по книге «The Brilliant World of Tom Gates» by Liz Pichon. Для школьников от 11 лет и старше. Можно выбрать одно занятие. Стоимость 500 руб. за участника. Группы до 15 человек.

Лингвистический мастер-класс по переводу художественной или научно-популярной литературы на выбор. Для школьников 11-16 лет со средним уровнем владения английским языком (А2-В1). Стоимость 500 руб. за одного участника.

«Начинай сначала» занятие по англоязычной детской серии Лоры Нумероф «If you give…». Дети знакомятся с циклическими историями и пробуют придумать свою. Рекомендуемый возраст 10-12 лет. Стоимость 500 руб. за участника. Группа до 15 человек.

«Путешествие на Восток: такие разные драконы» . Мифы и легенды, связанные в китайкой культуре с драконами, разнообразны. Участники мастер-класса познакомятся с видами драконов, их свойствами и историями, которые тянутся из древности, оставаясь в неизменном виде до наших дней. Будем мастерить из бумаги собственную модель головы с хвостом, наподобие тех, что участвуют в «танцах дракона» на праздновании нового года. Рекомендуемый возраст 8 -11 лет. Стоимость 500 руб. за участника. Группа до 15 человек.

«Путешествие на Восток: китайская грамота» — викторина для класса, семьи и группы детей и взрослых. Приглашаем познакомится с устройством иероглифов и ответить на вопрос «что это значит?». Знания китайского языка для участия не

требуется, нужно запастись смекалкой, логическим и образным мышлением.
Участники разгадывают картинки и сличают их с иероглифическими знаками, от самых простых до более сложных.

Рекомендуемый возраст 9+. Стоимость 500 руб. за участника. Группа до 25 человек.

«Читаем и поем на английском языке» познавательно-развлекательное занятие, подходящее для школьников 3-6 классов. Адаптируется под участников в зависимости от языкового уровня группы и интересов участников. В программе пение, изучение и перевод песен, оттачивание произношения и языковой чуткости, а также развитие навыков аудирования. Стоимость 500 руб. за участника. Группы от 5 до 15 человек.

Знание английского языка на высоком уровне не обязательно. Желательно, чтобы ребенок умел читать на русском и английском языке.

Коллажная мастерская «Автор, ножницы, бумага».

Занятие включает рассказ о коллаже в искусстве, просмотр книг с работами знаковых авторов 60-х годов, культовых и классических книг современности и книг, на которых выросли несколько поколений читателей. Уникальная возможность посмотреть коллекцию книг Центра детской книги, изучить приемы и попробовать создать собственный коллаж — иллюстрацию.

На русском или английском языке.

Детский формат рекомендуем друзьям, классу или группе по интересам. Возраст от 7 лет и старше, приветствуем разновозрастные группы.
Семейный формат рекомендуем участвовать семейным кругом и пригласить друзей. Познавательное и объединяющее совместное творчество способствует общению и взаимопониманию.

Стоимость 500 руб. за участника. Группа от 5 человек.

Сезонный мастер-класс «Юный художник в саду». На занятии дети познакомятся с книгами из коллекции Детского зала Библиотеки иностранной литературы, освоят искусство коллажа с использованием нескольких техник и живых растений. Участники создают свои собственные шедевры. Стоимость 500 руб. за участника. Группы от 5 человек. Проводится с мая по конец октября, так как в материалы входят живые растения.

Заполните пожалуйста, Форму заявки Подробное описание занятий и курсов ниже.

#38

Screenshot 24.01.2023 at 12.26.04.png

«Начинай сначала» — мастер-класс по разбору и составлению цикличных историй. Для школьников 4-6 классов.

Занятие основано на материале англоязычной серии книг Лоры Нумерофф «If you give…»

Участники занятия узнают, что такое цикличная история и как она строится у автора серии.

Прочитают и разберут цикличную историю на примере «If you give a mouse a cookie».

#39

Попробуют понять логику автора и составить свои логические и ассоциативные цепочки событий на примере «If you give a cat a cupcake…»

А также потренируются на истории «If you give a pig a pancake…»

А затем попробуют силы в сочинении собственной истории.

*занятие платное: 500р. за каждого участника. Группа не более 12 человек. Рекомендуемый уровень английского языка законченный А1, в процессе получения А2.

#36

Screenshot 08.06.2022 at 15.30.15.png

Мастер-класс «Путешествие на Восток: такие разные драконы»

Мы совершим путешествие на родину драконов. Китайцы считают, что эти загадочные существа с древних времен проживали в восточных землях.

#37

На мастер-классе посмотрим какие бывают драконы, послушаем истории и мифы про драконов, сделаем модель дракона для традиционных танцев драконов.

«Голова верблюда, рога оленя, глаза демона, шея змеи, чешуя карпа, когти орла, лапы тигра и уши коровы» — разберемся, правдиво ли это описание дракона и как выглядели драконы в разных частях Восточной Азии.

А также узнаем, как определить возраст дракона?

Какого цвета бывают драконы?

Где они обитают?

Станем настоящими экспертами драконоведения!
рекомендуемый возраст: 7-10 лет.

#25

История на страницах западноевропейских сказок

https://deti.libfl.ru/ru/tales-history

#11

IMG_5058 (1).jpeg

«Школьные истории»
Разговорно-рисовальный практикум на английском языке из 2 занятий по книге «The Brilliant World of Tom Gates» by Liz Pichon.

Занятие 1 «Едем в музей».

Занятие 2 «Все о моём хобби».

Возраст 11+
В практикуме разберем 2 эпизода из книги «Великолепный мир Тома Гейтса». Этот дневник ученика 5 °F класса в исполнении Лиз Пичон получил первый приз приз имени Роальда Даля за остроумие (Roald Dahl Funny Prize).

#31

IMG_5027.jpeg

Занятие 1. «Едем в музей»

Длительность 60 мин.
Количество участников — до 15 человек.

Прочитаем про поездку в музей классом и разберем несколько разговорных ситуаций:

#30

1) Кто такой Том Гейтс?
2) I am late again (что говорим, когда опаздываем) в шутку и всерьез;
3) Practical jokes — как разыграть «практическую шутку»;
4) Поездка в автобусе;
5) Я смотрю на здание и вижу …. (опишем музей одним предложением);
6) Egyptian Quiz (кое-что про древний Египет);
7) The Fall
8) Way back home.

#27

Узнаем про писательский прием, который поможет рассказать о происшествии.
Будем рисовать, как Том Гейтс.

Результат:
— на английском расскажем 12 причин опозданий;
— опишем здание одной фразой в темпе телеведущего;
— выполним «Египетский» квиз; и
— увлекательно расскажем о происшествие в музее.

#32

IMG_7631.jpeg

Занятие 2. «Всё о моём хобби»

Длительность 60 мин.
Количество участников — до 15 человек.

Прочитаем план рассказа о хобби от учителя английской школы.
Расскажем про хобби «по плану» и без него.

#13

На практикуме будем говорить про:

1) Вопросы учителя Тома про хобби и как на них ответить;
2) Свои хобби;
3) Родителей, когда им что-то не нравится и как об этом сказать
4) Карманные деньги
5) Как так получилось? или «by accident»
7) Преимущества нового хобби Тома
8) Настоящее увлечение Тома.

#33

Практикуемся на английском:
— рассказывать про свои хобби;
— придумаем новые;
— обсудим, как «случайно» получить карманные деньги.

А также, разберемся, правда или вымысел? Узнаем новый способ, который поможет рассказать о происшествии.
Будем рисовать, как Том Гейтс.

#18

Занятия можно взять как два поочередно, так и одно из двух, в любом порядке. рекомендуемый языковой уровень — В1 (мин. переходный с А2 к B1)

Звоните нам, чтобы уточнить детали и задать вопросы по телефону 8 (495) 915-72-81

или оставьте заявку на сайте.

Форма заявки расположена выше под информацией с кратким описанием всех занятий.

#21

Лингвистический мастер-класс по переводу.

«Как не попасться на уловку „ложного друга“ и научиться переводить пословицы»

Приглашаем школьников и классы со средним уровнем владения английским языком (А2-В1).

Возраст участников: 11-16 лет.На мастер-классе мы обсудим, какие бывают виды перевода. Большое внимание уделим переводу художественной литературы и обсудим, с какими проблемами сталкиваются профессиональные переводчики. Попробуем себя в их роли и узнаем, как переводить афоризмы и пословицы с английского на русский язык.

Мы разберемся с ложными друзьями переводчика и научимся не поддаваться на их провокацию.

Сыграем в «Дублеты» — игру с словами, придуманную Льюисом Кэрроллом, и попробуем строить предложения с омонимами.

Ежегодный конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке (для школьников 7–11 лет, сентябрь — октябрь)

5d09eb4bbf215f3ceb608bca-original.jpg

Книжка-картинка — Книжка-картинка — особый книжный жанр, при котором содержание передается в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, передаётся рисунками. Так, что вместе каждая страница или разворот представляют единое целое. Участникам предлагается создать книжку-картинку на определённую тему на иностранном языке — том, который дети начали изучать в школе. Темы предыдущих лет: «Когда мои бабушка и дедушка были маленькими», «Living City-Живой город», «Home Sweet Home» и др.

Мастер-класс «Как сделать книжку-картинку»

Проводится как в рамках подготовки к конкурсу, так и в формате отдельного занятия.

IMG_20210313_175726.jpg

IMG_20210313_175735.jpg

IMG_20210313_175743.jpg

Ежегодный конкурс на лучший художественный перевод (для школьников 12 — 16 лет, февраль — март)

Участникам предлагается перевести отрывок оригинального текста из произведения современного англоязычного детского писателя, а также по желанию выполнить дополнительные задания. Победители и участники получают призы и подарки.