Прочтя ее имя в анонсе Международного совета по детской книге, я, не скрою, просто запрыгала на стуле от радости. Более веселого и солнечного автора просто трудно назвать! Несколько лет я преподавала детям в библиотеке английский язык и всегда брала ее рассказы для чтения и перевода. А это совсем непросто: ведь писательница удивительный мастер словесных перевертышей. Слова у нее резвятся и играют, как клоуны в цирке. И сколько эта игра приносила нам с ребятами радости! И самые трудные задания делались на ура.
Margaret Mahy
Маргарет Махи
Страна проживания: Новая ЗеландияГоды жизни: 1936 - 2012
#3
#2
Живет Маргарет Махи в далекой Новой Зеландии. А книги ее органично связаны с классической традицией детской литературы Британских островов. Русские читатели могли познакомится с ее самой первой сказкой «Дракон в обыкновенной семье». Не скрою, что и я не смогла удержаться и перевела несколько коротких рассказов писательницы, некоторые из них печатались в журнале «Кукумбер». Творчество писательницы многогранно — она с равным успехом и с одинаковым чувством ответственности пишет повести для подростков и простенькие книжки-картинки в несколько строчек для начальной школы и детского сада, но ярче всего ее искрометный веселый талант проявляется в коротких повестях и рассказах. Маргарет Махи обладает особой способностью — превращать обыденное в сказку, она подбирает сюжеты буквально повсюду — в саду, супермаркете, телефонной будке, «на большой дороге и в открытом море».
#1
Однажды я услышала выступление Маргарет Махи на одной престижной международной конференции. Вместо положенного доклада она прочла удивительную сказку — о рождении чудесного торта. А вот если бы у Махи спросили рецепт литературного успеха, то, пожалуй, она, как некогда Х. К. Андерсен, могла бы поведать «Сказку своей жизни». Вот такую.
#4
Жила-была в далекой Новой Зеландии одинокая женщина с двумя дочками, она работала библиотекарем, и эта работа ей нравилась. Много лет она читала детям чужие сказки, а потом решила попробовать сочинять сама. И получилось! Первые ее опусы напечатали в «Школьном журнале» — издании для начальной школы. Вскоре занятие литературой захватило Махи целиком, так что библиотеку пришлось оставить. Но она всегда тепло вспоминает свою первую профессию, и даже посвятила ей книжку. Да-да, Маргарет Махи — наша коллега. Более того, смею утверждать, что она — родная душа на нашем Острове Сокровищ: вольная жизнь джентльменов удачи настолько привлекала писательницу, что она посвятила ей несколько книг, причем самых лучших. Мало того — героиней одной из повестей стала смелая Прекрасная Библиотекарша, которая сумела увлечь чтением целую пиратскую команду! Пожалуй, это лучший гимн нашей профессии.
© Ольга Мяэотс
© Ольга Мяэотс
#5
#6
296