Paul Maar

Пауль Маар
Страна проживания: ГерманияГоды жизни: родился в 1937
#3
Maar P. Kartoffelkäferzeiten. Oetinger: Hamburg, 2002. 271 с. ISBN 3-7891-4237-9
Пауль Маар родился в немецком городке Швайнфурт в 1937 году, незадолго до начала Второй мировой войны. Мать рано умерла, отца первые годы не было рядом: сначала он воевал, потом попал в плен. Раннее детство будущий писатель провел под опекой горничных, а первое настоящее ощущение семьи у него появилось лишь, когда отец второй раз женился.

Непростое детство Маара наложило отпечаток на его творчество. Например, в книге «Времена колорадского жука» (нем. Kartoffelkäferzeiten) действие разворачивается в послевоенном Майнфранкене. Взрослые озабочены нашествием колорадских жуков и мышей и связанным с ними дефицитом продуктов, которые до войны было легко достать: угля, кофе и мяса. А детям ещё никогда не приходилось жить без картофельного пюре.

Разный жизненный опыт становится отправной точкой в конфликте поколений. Но не все произведения Маара проблемные: в основном он выдумывал детство, которое бы и сам хотел прожить.
#4
Первая же книга Маара — «Татуированный пес» (нем. «Der Tätowierte Hund», впервые вышла в 1968 году с авторскими иллюстрациями, переведена на русский язык в 2014 году издательством «Амфора») — принесла ему известность. Сюжет предельно прост. Лев встречает татуированного пса. Когда пес объясняет, что за каждой татуировкой прячется своя история, лев просит рассказать их все в обмен на бутерброд с ливерной колбасой. Почти все книги Маара написаны на детей, только начинающих читать самостоятельно.

Публикация «Татуированного пса» положила начало деловым отношениям с издателем Фридрихом Этингером, который опубликовал многие последующие работы Маара.
#5
Стиль Маара подражает устному рассказу. Он использует простые фразовые структуры, незатейливые сюжеты, зачастую предпочитает нарочитую краткость, но результат оказывается не повторяющимся или предсказуемым — совсем наоборот.

Творчество Маара охватывает широкий спектр литературных форм и жанров. Его работы — это и короткие рассказы, и повести, и нон-фикшн, и пьесы. Он проиллюстрировал многие из своих собственных работ, а также произведения других авторов

Маар играет с языком, акцентируя внимание читателя на структуре слова. Это увлекательно и чрезвычайно полезно для развития языковых навыков ребёнка.

Пауль Маар широко известен в немецкоговорящих регионах за пределами Германии, например, он был номинирован на Австрийскую государственную премию по детской литературе.

Другие книги Пауля Маара в коллекции Детского зала Иностранки (полный список книг Маара в Библиотеке иностранной литературы можно посмотреть в нашем электронном каталоге):
#6
#7
195