Гильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех

Когда: 16 марта 2024 15:00—16:00Где: Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова
#1
В рамках фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики» Анна Тягай расскажет слушателям от 9 лет о проникнувшей ‎в современную детскую книжку древности и своей работе над переводом.

«Эпос о Гильгамеше» — одна из самых древних эпических поэм в истории человечества. Как современным автору и художнику удалось превратить ее в детскую книжку с картинками, не теряя сути? 
Почему из всего эпоса выбрали именно тот эпизод, что представлен в книге? 
Какие сложности встречались при переводе книги? 
Что Гильгамеш может сказать нам сегодня? 

Эти и другие вопросы мы обсудим с переводчицей книги.

Анна Тягай переводит с итальянского и английского, работала с издательствами «Самокат», «МИФ» и «Строки».
#2

Обязательна регистрация на мероприятие!

#3
#4
Для прохода в Библиотеку необходимо иметь при себе читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
106