Мероприятия

Июльский полдень золотой. К 95-летию со дня рождения Н. М. Демуровой

Когда: 23 октября 2025 11:00—21:00Где: Детский зал
#1
3 октября — день рождения Нины Михайловны Демуровой, литературоведа,
исследователя детской английской литературы и литературы Великобритании и США, переводчика, профессора Московского государственного педагогического института.

Более полувека Нина Михайловна была постоянным читателем и большим другом «Иностранки», принимала участие во многих мероприятиях. Именно поэтому по решению её наследников, в том числе Екатерины Михайловны Демуровой, значительная часть её уникальной книжной коллекции была передана в дар Библиотеке иностранной литературы.

В день 95-летия Нины Михайловны в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы будет представлена подаренная библиотеке коллекция, а её друзья расскажут о её жизни и творчестве.
#2
Регистрация
https://libfl.ru/ru/event/vecher_pamyati_nina_demurova
#3
С 4 по 30 октября в холле первого этажа напротив лифтов Центр детской книги и детских программ открывает книжную выставку к 95-летию со дня рождения Н. М. Демуровой, на которой будут представлены книги, написанные и переведенные Ниной Михайловной, а также те издания, где она выступала составителем. 
Среди них множество книг о Льюисе Кэролле («Льюис Кэролл: Очерк жизни и творчества», «Картинки и разговоры: Беседы о Льюисе Кэролле», книга «Льюис Кэролл» из серии Жизнь замечательных людей) и английской литературе («Июльский полдень золотой: Статьи об английской детской книге», «Английская литературная сказка»).
Переводы Нины Михайловны: «Приключения Алисы в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэролла, «Питер Пэн и Венди» Джеймса Барри, «Заповедный сад» и «Маленький лорд Фаунтлерой» Фрэнсис Бёрнетт, «Моди и медведь» Джен Ормирод, «Волшебный палец» Роальд Даль, произведения Чарльза Диккенса, Эдгара По, Гилберта Честертона и других.
В коллекции Н. М. Демуровой, экспонируемой в Библиотеке иностранной литературы, есть много произведений, подаренных ей известными авторами, иллюстраторами и переводчиками. Среди них: Маргарет Махи, Алан Гарнер, Дэвид Алмонд, Паула Фокс, Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Виктор Лунин, Геннадий Спирин и другие.

На книжной выставке также будет представлен роман «Святой Раджу» индийского писателя Разипурама Кришнасвами Нарайана в переводе Н. М. Демуровой. Эту книгу Нина Михайловна привезла из своей поездки в Индию в конце 1950-х годов, где она работала переводчиком, и перевела для российского читателя.
#4
Для прохода в Библиотеку необходимо:
— иметь читательский билет «Иностранки»;
или
— иметь регистрацию на мероприятие для получения гостевого билета у сотрудников ресепшен по спискам;
или
— иметь при себе документ, удостоверяющий личность (документ должен быть с фотографией), для оформления разового гостевого билета.
57