Marosko King Frost, или Father Frost? Tsarevna, Tzarina, или просто Princess? Кто такая «Snegorochka»?
Переводить русские народные сказки невероятно сложно. Авторы составляют словари непонятных слов от «шубы» до «кабака», художники изучают историю костюма и копируют сложные плетеные орнаменты.
На выставке в Детском зале вы увидите, как русские сказки издавали в разных странах. Вас ждут «Гуси-лебеди» на китайском, «Маша и Медведь» на немецком, русские царевны, одетые по моде «ревущих 1920-х» и Сивка-бурка от художника, который мечтал оформлять балеты «Русских сезонов», но опоздал на несколько лет.
Берите в руки les goussili, пейте чару of a strong green wine, и приходите в Детский зал — листать старые книжки и находить знакомых героев!
Берите в руки les goussili, пейте чару of a strong green wine, и приходите в Детский зал — листать старые книжки и находить знакомых героев!