Встреча с переводчицей Еленой Яковлевой и мастер-класс по переводу головоломок.
Когда переводчик — фокусник и чуть-чуть волшебник
Когда: 12 марта 2022 12:00—13:00Где: Книжный клуб
#2
#11
#9
Елена Яковлева — переводчик и редактор. В настоящее время руководит направлением Wonder Books в редакции «Вилли Винки» (издательство АСТ). Елена расскажет о совем уникальном опыте, когда при переводе книг Нила Патрика Харриса из цикла цикла «Волшебные неудачники» ей пришлось не только переносить текст из одного языка на другой, но и заниматься расшифровкой сложных словесных головоломок и шифров — сначала по-английски, а затем по-русски.
#10
У участников встречи будет уникальный шанс попробовать разгадать сложные словесные ребусы и шифры под руководством опытного переводчика.
#5
Мероприятие пройдёт в рамках фестиваля перевода «Любимые книги — любимые переводчики».
В программе: встречи с известными переводчиками, иллюстраторами и издателями, мастер-классы по переводу с разных языков, презентации книжных новинок, чтение новых книг для больших и маленьких, квест по библиотеке и книжный флешмоб.
В программе: встречи с известными переводчиками, иллюстраторами и издателями, мастер-классы по переводу с разных языков, презентации книжных новинок, чтение новых книг для больших и маленьких, квест по библиотеке и книжный флешмоб.
#8
85