Магия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер

Когда: 16 марта 2024 11:30—12:30Где: Книжный клуб
#1
Приглашаем детей от 10 лет и родителей на встречу с известным переводчиком Ольгой Варшавер в рамках фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики».

Кейт ДиКамилло — современная американская писательница, давно получившая признание, как автор детских книг. Книги принесли Кейт известность не только на родине, но и во многих странах по всему миру. Сказки, повести и рассказы писательницы переведены на 39 языков. 

Такой разноплановый автор, который может сочинять и писать на множество тем, в разных жанрах, вызывает интерес не только у читателей, но и у переводчиков. 

Каково переводить истории, написанные Кейт на английском? Какие сложности и непредвиденные сюрпризы могут возникнуть при переводе произведений Кейт ДиКамилло расскажет переводчик Ольга Александровна Варшавер, на примере книги «Пророчество о Беатрисе». 

Ольга Александровна Варшавер — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат престижных российских и зарубежных литературных премий. В ее переводе мы знаем «Приключения мышонка Десперо», «Спасибо Уинн-Дикси», «Удивительное путешествие кролика Эдварда», написанные Кейт ДиКамилло. 
#2

Обязательна регистрация на мероприятие!

#3
#4
Для прохода в Библиотеку необходимо иметь при себе читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
63