Руководитель Центра детской книги Ольга Мяэотс побеседует с литературным критиком и переводчиком Ольгой Бухиной о переводах и изучении русской детской книги в США.
Поводом для этого важного актуального разговора стала новая коллективная монография «Вырастая из коммунизма: Русская детская и подростковая литература 1991-2017».
«Growing Out of Communism: Russian Literature for Children and Teens, 1991-2017» Andrea Lanoux, Kelly Herold, Olga Bukhina
Детские книги нечасто становятся предметом академических исследований. Однако в последние годы число публикаций о советской и русской детской книге в США растет. Становятся предметом пристального изучения и обширные исторические коллекции русской и советской детской книги, хранящиеся в американских библиотеках. Что именно привлекает зарубежного читателя и исследователя: высокие художественные достоинства русских книг или интерес к загадочной далекой России? В любом случае детская книга становится прекрасным источником уникальных (и достоверных!) знаний о современной России, обращаясь к зарубежному читателю напрямую, поверх политических и идеологических барьеров.
Поводом для этого важного актуального разговора стала новая коллективная монография «Вырастая из коммунизма: Русская детская и подростковая литература 1991-2017».
«Growing Out of Communism: Russian Literature for Children and Teens, 1991-2017» Andrea Lanoux, Kelly Herold, Olga Bukhina