Мероприятия

Сказки Пушкина на языках мира

Когда: 30 июня 2024 11:00—19:00Где: Детский зал
#1
В 2024 году вся страна празднует 225-летия со дня рождения великого поэта и писателя — Александра Сергеевича Пушкина.

Его произведения для детей ценят и читают по всему миру. Для читателей Детского зала на выставке «Сказки Пушкина на языках мира» собраны произведения Александра Сергеевича более чем на 10 языках. Приходите вместе разглядывать знакомые сюжеты на знакомых и незнакомых языках, узнавать каким знают Пушкина в разных странах и делитесь своими впечатлениями.

Ждем родителей, бабушек, дедушек и детей!
#2
Saßen spät drei junge Mädchen,
schnurrend ging ihr Spinnerädchen,
redet eine von den drein:
«Ach, könnt ich doch Zarin sein!
Für die ganze weite Welt
hätt ich selbst ein Fest bestellt!»
Sprach die zweite von den drein:
«Schwester, könnt ich Zarin sein,
aller Welt mit eigner Hand
webt ich feine Leinewand!»
Sprach die Jüngste von den drein:
«Kam ein Zar, um mich zu frein,
schenkt ich ihm auf seinen Thron
einen rechten Heldensohn!»
#3
Из какого произведения Александра Сергеевича Пушкина этот отрывок? А на каком он языке?
Приходите в Детский зал, чтобы узнать и сравнить переводы Пушкина на разных языках.
#4
Для прохода в Библиотеку необходимо иметь при себе читательский билет или документ, удостоверяющий личность (c фотографией).
129