Объявлен XIX конкурс художественного перевода для школьников

#18
Библиотека иностранной литературы начинает прием работ на Ежегодный конкурс художественного перевода с английского языка. К участию приглашаются жители Москвы и Московской области 12-16 лет. 
#2
Срок сдачи работ — до 25 марта (включительно).

Церемония награждения состоится 23 апреля 2024 года.
#3
В 2024 году в фокусе нашего внимания Индия.

Мы предлагаем для перевода рассказ известного индийского писателя Раскина Бонда — Ruskin Bond «The Adventures of Toto».
#7
Раскин Бонд — знаменитый индийский писатель. Его рассказы и повести показывают своеобразие и разнообразие животного и растительного мира Индии. В его историях красочно и поэтично показаны природные ландшафты, люди, быт и привычки, традиции и повседневность.
#4

Условия участия:

#5
  • К участию в конкурсе приглашаются школьники Москвы и Московской области от 12 до 16 лет.
  • Сроки проведения: прием работ до 25 марта (включительно), оглашение результатов и награждение 23 апреля.
  • Внимание! Работы не возвращаются и не рецензируются!
  • Тексты для перевода и дополнительные задания можно получить в Центре детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы после регистрации по форме
  • Выполненные переводы принимаются только в распечатанном виде в Детском зале по адресу Николоямская, дом 1. Каждый участник заполняет анкету и прикладывает ее к своему переводу.
  • Свидетельства об участии в конкурсе не выдаются. Финалисты и победители награждаются дипломами и подарками.
  • Консультации преподавателей английского и русского языка приветствуется, но работы участников должны быть самостоятельными.
  • ВАЖНО! Переводы, выполненные гугл-переводчиком исключаются из рассмотрения жюри. Участники, подавшие такие работы, будут дисквалифицированы!
  • Участие в конкурсе индивидуальное, но учителя могут получить задание на группу.
#6

Желаем удачи всем участникам!

#8

Полезная информация

#9
В феврале и марте для участников конкурса мы планируем проведение мастер-классов по основам художественного перевода и редактирования. Следите за нашими объявлениями в телеграм-канале и на странице VK

Также принимаем заявки на проведение мастер-классов для сформированных групп учащихся от учителей.

Сотрудники Центра Детской книги всегда готовы ответить на ваши вопросы по телефону 8 (495) 915-72-81 и по электронной почте detiinostranki@gmail.com.
#10

Обязательные задания конкурса

#11
  1. Перевод рассказа Ruskin Bond «The Adventures of Toto». Ваш перевод должен быть написан на хорошем литературном русском языке и соответствовать английскому оригиналу.
  2. Краткий письменный рассказ о творчестве Раскина Бонда на русском языке (до 2,000 знаков).
#12

Дополнительные задания высылаются зарегистрировавшимся участникам вместе с текстом на перевод

#14
Для выполнения дополнительных заданий вы можете пользоваться как книжными источниками, так и поиском в интернете, однако ответы, полностью скопированные из найденных документов, рассматриваться не будут.
#15

Чтобы получить задание, заполните заявку на участие в конкурсе

#16
#17
application_pdf
регламент‚.pdfРазмер: 2.29 МБОбновлен: 24 января 2024
759