Кружки и программы Конкурсы Конкурс перевода для детей 12–16 лет

2023 Anne Fine «You don't look very poorly»

#3

18-й конкурс на лучший художественный перевод для школьников Москвы и Московской области

#4
Возраст участников 12–16 лет
Срок сдачи работ — до 18 марта (включительно)
Церемония награждения состоится 25 апреля 2023 года
#5
илл 60-е032 (1).jpg
В этом году мы предлагаем для перевода отрывок из повести «Crummy Mummy and me» известной британской писательницы Энн Файн, глава «You Don't Look very Poorly».

Мы надеемся, что вам будет интересно, и уверены — вы справитесь!

#8

Условия участия:

#9
  • К участию в конкурсе приглашаются школьники Москвы и Московской области от 12 до 16 лет.
  • Сроки проведения: прием работ до 18 марта, оглашение результатов и награждение 25 апреля.
  • Внимание! Работы не возвращаются и не рецензируются!
  • Тексты для перевода и дополнительные задания можно получить в Центре детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы или по заявке по электронной почте: detiinostranki@gmail.com.
  • Выполненные переводы принимаются только в распечатанном виде в Центре детской книги. Каждый участник заполняет анкету и прикладывает ее к переводу.
  • Свидетельства об участии в конкурсе не выдаются. Финалисты и победители награждаются дипломами и подарками.
  • Консультации преподавателей английского и русского языка приветствуется, но работы участников должны быть самостоятельными.
  • ВАЖНО! Переводы, выполненные гугл-переводчиком исключаются из рассмотрения жюри. Участники, подавшие такие работы, будут дисквалифицированы!
  • Участие в конкурсе индивидуальное, но учителя могут получить задание на группу.
#10
Желаем успеха всем участникам!
#11

Полезная информация:

#12
  • В феврале и марте для участников конкурса мы планируем проведение мастер-классов по основам художественного перевода и редактирования. Следите за нашими объявлениями! Также принимаем заявки на проведение мастер-классов для учащихся от учителей.
  • Сотрудники Центра Детской книги всегда готовы ответить на ваши вопросы по телефону 8-495-915-72-81 и по электронной почте detiinostranki@gmail.com
#13

Обязательные задания конкурса:

#14
  1. Перевод отрывка из книги Энн Файн «Crummy Mummy and me».
  2. Тест о жизни и творчестве Энн Файн. 
#15
Ваш перевод должен быть написан на хорошем литературном русском языке и соответствовать английскому оригиналу.

Для ответа на вопросы теста вы можете пользоваться как книжными источниками, так и поиском в интернете, однако ответы, полностью скопированные из найденных документов, рассматриваться не будут.
#16

Дополнительные задания конкурса:

#17
Дополнительные задания выполняются по желанию и оцениваются в отдельной номинации. 
#18

Чтобы получить задание, заполните заявку на участие в конкурсе:

#19
Заполнить заявку 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdZVh55JnkpnR7wCuvXpbBU2QWv-IzXn8kO3uibE6nYvw_ZVQ/viewform?usp=sf_link
#20
application_pdf
регламент.pdfРазмер: 2.29 МБОбновлен: 30 января 2023
0