Конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке для детей 7–11 лет

#1
Каждую осень Детский зал проводит конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 7-11 лет. В этом году мы приглашаем к участию также подростков 12-16 лет. Мы предлагаем сделать собственную книгу на любом иностранном языке на заданную тему. Победители и участники получат призы и подарки, а еще мы награждаем самых активных учителей и библиотекарей.
#24
В помощь участникам конкурса сотрудники Детского зала проводят мастер-классы, в том числе для групп и классов (в будни по предварительной записи).
#11
#14

Тема 2025 года — «Сказки нашего парка»

#13
Какие тайны хранят деревья? Что происходит в парке рано утром? Кто не боится гулять в парке по ночам? Какие невероятные события могли произойти в обычной городской суете? Какие опасности могут угрожать парку и кто его друзья? Пишите и рисуйте, фантазируйте и сочиняйте, посмотрим, у кого получатся самые интересные истории. А если вам будет трудновато писать на иностранном языке — пусть вам на помощь придут картинки. Как создать настоящую книжку-картинку, мы расскажем участникам конкурса на бесплатных мастер-классах.

Предлагаем детям от 7 до 11 лет сочинить историю о парке, лесе или любом другом природном пространстве внутри города, придумать необычного героя — это может быть животное, человек или любое волшебное существо.

Подросткам 12-16 лет мы предлагаем придумать историю на ту же тему, но осветить в ней социальную, экологическую или даже историческую проблему, чтобы в вашей книге был отражен не только увлекательный сюжет, но и ваш личный взгляд на мир. Вы можете выбрать формат работы: книжка-картинка, графический роман или даже зин.
#25

Сдать свои книжки нужно до 24 октября включительно.
Награждение победителей состоится 12 ноября.

#26
Главное в книжке-картинке — рассказать историю. Напишите простой, но связный рассказ, нарисуйте свою небольшую книжку на несколько разворотов. Можно выбрать любой иностранный язык, даже если вы начали его изучать совсем недавно.

Важно: наш конкурс — детский. Мы рады, что он нравится взрослым, родителям и учителям, но мы оцениваем только самостоятельные детские работы, даже если они пока несовершенны и в них есть ошибки.

В октябре в Детском зале пройдет 3 бесплатных мастер-класса для участников конкурса. На них мы расскажем, как устроена книжка-картинка, что такое графический роман и зин (для участников постарше будет добавлен блок информации в конце общего мастер-класса), как рассказать историю и что делать, если вы не умеете рисовать, но хотите сделать книжку. Для участия обязательна регистрация на мастер-класс в Timepad.
#23
#21

Регистрация на бесплатные мастер-классы для участников конкурса

#15
#22

Регистрация на мастер-классы в будние дни для школ

#20
Чтобы прийти на мастер-класс в будний день целым классом, позвоните, пожалуйста, по телефону Детского зала: 8 (495) 915 72 81.
#18

Задание 7-11 лет

#19
  • Из плотных листов бумаги сделайте макет книги: обложка + 6 разворотов.
  • На каждом развороте короткий текст на иностранном (английском, немецком, французском или любом другом) языке.
  • Текст дополняются рисунками. Внимание! Это должны быть именно рисунки. Фотографии и наклейки принимаются только как часть коллажа. Работы, оформленные как обычные фотоальбомы, к рассмотрению приниматься не будут.
  • Поскольку задание создать именно книжку, а не набор карточек со словами, в книге должен быть связный сюжет и идея.
#28

Задание 12-16 лет

#29
  • Выберите формат работы: книжка-картинка, графический роман, зин.
  • Сделайте макет книги (согласно выбранному формату работы): обложка + 6 или более разворотов.
  • Поскольку задание создать именно книжку, а не набор карточек со словами, в книге должен быть связный сюжет и идея.
  • Обратите внимание, что для конкурса важно выбрать тему, непротиворечащую законам и политике РФ.
#4

Что такое книжка-картинка?

#3
  • Книжка-картинка — жанр, в котором содержание передается в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, «рассказывается» рисунками. Вместе каждая страница или разворот представляют единое целое.
  • Даже в самой маленькой книге должен быть сюжет, иначе читать неинтересно.
  • Как правило, такая книга — плод сотрудничества писателя и художника, но бывают и книги, созданные одним-единственным автором.
#30

Что такое графический роман?

#31
  • Графический роман, в условиях нашего конкурса, можно определить, как законченную историю в рамках одной книги, рассказанную через картинки с комментариями и репликами героев (прямо как в комиксе)! В ней важен не только целостный сюжет, но и проработка характеров героев и наличие проблематики произведения (социальной, культурной, экологической).
  • Примеры графических романов можно посмотреть, придя в Детский читальный зал или на бесплатный мастер-класс.
#32

Что такое зин?

#33
  • Зин, в условиях нашего конкурса — это форма творческого самовыражения, книжка, сделанная своими руками. Зин не сводится к текстовому содержанию, он одновременно есть форма, иллюстрация, ориентация страниц, фактура и плотность бумаги. Кроме того, это очень свободная форма, в которую можно добавить, например, вышивку, плоский камешек или засушенный цветок.
  • Это уникальный формат, который позволяет работать в смешанной-технике (mixed-media). Например, вы можете связать из пряжи страницу, сделать книгу в форме звезды, поиграть с материалами: картон, пластик, ткань.
  • Важно, чтобы ваш зин не был бессмысленным сбором предметов и идей, он все так же, как и другие форматы, должен отражать смысл вашего текста и сюжета. *Пожалуйста, не используйте портящиеся материалы (жидкость, пищевые отходы и пр). Помните, что ваша книга будет находиться в библиотеке!
#34

Условия участия

#37
  • Ребенок выполняет всю работу самостоятельно. Учителя и родители могут помогать на начальных этапах разработки идеи и раскадровки.
  • Конкурс проводится для участников из Москвы и Московской области.
  • Вместе с книжкой до окончания срока приема работ (24 октября 2025) принести в Детский зал заполненную анкету участника.
#5

Критерии оценки

#6
  • Оригинальность сюжета, раскрывающего индивидуальность автора
  • Связанный последовательный рассказ
  • Понимание структуры книги как объекта
  • Владение лексикой иностранного языка
  • Чувство юмора / эмоциональность
  • Мы нестрого оцениваем мастерство художественного исполнения и прощаем грамматические ошибки в тексте
#10
Для участия в конкурсе необходимо ознакомиться с его положением:
#38
application_pdf
положение о конкурсе книжки-картинкиРазмер: 0.14 МБОбновлен: 13 сентября 2025
#12
application_vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
анкета участника.docxРазмер: 0.01 МБОбновлен: 27 сентября 2023
#7

Конкурсы прошлых лет

#8
1