Наши новости
X Всероссийская акция «Дарите книги с любовью» стартует в «Иностранке» с 9 февраля
В феврале 2026 года пройдет Десятая общероссийская акция «Дарите книги с любовью», приуроченная к Международному дню книгодарения — 14 февраля, который отмечается в 44 странах мира!
30 января 2026
Юные учёные: «День энциклопедиста» в «Иностранке»
15 ноября в Библиотеке иностранной литературы прошел фестиваль семейного чтения научно-популярной литературы — «День энциклопедиста». Фестиваль приурочен ко дню рождения Михаила Васильевича Ломоносова (19 ноября).
17 ноября 2025
Награждение победителей Конкурса книжки-картинки на иностранном языке
Подведены итоги Ежегодного конкурса на лучшую книжку-картинку на иностранном языке!
Церемония прошла в Большом зале Библиотеки иностранной литературы.
13 ноября 2025
Нескучно о серьезном: фестиваль научно-популярной литературы для детей
Приглашаем 15 ноября 2025 года на фестиваль семейного чтения познавательной литературы «День энциклопедиста».
27 октября 2025
Объявлена тема Конкурса на лучшую книжку-картинку для детей и подростков
Каждую осень Детский зал проводит конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 7-11 лет. В этом году мы приглашаем к участию также подростков 12-16 лет. Мы предлагаем сделать собственную книгу на любом иностранном языке на заданную тему.
13 сентября 2025
Заговори со мной на иностранном языке!
Кружки и курсы по английскому и китайскому языкам в Детском зале для детей от 3 до 12 лет.
15 августа 2025
В Библиотеке состоялся семинар, посвященный актуальной детской иностранной литературе
4 июня 2025 года в Библиотеке иностранной литературы состоялся методический семинар «Иностранная детская литература сегодня: проблемы перевода, чтения и восприятия в современной России», организованный Центром детской книги и детских программ для коллег из московских библиотек, педагогов и взрослых, которые интересуются детским чтением и передовыми практиками чтения.
7 июня 2025
Текст и образ 2025. Визуальный нарратив как актуальное средство коммуникации
15–16 мая 2025 года Библиотека иностранной литературы стала площадкой проведения III научно-практической конференции «Текст и образ», посвященной вопросам книжной графики и рождению, бытованию и интерпретации визуального нарратива как актуального средства коммуникации.
21 мая 2025
Выставка «Особый ребенок-особое творчество! К 80-летию Победы» проходит в «Иностранке»
26 марта в Библиотеке иностранной литературы была открыта выставка рисунков детей с непростой судьбой «Особый ребенок-особое творчество». Выставка организована совместно с Областной специальной Библиотекой для слепых им. Н. Островского.
26 марта 2025
Середина марта – время ежегодного фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики»
С 12 по 23 марта дети и взрослые посетили мастер-классы, лекции и творческие встречи. Вот как это было!
25 марта 2025
Любимые книги, любимые переводчики — фестиваль для всей семьи!
Яркий и познавательный праздник перевода, где участники получают серьезное «погружение» в практику — уникальные мастер-классы от опытных переводчиков и встречи с интересными гостями.
6 марта 2025
Необъятный мир переводчика. Как переводить детскую литературу?
25 февраля в Библиотеке иностранной литературы прошел научно-методический семинар «Особенности перевода детской книги: история и современность» для действующих переводчиков, сотрудников ВУЗов и библиотек. Опытные переводчики рассказали о своих новых переводческих открытиях и уже изданных переводах, а начинающие студенты представили свои уникальные проекты.
26 февраля 2025
Юбилейный XX конкурс на лучший художественный перевод для школьников Москвы и Московской области!
Ежегодно Центр детской книги и детских программ проводит конкурс на лучший художественный перевод. В этом году участники конкурса узнают, как жили и о чем думали их ровесники 200 лет назад. Ребята заглянут в дневник Дика Дойла и выяснят какие события и размышления волновали 15-летнего юношу в 1840 году!
30 января 2025
IX Всероссийская акция «Дарите книги с любовью» стартует в «Иностранке» с 10 февраля
С 10 по 16 февраля в «Иностранке» будет организовано два пункта сбора книг для библиотек, которые нуждаются в пополнении и обновлении фондов.
28 января 2025
Советская детская литература на иностранных языках – сокровище библиотечных фондов
В Библиотеке иностранной литературы 4 декабря состоялся круглый стол «Методика формирования и продвижения коллекции советской детской литературы в изданиях на языках
мира», организованный Центром детской книги и детских программ.
4 декабря 2024
От Антарктиды до Антарктики. Как прошел семейный фестиваль чтения научно-популярной литературы
23 ноября в Библиотеке иностранной литературы состоялся третий ежегодный фестиваль «День юного энциклопедиста», приуроченный к 300-летию основания Российской академии наук. В день фестиваля Библиотека с радостью встретила как самых юных читателей, так и ребят постарше. Из всего разнообразия мероприятий, посвященных разным темам от биологии и географии до истории и музыки, участники смогли выбрать событие себе по душе!
25 ноября 2024
Объявлена тема Ежегодного конкурса на лучшую книжку-картинку
Конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке проходит для детей 7-11 лет!
25 сентября 2024
Международный фестиваль дизайна закладок для книг - 2024
Библиотека города Гуанчжоу (Китайская Народная Республика) приглашает принять участие в ежегодном международном фестивале по созданию книжных закладок.
Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино поддерживает фестиваль и предлагает читателям от 5 до 18 лет стать участником международной выставки творческих работ.
26 июля 2024
В «Иностранке» прошел семинар по визуальной грамотности
Семинар «Как читать картинки? Визуальная грамотность как актуальное направление деятельности библиотек, работающих с детьми. К юбилеям выдающихся авторов, 75-летию Петра Сиса и 50-летию Шона Тана» был организован Центром детской книги и детских программ для методистов Центральной городской детской библиотеки им. А. П. Гайдара г. Москвы и коллег из детских библиотек столицы.
1 июля 2024
Семейный психологический клуб «Муми-школа для родителей»
Детский зал «Иностранки» возобновляет встречи Семейного психологического клуба «Муми-школа для родителей». В июне пройдут две встречи для подростков, а августе — для родителей.
7 июня 2024
Визуальный нарратив как актуальное средство коммуникации. Репортаж по конференции «Текст и образ»
В Библиотеке иностранной литературы прошла II научно-практическая конференция по визуальной книжной культуре «Текст и образ».
14 мая 2024
Исследование художественного слова: итоги XIX Конкурса перевода с английского языка для школьников
23 апреля в Большом зале «Иностранки» прошла торжественная церемония награждения победителей XIX конкурса художественного перевода с английского языка для школьников 12-16 лет.
16 апреля 2024
Переводим, читаем, рисуем на разных языках
15 и 16 марта в «Иностранке» прошел фестиваль «Любимые книги — любимые переводчики» для детей и взрослых. Квест, речевой спектакль, мастер-классы, встречи с переводчиками — о том, как это было, читайте в нашем репортаже.
18 марта 2024
Выбраны российские номинанты Коллекции IBBY выдающихся книг для детей и подростков с ОВЗ 2025 года
Директор по работе с пользователями Тихова Вера Александровна и руководитель Центра детской книги и детских программ Пономаренко Мария Борисовна вошли в экспертный совет в области инклюзивной детской литературы, чтобы выбрать книги российских авторов, достойные включения в Коллекцию выдающихся книг для детей и подростков с ОВЗ (IBBY Outstanding Books for Young People with Disabilities) 2025 года.
14 марта 2024
На ВФМ дан старт конкурсу «Нити культуры»-2024
Библиотека иностранной литературы объявляет новый сезон Международного творческого конкурса «Нити культуры-2024», который разработали участники Мастерской международных отношений Александра Горчакова.
6 марта 2024
Фестиваль перевода для детей и взрослых «Любимые книги — любимые переводчики».
Центр Детской книги ежегодно устраивает фестиваль для всех, кто любит читать хорошие детские книги, изучает иностранные языки и хочет овладеть мастерством перевода.
29 февраля 2024
«Иностранка» проведет на ВДНХ литературную гостиную для детей и подростков
9 марта 2024 года на Международной выставке-форуме «Россия» состоится встреча, посвященная художественной и познавательной литературе для детей и подростков. Встречу проведёт Мария Пономаренко, руководитель Центра детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы, член Экспертного совета по детской литературе при Секции детских библиотек Российской библиотечной ассоциации.
22 февраля 2024
Восьмая общероссийская акция «Дарите книги с любовью – 2024»
С 12 по 18 февраля 2024 года пройдет Восьмая общероссийская акция «Дарите книги с любовью», приуроченная к Международному дню книгодарения, который отмечается 14 февраля.
7 февраля 2024
Объявлен XIX конкурс художественного перевода для школьников
Библиотека иностранной литературы начинает прием работ на Ежегодный конкурс художественного перевода с английского языка. К участию приглашаются жители Москвы и Московской области 12-16 лет.
24 января 2024
Добор в группы по английскому языку для детей
В Детском зале идет добор в языковые группы для младших и средних школьников!
14 января 2024
Театр-студия «Превращение» представила читателям Библиотеки новый спектакль на немецком языке
14 января юные и взрослые зрители тепло принимали «Новогоднюю сказку» на немецком языке, представленную театром-студией «Превращение» школы 1249, где занимаются дети с 7 до 16 лет.
14 января 2024
А много ли вы знаете о слонах? Как прошло награждение конкурса книжки-картинки
29 ноября в Библиотеке иностранной литературы состоялось награждение победителей ежегодного Конкурса Книжки-картинки на иностранном языке для детей 7-11 лет. Церемонию провели сотрудники Центра детской книги и детских программ
Ольга Мяэотс и Вера Пахомова.
4 декабря 2023
«Пап, не подсказывай!» Как прошел семейный фестиваль знаний и эрудиции в «Иностранке»
19 ноября в Библиотеке иностранной литературы состоялся второй фестиваль «День юного энциклопедиста», приуроченный ко дню рождения Михаила Ломоносова, первого русского ученого-естествоиспытателя мирового значения. Событие собрало очень разных ребят: от дошкольников до учеников средних классов, от любителей динозавров до любителей географии.
20 ноября 2023
Ищем юных Ломоносовых! «Иностранка» приглашает на фестиваль науки и фантазии
19 ноября в Библиотеке иностранной литературы пройдет фестиваль «День юного энциклопедиста», приуроченный ко дню рождения Михаила Ломоносова, первого русского ученого-естествоиспытателя мирового значения.
27 октября 2023
Проекты российских библиотек в поддержку детского чтения и изучения иностранных языков
17 октября в Библиотеке прошел методический семинар «Библиотечные проекты в поддержку детского чтения на иностранных языках и методики дополнительного языкового образования для школьников в библиотеках». В Книжном клубе «Иностранки» собрались онлайн и очно участники из разных регионов России: Калининграда, Пскова, Мурманска, Екатеринбурга и других.
18 октября 2023
От знаний к смыслам: Библиотека— навигатор неформального образования
С 11 по 15 сентября сотрудницы Центра детской книги и детских программ прошли обучение в XIX Всероссийской библиотечной школе «Лидер».
4 октября 2023
Ежегодный конкурс книжки-картинки на иностранном языке
Центр детской книги и детских программ объявляет ежегодный конкурс книжки-картинки на иностранном языке!
Тема этого года: «Приключения слона в библиотеке».
29 сентября 2023
На «Книжном Выборге» обсудили новое время чтения
С 22 по 24 сентября в Выборге, в Центральной городской библиотеке Алвара Аалто, проходил IV Международный форум читателей детской и юношеской литературы. Сотрудники Центра детской книги и детских программ «Иностранки» Мария Пономаренко и Ольга Мяэотс участвовали в профессиональной дискуссии «Новое время чтения?» — Инсайт-стенд библиотекарей, исследователей, издателей, писателей.
26 сентября 2023
Приглашаем детей от 2 до 12 лет на курсы английского языка
Центр детской книги и детских программ «Иностранки» вот уже больше тридцати лет проводит занятия английским языком. Мы погружаем детей в атмосферу иностранного языка и культуры и даем им возможность применить полученные знания на практике.
4 сентября 2023
Цикл лекций о Скандинавии в рамках "Летних вечеров" Иностранке
В Атриуме Иностранки пройдет четыре лекции о скандинавской культуре в рамках «Летних вечеров». Участники ознакомятся с норвежской поэзией и послушают норвежский джаз, узнают о единичности «Песни о сновидении» на фоне скандинавских баллад, откроют секрет написания исландской саги и погрузятся в атмосферу магии норвежского фольклора.
30 июня 2023
Папы разные важны. Книжная подборка к Международному дню отца
Центр детской книги и детских программ подготовил подборку, приуроченную к Международному дню отца
16 июня 2023
Чтения в саду
Детский зал «Иностранки» с июня по август приглашает детей от 5 до 10 лет читать книги на русском языке в Атриуме библиотеки. Читаем не только мы детям, но и дети — нам.
16 июня 2023
Продавец счастья и дедушка, который был вишней: современная детская литература Италии
Подборка ярких и нестандартных книг на итальянском языке для самых маленьких читателей. Размышления о том, что такое счастье и можно ли его купить, игры с воображением, забавные стишки с удивляющими иллюстрациями и разговоры о важном — эти книги будут интересны не только детям, но и их родителям.
13 апреля 2023
Любителям английского языка посвящается: июнь с Детским залом
В этом июне для самых любознательных мы подготовили сразу несколько вариантов занятий по английскому языку. Их можно комбинировать — языковой интенсив + музыкально-познавательный курс — или посещать по-отдельности.
16 мая 2023
Центр Детской Книги и Детских Программ на Книжном форуме "Русский Запад"
Главный библиограф Центра детской книги и детских программ, переводчик, литературовед и исследователь детской литературы Ольга Мяэотс приняла участие в мероприятиях Книжного форума «Русский Запад» в Пскове.
10 мая 2023
Награждение участников XVlll Конкурса художественного перевода с английского языка
25 апреля в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялось награждение участников Конкурса перевода, который проходит в Детском зале уже в восемнадцатый раз!
26 апреля 2023
30 марта — санитарный день в «Иностранке»
30 марта Библиотека будет закрыта для посещения, а некоторые онлайн-ресурсы будут недоступны.
24 ноября 2021
Наставники и преемники русской школы перевода
11 марта в «Иностранке» прошел Второй ежегодный фестиваль перевода «Любимые книги, любимые переводчики». Школьники, их родители, опытные и начинающие переводчики и просто любители книги и иностранных языков посетили мастер-классы, лекции и творческие встречи. Никакой сухой теории! На протяжении дня гости «Иностранки» получали практические советы и открывали секреты переводческого искусства вместе с признанными мастерами. Как это было?
11 марта 2023
Культурный код в детской литературе. Как быть переводчику?
15 февраля в Библиотеке иностранной литературы прошёл круглый стол «Особенности перевода: детская книга как культурный код». Опытные и начинающие переводчики обсудили, как передавать культурные традиции при переводе детских книг с одного языка на другой.
17 февраля 2023
Центр детской книги объявляет начало 18 Конкурса художественного перевода с английского языка
Центр детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы объявляет начало XVIII ежегодного Конкурса художественного перевода с английского языка для школьников.
30 января 2023
Седьмая общероссийская акция «Дарите книги с любовью» 2023
Библиотека иностранной литературы совместно с Ассоциацией «Растим читателя» проводит сбор детских книг для библиотек России. Акция приурочена к Международному дню книгодарения, который отмечается 14 февраля в 44 странах мира.
25 января 2023
Пять лучших иллюстраторов по мнению Игоря Олейникова
27 января в стенах «Иностранки» отметит юбилей один из самых ярких современных художников-иллюстраторов детской (и не очень детской) книги — Игорь Олейников. В книжной подборке мы расскажем, кем вдохновляется Игорь Юльевич и почему.
18 января 2023
Мы добираем детей в группы английского языка!
Объявлен добор в группы английского языка для детей Центра детской книги и детских программ.
10 января 2023
Иностранка стала «Островом мечты»
29 ноября объявили финалистов юбилейного конкурса книжки-картинки на иностранном языке. В пространстве Книжного клуба собрались дети из разных школ и детских садов Москвы и подмосковных городов. Как прошёл праздник?
30 ноября 2022
Юные энциклопедисты на дне рождения М.В. Ломоносова
19 ноября в «Иностранке» прошёл фестиваль о науке и научно-популярной литературе для детей и подростков. Юные посетители погрузились в мир палеонтологов, космонавтов, научных редакторов, китайских каллиграфов — и всё это не выходя из библиотеки.
19 ноября 2022
Фестиваль «День юного энциклопедиста»
Приглашаем вас посетить наш фестиваль «День юного энциклопедиста» 19 ноября!
10 ноября 2022
Межрегиональный методический семинар «Работа с детской иностранной книгой в библиотеках России»
11 октября в Библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино прошел межрегиональный методический семинар «Работа с детской иностранной книгой в библиотеках России», организованный Центром детской книги и детских программ.
13 октября 2022
Мы добираем детей в группы английского языка!
В Детском зале начались занятия английским языком для детей разного возраста и уровня знаний. Сейчас мы проводим добор в группы, поэтому если вы давно хотели к нам попасть, но никак не могли собраться, сейчас самое время.
29 сентября 2022
Конкурс на лучшую книжку-картинку на иностранном языке для детей 7–11 лет
Каждую осень Детский зал Иностранки проводит конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 7–11 лет. Мы предлагаем ребятам сделать собственную книгу на любом иностранном языке на заданную тему. Тема этого года — «Остров моей мечты».
27 сентября 2022
История на страницах сказок
Представляем цикл занятий на следующий учебный год! «История на страницах западноевропейских сказок» для детей 13-16 лет (7-9 классы).
15 июля 2022
Как прошёл фестиваль «Петровские университеты»
22 мая в Библиотеке иностранной литературы прошёл фестиваль «Петровские университеты», посвящённый важной исторической дате — 350-летию со дня рождения Петра I. Весь день в «Иностранке» проходили викторины и мастер-классы, а также интерактивные занятия. Рассказываем о фестивале подробнее.
27 мая 2022
Фестиваль «Петровские университеты»
Приглашаем юных друзей Иностранки и их родителей 22 мая отметить с нами 350-летие со дня рождения Петра I на фестивале «Петровские университеты».
18 апреля 2022
Объявлен лауреат Мемориальной премии Астрид Линдгрен
Мемориальная премия Астрид Линдгрен — одна из самых престижных международных премий в области книжной иллюстрации. В 2022 году эту высокую награду получила шведская художница Ева Линдстрём.
23 марта 2022
Детский зал «Иностранки» теперь в Телеграме!
Мы в Телеграме! Теперь здесь будут появляться события Детского зала, книжные обзоры и ссылки на новые материалы нашего сайта. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
4 марта 2022
Выставка «Детские Книги из Германии — 2021»
Мы рады представить коллекцию Детских книги из Германии 2021 года в Библиотеке Иностранной Литературы при поддержке BIZ Moskau — Центра немецкой книги в Москве / представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России.
Выставка продлится с 4 по 31 марта.
4 марта 2022
«Мы не знаем этих слов… или все-таки знаем?»: Детский зал проводит семинар для переводчиков
Как расшифровать культурный код? Иногда переводчикам приходится не только переводить, но и объяснять, договаривать за автора. На семинаре Центра детской книги они расскажут о трудностях и радостях своей работы.
16 февраля 2022
Курсы английского языка в Детском зале
С нового года мы проводим набор в группы английского языка для детей.
20 января 2022
Интервью с главным библиографом Центра детской книги «Иностранки» Марией Пономаренко
Ведущий сотрудник Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино Мария Пономаренко дала интервью пресс-атташе Премии Марианне Власовой — о перспективах развития детской литературы и проектах Центра детской книги.
28 декабря 2021
Детский топ-лист «Иностранки» — 2021
Центр детской книги и детских программ ежегодно готовит и представляет на ярмарке Non/fiction список наиболее интересных переводных детских книг года. 2021 год не стал исключением. Читайте вместе с нами и пополняйте домашнюю библиотеку!
16 декабря 2021
Награждены победители Конкурса книжки-картинки
29 ноября в Большом зале Библиотеки иностранной литературы наградили участников Конкурса на лучшую книжку-картинку для детей 7-11 лет. Ребята создали собственные иллюстрированные книги на иностранном языке в рамках предложенной темы. Награды и призы ожидали не только конкурсантов, но и самых активных библиотекарей и учителей.
2 декабря 2021
Конкурс «Книжка-картинка на иностранном языке»
Начинается ежегодный конкурс Детского зала! Приглашаем участвовать детей 7-12 лет.
23 сентября 2021
Центр детской книги продолжает набор на курсы английского языка для детей
Центр детской книги и детских программ приглашает детей от 4 лет на курсы английского языка. Начните учить английский, подтяните школьную программу, подготовьтесь к ОГЭ и ЕГЭ — вместе с Детским залом!
2 сентября 2021
Центр детской книги приглашает детей от 4 до 6 лет на развивающие занятия
Научитесь читать и писать, подготовьтесь к школе вместе с педагогом-логопедом!
19 августа 2021
Открыт набор на курсы английского языка в Детском зале!
Центр детской книги и детских программ приглашает детей от 4 лет на курсы английского языка. Начните учить английский, подтяните школьную программу, подготовьтесь к ОГЭ и ЕГЭ — вместе с Детским залом!
16 августа 2021
День рождения Туве Янссон
9 августа Центр детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы совместно с Посольством Финляндии в Российской Федерации провели День рождения финской писательницы и художницы, автора сказок про Муми-Троллей Туве Янссон.
11 августа 2021
«Счастливчик Люк» издан на русском языке
Любителям комиксов 2020 год сделал большой подарок — на русском языке вышли классические альбомы про Счастливчика Люка. Их изданием занялось издательство «Мелик-Пашаев», а переводчиком с французского выступила Надежда Бунтман.
25 ноября 2020
День памяти жертв Холокоста: детские книги на тяжелую тему
27 января — День памяти жертв Холокоста. Эта тема продолжает осмысляться в литературе, в том числе — в детской. За последние годы вышло много важных книг о Катастрофе — всех не перечислить. Что можем сделать мы в память о миллионах убитых и замученных? Рассказать о них нашим детям. Представляем небольшую подборку детских книг о Холокосте.
20 января 2020
Детский зал «Иностранки» приглашает на курсы английского языка
Отдел детской книги и детских программ, или просто Детский зал Библиотеки иностранной литературы празднует в этом году тридцатилетие. И вот уже почти тридцать лет мы проводим занятия по английскому языку для детей. Наши выпускники приводят к нам учиться своих детей.
14 января 2020
КИНО-КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
Детский зал Иностранки открывает кино-клуб английского языка для подростков.
26 декабря 2015
Предстоящие события
Посмотреть все
Лекция Историко-лингвистическое занятие «Путешествие в Древний Рим»
На познавательном занятии участники узнают интересные подробности из обыденной жизни в Древнем Риме и познакомятся с латинским языком. Встреча пройдет в рамках фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики».
15 марта 17:00—18:00
Мастер-класс «Кто такой переводчик?»
На занятии участники ближе познакомятся с профессией переводчика, узнают, какими основными качествами обладает переводчик, с какими видами перевода можно работать, попрактикуются в использовании словарей, а также выполнят практические задания по переводу с английского языка на русский язык.
14 марта 17:30—18:30
Встреча«Детский сад стихов» Р. Л. Стивенсона в переводах Маши Лукашкиной
В рамках фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики» состоится презентация книги стихов, написанных для детей Р. Л. Стивенсоном, в переводах Маши Лукашкиной.
14 марта 15:00—16:00
ВстречаКак переводятся и издаются норвежские детские книги в России?
Встреча с филологами-скандинавистами, переводчиком Еленой Рачинской и издателем Еленой Дорофеевой состоится в рамках фестиваля «Любимые книги, любимые переводчики».
14 марта 13:30—14:30
КонцертСпектакль «Румпельштильцхен»
Спектакль детского кукольного театра-студии «Превращение» Школы 1249, где занимаются дети с 7 до 16 лет. Театр ставит спектакли на русском и немецком языках, руководитель театра Сидорова Лейла Николаевна.
14 марта 13:00—14:00
Мастер-классПутешествие в мышиный мир Джилл Барклем
В 2026 году Джилл Барклем исполнилось бы 75 лет. Мы приглашаем юных читателей отметить вместе этот юбилей. Ольга Мяэотс, лауреат многих переводческих премий, приглашает желающих на урок по переводу.
14 марта 13:00—14:00
ВстречаПереводить «с душой» - что это такое?
На встрече мы будем говорить о том, какой же властью и влиянием на самом деле обладает переводчик — казалось бы, просто перенося авторские слова из одного языка в другой.
И попробуем разобраться, как же подключать эту самую «душу» к процессу перевода!
14 марта 12:00—13:00
Встреча«Как написать жизнеутверждающую книгу на трудную тему?»
На встрече автор расскажет, как писателю работать с остросоциальными темами и ответит на вопросы гостей.
01 марта 14:00—15:00
Мастер-классМастер-класс «Год красного коня»
Ежегодный мастер класс посвящен празднованию китайского Нового года историями и легендами о возникновении календаря животных, а также других видов календарей.
21 февраля 16:00—17:30
КлубКлуб любителей детcкой книги «Год красной лошади» (18+)
Приглашаем поговорить о китайских детских книгах, посвященных традиционным праздникам и устройству лунно-солнечного календаря.
18 февраля 18:30—20:30
ВстречаВстреча с психологом «Развиваем креативность» для подростков
Февральская встреча психологического клуба «Муми-Школа» посвящена развитию гибкого мышления и креативности. Нам часто кажется, что в обычных повседневных делах нет места творчеству, рутина становится не только привычной, но и скучной. Как сделать свой день интереснее, узнать себя, найти новые увлечения и друзей, выбрать профессию, используя креативный подход.
10 февраля 17:30—19:00
КлубКитайский в картинках (8+)
Приглашаем юных читателей, уже знакомых с китайскими иероглифами, на творческое занятие в рамках клуба «Китайский в картинках»!
07 февраля 16:00—17:00
КлубЧтения на подушках
«Чтения на подушках» — интерактивные занятия для детей от 4 лет, на которых мы читаем книжки-картинки из фонда Детского зала на иностранных языках.
04 февраля 11:30—12:30
СеминарСказочный архетип: ресурсы в классических и новых сказках
Откройте мир сказочных архетипов: как герои классических и новых сказок помогают детям и подросткам справляться с тревогой, находить внутреннюю опору и строить свой жизненный сценарий!
27 января 18:30—20:00
КлубКитайский в картинках (8+)
Приглашаем юных читателей, уже знакомых с китайскими иероглифами, на творческое занятие!
24 января 16:00—17:00
Клуб«Путешествуем вместе с Петром Сисом»
Путешествуем вместе с Петром Сисом — одним из самых известных современных художников-иллюстраторов.
21 января 18:30—20:30
КлубАнглийский для начинающих с Анной Болдыревой
Английский для начинающих с Анной Болдыревой
18 января 11:00—19:00
КлубАнглийский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
Английский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
18 января 11:00—12:30
Концерт«Сказочные арии»
Провожаем Старый Новый год с музыкой В. А. Моцарта, П. И. Чайковского, Н. А. Римского-Корсакова и других великих композиторов.
17 января 17:00—18:30
КлубАнглийский для продолжающих с Анной Шевелевой
Английский для продолжающих с Анной Шевелевой
17 января 11:30—17:00
КлубАнглийский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
17 января 11:15—14:45
ВстречаЧтения на подушках
Интерактивное занятие для детей от 4 лет! Знакомимся с иностранными языками в игровой форме по книгам, песенкам и играм.
14 января 11:30—12:30
ВыставкаКнижная выставка «Паддингтон. Медведи в детской книге»
Медведи просыпаются! С 12 января в Детском зале вас ждут самые добрые книжные мишки. Приходите на выставку, чтобы встретиться с ними.
12 января 11:00—21:00
ВстречаСемейная музыкальная встреча «Рождественские песни»
Семейная музыкальная встреча напомнит о том, как важно и ценно собираться всем вместе, чтобы спеть песни, объединяющие поколения! Еще в древней Руси песни, разнообразные по содержанию и музыкально-поэтическим образам, исполнялись хором.
21 декабря 16:00—17:00
ВстречаРасстройство пищевого поведения детей и подростков
РПП (расстройство поведения) в настоящее время у детей начинается во все более раннем возрасте. На что обратить внимание родителям в поведении ребенка и как не допустить развития серьезных проблем со здоровьем.
16 декабря 19:00—20:30
ВстречаНовогодний семейный день чтения вслух «Живая классика».
В преддверии самого волшебного и семейного праздника пройдет Всероссийская ежегодная просветительская Акция «Новогодние семейные чтения вслух. Живая классика».
13 декабря 14:00—18:00
КонцертКонцерт театра Домисолька «Вместе весело шагать!»
Приходите всей семьей на концерт коллектива Домисолька «Вместе весело шагать!» к 100-летию со дня рождения В. Шаинского.
13 декабря 13:00—14:30
КлубАнглийский для начинающих с Анной Болдыревой
Группа для начинающих изучать английский язык. Занятия проходят в игровой интерактивной форме.
07 декабря 12:00—13:30
КлубАнглийский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
Английский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
07 декабря 11:00—12:30
ЛекцияЛекция «История Китая. XX век в лицах»
Богатый на события XX век описан во множестве томов и книг, но мы рассмотрим основные события, которые привели к революции, сделали Китай республикой, а затем народной республикой. Сосредоточимся на значимых персонах в истории Китая, которые повлияли на умы, политику и экономику страны.
06 декабря 17:00—19:00
КлубАнглийский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
Занятия английского языка для детей 10 +
06 декабря 11:15—14:45
КлубЧтения на подушках
«Чтения на подушках» — интерактивные занятия для детей от 4 лет, на которых мы читаем книжки-картинки из фонда Детского зала на иностранных языках: английском, немецком, французском, китайском, итальянском и других с последовательным переводом.
03 декабря 11:30—12:30
ВыставкаКнижная выставка «Лучшие новогодние книжки: от Гринча до Деда Мороза»
01 декабря 11:00—21:00
КлубКлуб «Китайский в картинках» (7+)
Приглашаем юных читателей, уже изучающих китайский язык, на творческое занятие «Китайский в картинках».
29 ноября 16:00—17:00
ВстречаКогнитивно-поведенческая терапия и тайм-менеджмент для подростков
На занятие психологического клуба «Муми-Школа» в ноябре приглашаются подростки от 12 лет. На занятии мы поговорим о том, как лучше организовать время для учебы, своих увлечений и хобби, найти время для спорта и качественного отдыха, успеть пообщаться с друзьями и не только онлайн.
25 ноября 17:00—19:00
Встреча«Путешествуем с художником: книги-панорамы»
Главной темой встречи станут книги о путешествиях! Как развивался жанр творческой бродилки-квеста и где его истоки?
19 ноября 18:30—20:00
Мастер-классНаучные приключения: тайны вещества. Занятие на английском языке
Занятие на английском языке для юных исследователей.
15 ноября 17:30—18:30
ОбразованиеВикторина «Семь чудес света»
Юные исследователи проверят свои знания по истории, мифологии, искусству и технике Древнего мира на яркой викторине «Семь чудес света».
15 ноября 16:00—17:00
Встреча«История библиотек. От глиняных табличек до медиапространств».
Вы узнаете, какая библиотека самая маленькая в мире, а какая — самая крупная, какие книги были в личной библиотеке Льва Николаевича Толстого и когда появилась первая электронная книга. А еще — научитесь расшифровывать экслибрисы!
15 ноября 16:00—17:00
Мастер-класс«Что можно узнать про океан за час?». Мастер-класс по созданию комикса
Приходите создать свою научную мини-историю!
15 ноября 14:30—15:30
Встреча«Кто живет в Окском заповеднике». Встреча с Надеждой Панковой
На встрече ученая-зоолог Надежда Панкова расскажет про Окский заповедник и его обителей, ставших героями книги.
15 ноября 14:30—15:30
ВстречаКакие словари нужны современным детям, у которых есть интернет?
Какие словари нужны современным детям, которые все могут узнать в интернете. Что знают и чего не знают школьники? А нужны ли вообще бумажные словари? Ответы на эти и другие вопросы вы узнаете на встрече с лингвистами Ольгой Антоновой и Анной Занадворовой — сотрудниками Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
15 ноября 13:00—14:00
Мастер-класс«Вокруг Антарктики: исследуем ледяной юг». Научный квиз и мастер-класс
Приглашаем на презентацию научно-познавательной книги невероятной красоты и удивительной по форме (спойлер — некоторые страницы в ней разворачиваются и принимают форму круга!) — «Вокруг Антарктики: исследуем ледяной юг»!
15 ноября 13:00—14:00
Выступление«Шёпот кастрюль». Камерный спектакль для малышей
Приглашаем маленьких и взрослых зрителей в музыкальное путешествие по привычной и такой таинственной кухне.
15 ноября 12:00—12:40
Встреча«Новейшие открытия науки». Встреча с Петром Волцитом
Автор научно-популярных книг, популяризатор науки Петр Волцит расскажет о новейших открытиях, которые поменяют ваши представления о мире.
15 ноября 11:30—12:30
ВстречаНаграждение победителей Конкурса книжки-картинки на иностранном языке
12 ноября пройдет объявление результатов конкурса и награждение победителей!
12 ноября 16:00—17:00
СеминарБиблиотерапия. Буллинг в детском саду и школе
Семинар по библиотерапии для специалистов помогающих профессий будет посвящен работе с буллингом в школе, детском саду. На семинар приглашаются психологи, педагоги, воспитатели, волонтеры, социальные работники.
11 ноября 18:30—20:30
КлубАнглийский для начинающих с Анной Болдыревой
Английский для начинающих с Анной Болдыревой
09 ноября 12:00—13:30
КлубАнглийский для продолжающих с Анной Шевелевой
Английский для продолжающих с Анной Шевелевой
08 ноября 11:30—17:00
КлубЧтения на подушках
«Чтения на подушках» — интерактивные занятия для детей от 4 лет, на которых мы читаем книжки-картинки из фонда Детского зала на иностранных языках: английском, немецком, французском, китайском, итальянском и других с последовательным переводом
05 ноября 11:30—12:30
ВыставкаВыставка иллюстраций «Городские истории и жуки»
Приглашаем вас на выставку иллюстраций Марии Борисовны Патрушевой, художника и преподавателя Института графики и искусства книги им. В. А. Фаворского
03 ноября 11:00—21:00
КлубНастольная игра для подростков «Подземелья и драконы» на английском
Профессионалы в области настольных игр в жанре DnD проведут игру для подростков на английском языке (А2+).
29 октября 17:00—20:45
ВстречаМотивация к обучению у детей и подростков
Приглашаются родители школьников, педагоги, воспитатели — все, кому интересна тема!
21 октября 19:00—20:30
ВстречаДетская классика в бегах или удивительные приключения Ложки и Блюдца
Обсудим известные, забытые, новые книжки-картинки, роль их авторов, иллюстраторов, а главное— читателей.
15 октября 18:30—20:00
КлубАнглийский для начинающих с Анной Болдыревой
Занятия в игровой интерактивной форме!
12 октября 12:00—13:30
КлубАнглийский для продолжающих с Анной Шевелевой
Анна Анатольевна уделяет особенное внимание разговорной речи и умению общаться!
11 октября 11:30—17:00
Лекция«История из прошлого». Интерактивный рассказ о филокартии с выставкой
Слушатели интерактивной лекции узнают, кто такие филокартисты, увидят и прикоснутся к необычным открыткам — старинным и современным, будут отгадывать ребусы и загадки!
09 октября 18:00—19:30
СеминарБиблиотерапия. Техники работы с комиксами и книжками-картинками
Семинар для специалистов помогающих профессий — психологов, педагогов, социальных работников, воспитателей.
07 октября 19:00—20:30
КлубThe Mix Up. Английский для малышей 3+
Успехи в освоении азов иностранного языка, погружаясь в мир книг, стихов, песенок и рисунков.
07 октября 17:00—18:00
ВыставкаМастера английской книжной иллюстрации ХХ в. К 125-летию Э. Ардиззони
Помимо книг Э. Ардиззони на выставке будут представлены книги с иллюстрациями и других британских художников!
06 октября 11:00—21:00
Мастер-классКак придумать и сделать книжку-картинку 7+
Мастер-класс проходит для участников Ежегодно конкурса на лучшую книжку-картинку!
05 октября 15:00—16:00
КлубАнглийский для продолжающих с Верой Лисовской 8-9 лет
Авторский курс Веры Лисовской разработан на основе художественных книг из фонда Детского читального зала.
05 октября 11:30—13:00
КлубАнглийский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
Занятия грамматикой, чтение, навыки работы с пониманием текста и переводом, элементы страноведения.
04 октября 11:15—14:45
ВстречаВечер памяти Нины Михайловны Демуровой
Вечер памяти легендарной переводчицы, чью «Алису в стране чудес» знают поколения русских читателей!
03 октября 17:00—20:00
ВыставкаИюльский полдень золотой. К 95-летию со дня рождения Н. М. Демуровой
Книжная выставка для детей и взрослых. Классическая английская литература в переводе Нины Демуровой.
03 октября 11:00—21:00
КлубЧтения на подушках
Интерактивные занятия, позволяющие в игровом формате познакомиться с иностранным языком.
01 октября 11:30—12:30
ЛекцияКниги без слов: История и актуальное состояние жанра «тихие книги»
Лекция для студентов и исследователей детской (и не только) литературы.
24 сентября 18:30—20:00
ВстречаКогнитивно-поведенческая терапия для подростков в школе и дома
Встреча семейного психологического клуба «Муми-школа для родителей» для подростков.
23 сентября 17:00—18:00
ВстречаКак нарисовать стихи? История жизни и творчества Р. Кальдекотта
Приглашаем любителей английского языка и рисования узнать о жизни и творчестве английского художника Рэндольфа Кальдекотта!
20 сентября 16:00—17:00
КлубАнглийский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
Английский по авторской методике, основанной на лучших британских пособиях.
20 сентября 12:00—15:45
Встреча«Чудеса в рукаве». Творческая встреча с поэтом Григорием Кружковым
Встреча с поэтом и переводчиком Григорием Кружковом для всей семьи!
13 сентября 16:00—18:00
КлубАнглийский для продолжающих с Анной Шевелевой
Самый разговорчивый английский для детей разного возраста и разного уровня владения языком.
13 сентября 11:30—17:00
КлубАнглийский для начинающих с Анной Болдыревой
Интересный английский для начинающих!
07 сентября 12:00—13:30
КлубАнглийский для продолжающих с Верой Лисовской
Английский по книгам и не только!
07 сентября 11:30—13:00
КлубЧтения на подушках
Интерактивные занятия для малышей, позволяющие в игровой форме познакомиться с иностранными языками.
03 сентября 11:30—12:30
ВыставкаВыставка работ В. А. Чижикова «О котах, о жизни, о любви»
За «Доктора Айболита» Виктору Александровичу Чижикову был присужден Почетный диплом имени Г. Х. Андерсена!
02 сентября 11:00—21:00
ВыставкаКнижная выставка «Чашка по-английски. К 80-летию Г. М. Кружкова»
С 2 сентября по 1 октября в Детском зале пройдет книжная выставка, посвященная творчеству Григория Михайловича Кружкова — выдающегося поэта, переводчика и лауреата многочисленных премий, включая премию имени Корнея Чуковского.
02 сентября 10:00—21:00
ВыставкаНам 20 лет. Работы студентов Колледжа при ВГИКе им. С. Герасимова
Приглашаем погрузится в мир мультфильмов, иллюстрации и творчеств
01 сентября 11:00—21:00
Концерт(ОТМЕНА) Вокально-фортепианный концерт «Бесценный дар»
Вокальные и фортепианные произведения XVII–XX веков в исполнении Романа Шапиро и Зои Гольцман.
30 августа 17:00—18:30
ВстречаАдаптация ребенка в школе и в детском саду
Встреча семейного психологического клуба «Муми-школа для родителей» с психологом Светланой Филяевой.
26 августа 19:00—20:00
СеминарДетские книги, библиотерапия в работе помогающих профессий
Семинар для психологов, педагогов, социальных работников.
12 августа 19:00—20:00
ВыставкаПриключения слоненка Бабара. К 100-летию со дня рождения Л. де Брюнофф
Почему так обаятелен Бабар? Однажды мама Лорана и Матье придумала историю про слона, который приехал из джунглей в большой город. Папа мальчиков, художник Жан де Брюнофф, нарисовал к сказке яркие иллюстрации, а их дядя, издатель Люсьен Вогель, помог выпустить получившуюся нарядную книжку-картинку.
09 августа 11:00—19:00
ВыставкаПланета детей. К 125-летию со дня рождения Антуана де Сент-Экзюпери
Детская фантазия о полетах и творчестве Антуана де Сент-Экзюпери!
01 августа 10:00—21:00
ВстречаЧтения в саду
Продолжаем еженедельные встречи с юными участниками от 5 лет на «Чтениях в саду»!
23 июля 11:30—12:30
Мастер-классМастер-класс по коллажной иллюстрации
На мастер-классе, посвященном книжкам Лео Лионни мы будем читать и обсуждать истории, и создавать собственные в технике коллажа!
19 июля 12:00—13:00
ВстречаДевиз и герб моей семьи. Встреча с психологом для всей семьи
В этот раз занятие семейного психологического клуба «Муми-школа для родителей» будет проходить в формате творческой мастерской. Приглашаются взрослые с детьми от 6 лет.
05 июля 17:00—18:00
ВстречаЧтения в саду
Читаем не только мы детям, но и дети — нам. Участники могут попробовать себя в роли чтеца для собравшихся слушателей.
02 июля 11:30—12:30
КлубКурс «Китайский в картинках»
Как не забыть китайские слова и иероглифы во время каникул? Конечно, читать на китайском книжки! Особенно с яркими картинками и для детей.
20 июня 11:30—12:30
ВстречаВстреча с психологом «Мой сказочный архетип»
Сказочный архетип как способ лучше узнать себя. Какие персонажи сказок живут внутри нас и как влияют на наше поведение?
10 июня 17:00—18:00
КлубИнтенсивы английского языка Анны Шевелевой для детей от 5 до 12 лет
Проведите начало лета с пользой, чтобы с легким сердцем отправляться на каникулы!
04 июня 11:30—15:30
ВыставкаИгрушки-наброски
Фигурки людей и животных, сделанные Екатериной, как будто сошли со страниц книг!
02 июня 10:00—21:00
КонцертСпектакль «Собака Баскервилей» на английском языке 12+
Студия «Королевский бутерброд» представляет спектакль по одноименному произведению А. К. Дойля.
25 мая 16:00—18:00
ВстречаРазвитие самостоятельности у детей. Встреча с психологом для родителей
Встреча семейного психологического клуба «Муми-школа» в мае будет посвящена навыкам самостоятельности детей и подростков. Приглашаются родители и все взрослые члены семьи, кому интересна эта тема.
20 мая 19:00—20:00
ВстречаПрезентация выставки. Иллюстрации к современным детским книгам о войне
На протяжении года ученики художественной студии TeyArt в возрасте от 6 до 10 лет вдохновлялись текстами известных детских книг: Е. Верейской «Три девочки» и Н. Волковой «Разноцветный снег».
17 мая 12:00—14:00
ВыставкаВыставка рисунков «Иллюстрации к современным детским книгам о войне»
Приглашаем вас посетить выставку детских рисунков «Иллюстрации к современным детским книгам о войне», которая пройдет c 14 мая по 13 июня в Книжном клубе Библиотеки.
14 мая 10:00—21:00
ВыставкаАз, Буки, Веди на языках мира. Книжная выставка
Центр детской книги в рамках «СЛАВного дня» 2025 представляет книжную выставку — «Аз, Буки, Веди на языках мира».
13 мая 10:00—21:00
ВыставкаМы помним: книги о войне. Книжная выставка
На выставке собраны документальные книги, книжки-картинки, биографическая проза, рассказы, повести и романы.
26 апреля 11:00—19:00
ЛекцияЧто читали дети в Европе и США о России в годы Второй мировой войны
Детские книги — тоже свидетели истории. В них отражаются не только события детства, но и самые значительные моменты мировой истории — и радостные, и трагические.
23 апреля 18:30—20:00
Встреча«Профориентация — как понять, что я хочу?»
Встреча с психологом Светланой Филяевой «Профориентация — как понять, что я хочу?» для подростков (12 +)
23 апреля 17:30—19:00
ВстречаЦеремония награждения XX Конкурса художественного перевода
Мы приглашаем всех участников юбилейного XX Конкурса художественного перевода с английского языка, их родителей и учителей на торжественную церемонию награждения!
22 апреля 16:00—17:00
ВыставкаИллюстрации к подростковым книгам «Приключения в картинках»
Выставка иллюстраций к подростковым книгам.
21 апреля 10:00—21:00
КлубКружок английского 9+. Группы Натальи Савушкиной для уровня А1 и А2
Английский язык по авторской методике с опорой на лучшие британские пособия!
19 апреля 12:00—15:45
КлубЛегко говорим по-английски. Группы Анны Шевелевой 5+
Разговорный английский для детей по методике «I love English»!
19 апреля 11:30—17:00
Мастер-классМастер-класс «Я б в художники пошел, пусть меня научат!»
В Детском зале Библиотеки иностранной литературы в день памяти поэта пройдет мастер-класс для детей 7-12 лет «Я б в художники пошел, пусть меня научат!» от Государственного музея В. В. Маяковского.
14 апреля 17:00—18:30
КлубАнглийский с нуля для детей 7-8 лет
Занятия английским языком по коммуникативной методике!
06 апреля 16:30—18:00
КлубПродолжаем изучать английский. 7-8 лет
Занятия английским языком по коммуникативной методике!
06 апреля 11:30—13:00
ВстречаВстреча с психологом для родителей «Дети и гаджеты»
Зависимость от интернета и борьба с гаджетами: как быть родителю? Встреча с психологом.
28 марта 19:00—20:30
КонцертВокально-инструментальный концерт «Хотел бы в единое слово...»
Вокально-инструментальный концерт по поэтическим произведениям зарубежных авторов 18-20 для всей семьи.
23 марта 17:00—18:15
ВстречаТаких берут в космонавты!
Встреча с Героем России, космонавтом Сергеем Васильевичем Авдеевым.
16 марта 15:00—16:00
ВстречаКарлсон, Финдус и другие викинги: как им заговорить по-русски?
Интерактивная лекция переводчика и преподавателя Виктории Петруничевой, подарившей нам Петсона и Финдуса на русском языке!
15 марта 15:30—17:00
ЛекцияПереводчик как исследователь
О том, как донести культурный и исторический контекст до читателя при переводе, расскажет на встрече-лекции Ольга Мяэотс — российский переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик. Лекция пройдет в рамках фестиваля детской книги «Любимые книги, любимые переводчики». 12+
15 марта 13:30—15:00
Встреча«А две другие головы пусть помолчат пока...»: Встреча с переводчиком
Будет интересно и детям, и взрослым! Ведь, по мнению Бородицкой, «стихи и для трёхлетних, и для девяностолетних пишутся одним и тем же веществом поэзии».
15 марта 11:30—13:00
Мастер-классКак переводить художественный текст?
Мастер-класс по мастерству художественного перевода для средних и старших школьников в рамках фестиваля детской книги «Любимые книги, любимые переводчики». 12+
12 марта 16:00—17:30
ВстречаПервая любовь. Поговорим о чувствах
Встреча с психологом для подростках, посвященная самому нежному чувству!
25 февраля 17:30—19:00
ВстречаХудожник рисует путешествие. Клуб любителей детской книги
На встрече участники посмотрят книги разных эпох, заглянут в дневники известных путешественников-первопроходцев, полные экзотических зарисовок и великолепных ботанических рисунков, полистают классические романы о путешествиях и совершат путешествия в компании известных современных художников!
19 февраля 18:30—20:00
ВыставкаВыставка детского творчества. К 100-летию со дня рождения Дж. Дарелла
Представленные на выставке работы художников 2-10 лет вдохновлены произведениями английского писателя и зоолога Джеральда Даррелла.
17 февраля 10:00—21:00
АкцияКвиз и книжный обмен «Поделись книгой!»
Веселый и познавательный книгообмен для детей и родителей в Библиотеке иностранной литературы
14 февраля 17:00—18:30
Мастер-классМастер-класс «Кто пришел первым?» по китайскому календарю животных
Мастер-класс и мини-лекция о китайском традиционном календаре животных
02 февраля 16:00—17:30
ВстречаКлуб любителей детской книги. Книжки-картинки из Китая
Клуб любителей детской книги. Книжки-картинки из Китая: новейшие тенденции. (16+)
22 января 18:30—20:30
ВстречаВстреча с психологом «Как стать лучшей бабушкой на свете?»
Встреча с психологом для родителей, бабушек и дедушек.
«Как стать лучшей бабушкой на свете» (18+)
21 января 19:00—20:00
ВыставкаКнижно-иллюстративная выставка «Яркий мир Роба Биддальфа»
Лучшие книги и яркие постеры с иллюстрациями британского детского писателя и иллюстратора Роба Биддальфа!
20 января 10:00—21:00
ВыставкаВыставка «Книжный зоопарк» к 100-летию со дня рождения Дж. Даррелла
Книжная выставка на которой можно очень много узнать о мире животных!
19 января 11:00—19:00
ВстречаСемейная музыкальная встреча «Рождественские песни»
Нас ждут песни на английском, французском, немецком, итальянском и даже на латыни!
21 декабря 17:00—18:00
ВстречаНовогоднее чтение: книги, которые читают в зимнюю пору и на каникулах
Мы будем смотреть книжки-картинки о зиме, Рождестве и новогодних праздниках и знаменитые новогодние альманахи, которые специально издавали как подарки под елку. А еще вспомним (и посмотрим) те книги, которые когда-то читали на каникулах — ведь сколько всего было прочитано в те дни!
18 декабря 18:30—20:00
ВстречаОТМЕНА Встреча с психологом «Как стать лучшей бабушкой на свете»
Семейный психологический клуб «Муми-школа для родителей» собирается в декабре для родителей, бабушек и дедушек. Обсудим важные для взрослых темы воспитания и что можно почитать, чтобы стать лучшей бабушкой на свете!
17 декабря 19:00—20:00
ВыставкаКнижная выставка «Лучшие новогодние книжки: от Гринча до Деда Мороза»
Лучшие новогодние книги для детей на разных языках!
05 декабря 10:00—21:00
ЛекцияБеседа о китайской поэзии «Образы осени. Праздник восхождения на гору»
Узнаем, как описывали состояние природы великие поэты древности, какие образы рисовали словами и кистью!
01 декабря 16:00—17:30
ВыставкаВыставка «Новый взгляд на истории в картинках»
На выставке представлены иллюстрации из авторских книг-биографий, книжек-картинок для дошкольников, азбук и сказок!
29 ноября 10:00—21:00
ВстречаНаграждение победителей Конкурса книжки-картинки на иностранном языке
Подведение итогов ежегодного конкурса и поздравление победителей!
27 ноября 16:00—17:00
ВстречаКаникулы на ледоколе. Творческая встреча с П. Волцитом
На встрече вы узнаете невероятные факты про путешествие на Северный полюс и сможете подписать книгу, а потом поиграть в веселую игру «Фонтан впереди!».
24 ноября 16:00—17:00
ЛекцияКак устроен симфонический оркестр?
Увлекательное занятие, на котором вы узнаете из каких инструментов состоит симфонический оркестр, где в театре найти яму и почему мы так любим музыку?
24 ноября 15:30—16:30
ВстречаРусская Антарктида сегодня
Выступление автора Ольги Стефановой, многократной зимовщицы и знатока Антарктиды
24 ноября 15:00—16:00
ЛекцияЖизнь в Древнем Риме
На познавательном занятии дети узнают интересные подробности из обыденной жизни Древнего Рима и познакомятся с латинским языком.
24 ноября 14:00—15:00
Мастер-классМастер-класс «Кочевники»
Встреча с автором и иллюстратором детской книги «Кочевники: традиции и технологии» — Айгуль Нигметовой.
24 ноября 13:00—14:00
ЛекцияБитва века. Как устроен «Беовульф»?
На встрече вам доступно расскажут о непростом, но интереснейшем памятнике средневековой литературы «Беовульф».
24 ноября 13:00—14:00
ВстречаКто такой филокартист?
Чем коллекция отличается от скопления предметов? Познавательная встреча с президентом Союза филокартистов России — Василием Владимировичем Волковым. Будет интересно и взрослым, и детям.
24 ноября 11:30—12:30
Мастер-классСемейная викторина «Китайская грамота»
Узнайте большое о китайских иероглифах на познавательной семейной викторине!
22 ноября 17:00—18:00
ВстречаКлуб любителей детской книги. Художник как переводчик
Ежемесячное собрание Клуба любителей детской книги с Ольгой Мяэотс.
13 ноября 18:30—20:30
Встреча«Нескучный тайм-менеджмент для подростков». Встреча с психологом.
Встреча «Нескучный тайм-менеджмент для подростков» с психологом Светланой Филяевой в Детском зале «Иностранки».
12 ноября 17:30—19:00
КлубКлуб любителей детской книги. Художник рисует город
Первая встреча клуба этой осенью будет посвящена образу города в детской книге.
23 октября 18:30—19:30
ВыставкаСмотри! Читай! Выставка лучших книжек-картинок
На выставке представлены лучшие книжки-картинки из фонда Детского зала!
17 октября 10:00—21:00
КлубСмотри и говори: английский по мультфильмам
Во время занятий отрабатывается навык говорения, увеличивается словарный запас, расширяется страноведческий кругозор!
11 октября 17:15—18:15
ЛекцияИз Империи – в народную республику. Лекция о современной истории Китая
Лекция о XX веке в Китае — эпохе, в которую вместились революции, войны, отчаяние и надежда!
06 октября 16:00—17:30
ВстречаМастер-класс «Как сделать книжку-картинку»
Узнаем как создать лучшую книжку-картинку на иностранном языке!
05 октября 16:00—17:00
ВыступлениеСпектакль «Сказка о птичке счастья»
В спектакле много музыки, танцев кукол и детей, а также угощение печеньем!
05 октября 14:00—14:30
ВыступлениеСпектакль «Остров сокровищ» на английском языке
Отправляемся в удивительные приключения на английском языке в поисках сокровищ на спектакле театральной студии «King’s Breakfast»!
22 сентября 16:00—17:30
Мастер-классСемейная викторина «Китайская грамота»
Приглашаем детей и взрослых на увлекательное занятие про китайские иероглифы!
22 сентября 15:00—16:00
ВыставкаВыставка «Живые цифры!»
Выставка художественных работ студентов в поиске образов и сюжетов на тему цифр!
20 сентября 10:00—21:00
ВыставкаКнижная выставка «Истории в картинках»
Истории в картинках о приключениях, загадках, всем известных и незнакомых героях!
16 сентября 10:00—21:00
Мастер-классСерия мастер-классов по рисунку «Книга Джунглей»
Семейный мастер-класс по рисунку с художницей Ангелиной Ленок!
12 сентября 17:00—18:30
ВстречаАдаптация ребёнка в школе и детском саду. Встреча для родителей
Встреча с психологом Светланой Филяевой в рамках Семейного психологического клуба «Муми-школа для родителей».
28 августа 19:30—20:30
Мастер-классМир Иммануила Канта. Цикл мастер-классов
Мастер-класс направлен на изучение жизни и философии Иммануила Канта в доступной и понятной форме для семей с детьми!
16 августа 17:00—19:00
ВыставкаКант и его время. О чем и как философия говорит детям?
Как связаны Винни Пух и философия Даосизма? Приходите читать, и узнаете ответ на этот, и многие другие вопросы.
13 августа 11:00—21:00
Мастер-классТворческое занятие «Книжный маяк»
Занятие по книгам о маяках и создание своего собственного маяка из бумаги.
10 августа 14:00—15:00
КонцертКонцерт камерной вокальной музыки «Жизнь природы там слышна»
Приходите в Большой Библиотеки иностранной литературы в летний вечер послушать песни о природе!
19 июля 19:00—20:30
ВстречаВстреча с психологом для подростков «Психологический коллаж»
Коллаж — творческий способ лучше узнать себя! Встреча психологического клуба для подростков 12-15 лет.
18 июля 15:00—16:30
ВстречаВстреча с психологом для подростков «Читательский дневник»
Почему бывает скучно заполнять дневник чтения в школе? Встреча психологического клуба для подростков 12-15 лет.
04 июля 15:00—16:30
ВыставкаСказки Пушкина на языках мира
Книжная выставка сказок А. С. Пушкина на языках мира.
06 июня 11:00—21:00
ВыставкаКнижная выставка «Здравствуй, лето!»
Книжная выставка научно-популярных книг о природе и художественных книг о лете и летних каникулах.
21 мая 10:00—21:00
ВстречаНаграждение XIX Конкурса художественного перевода
Объявление результатов и торжественное награждение победителей XIX Конкурса художественного перевода.
23 апреля 16:30—17:30
ВстречаВстреча с психологом Светланой Филяевой
Встреча с автором Telegram-канала «Книги как лекарство», книжным обозревателем, психологом Светланой Филяевой.
Поговорим о наиболее частых вопросах родителей.
20 апреля 18:00—19:00
Мастер-классМастер-класс по коллажу «Автор, ножницы, бумага»
Познавательное и увлекательное путешествие в мир коллажа будет сопровождаться простыми историями на русском и английском языках.
20 апреля 18:00—19:00
Мастер-классЧтения на подушках
Интерактивное занятие для детей от 5 лет. Читаем на английском языке с последовательным переводом.
20 апреля 17:00—18:00
ВстречаПрезентация серии книг «Сокровища мировой литературы для детей»
На встрече Михаил Вирозуб и Надежда Бугославская расскажут как заставить персонажей зарубежных бестселлеров заговорить по-русски, и покажут, как образы героев оживают в колоритных иллюстрациях.
20 апреля 15:00—16:30
ВстречаО ценности чтения вслух. Встреча с психологом для родителей
Совместное чтение может стать нашим подарком друг другу, способным привнести в семейный круг любовь!
20 апреля 13:00—14:00
ВстречаПольская книжная графика 1960-1970-х гг.
Новая встреча Клуба любителей детской книги с Ольгой Николаевной Мяэотс.
17 апреля 18:30—20:00
ВыставкаНовые книжные поступления Детского зала
Вас ждут книги на русском, французском и японском языке!
15 апреля 11:00—21:00
Встреча«Жирафу снятся облака» — стихотворения русских поэтов XX и XXI веков
Презентация сборника стихов русских поэтов ко Дню поэзии 21 марта.
14 апреля 16:00—17:30
ВстречаТворческая встреча с Еленой Абдулаевой
Творческая встреча посвящена жизни Александра Сергеевича Пушкина в селе Михайловском.
13 апреля 16:00—17:30
ВыставкаКнижки-малышки из сокровищницы Детского зала
Выставка книг из сокровищницы Детского зала самого маленького формата.
01 апреля 10:00—21:00
ВыставкаОткуда взялся Пушкин. Выставка работ Елены Абдулаевой
Иллюстративная выставка художника Елены Абдулаевой.
01 апреля 11:00—21:00
ВыступлениеРечевой спектакль «Том Сойер»
Захватывающая история об атамане и заводиле Томе Сойере от студентов Киноколледжа 40!
16 марта 16:00—18:00
ВстречаГильгамеш: древняя поэма, рассказанная для всех
В рамках фестиваля переводчица Анна Тягай расскажет слушателям от 9 лет о проникнувшей в современную детскую книжку древности и своей работе над переводом.
16 марта 15:00—16:00
ВстречаИгра в слова: перевод с польского. Встреча с переводчиком Анной Середи
Приглашаем детей от 10 лет и их родителей на встречу с Анной Серединой, переводчиком с польского языка, которая в рамках фестиваля расскажет о работе над повестью Дороты Касьянович «Привет, волки».
16 марта 15:00—16:00
Мастер-классМастер-класс по созданию мультфильма
В рамках фестиваля приглашаем участников от 3 лет и их родителей принять участие в создании мультфильма!
16 марта 14:30—15:30
ВстречаГолландский? Фламандский? Нидерландский?
В рамках фестиваля автор и переводчик Ирина Лейк расскажет про большие тайны и большие книги маленького языка.
16 марта 13:00—14:30
ВстречаЗачем мы читаем детям? Беседа с психологом
Приглашаем родителей в рамках фествиаля присоединиться к беседе с врачом, психологом и психотерапевтом Татьяной Белюченко.
16 марта 12:00—13:00
ВстречаМагия Кейт ДиКамилло: разговор с переводчиком Ольгой Варшавер
Приглашаем детей от 10 лет и родителей на встречу с известным переводчиком Ольгой Варшавер в рамках фестиваля!
16 марта 11:30—12:30
Мастер-классНарисуй и назови
В рамках фестиваля приглашаем детей от 7 лет прийти на мастер-класс по созданию персонажа мечты!
16 марта 11:30—12:30
ВстречаПрезентация детского номера журнала «Иностранная литература»
В рамках фестиваля приглашаем детей от 8 лет и родителей на встречу с сотрудниками журнала, которые расскажут про специальный «детский» выпуск.
15 марта 18:00—19:00
ВстречаТрудности и радости переводчика. Встреча с Ириной Филипповой
В рамках фестиваля приглашаем детей от 10 лет на встречу с переводчиком с французского языка!
15 марта 17:00—18:00
ВстречаСтрашные сказки: переводчик в художественном мире ужасов
В рамках фестиваля заглянем вместе с Натальей Александровой в страшные сказки Англии XIX века, придумаем свою страшилку!
15 марта 16:00—17:00
ВстречаКвест «Идеальная страница»
В рамках фестиваля приглашаем родителей и детей от 7 лет принять участие в увлекательном квесте!
15 марта 15:00—18:00
ВстречаТворческое занятие «В борьбе за прогрессивную детскую литературу»
Чтение книг — это новые путешествия в необычные и удивительные места. Но что если ты не просто читаешь, а полностью погружаешься в историю и даже не в одну?
25 февраля 15:30—16:30
Мастер-классКто пришел первым?
Мастер-класс про историю китайского календаря животных.
11 февраля 15:00—16:00
КлубКурсы английского языка для младших школьников
Курсы английского языка для младших школьников в игровой форме.
21 января 13:30—15:00
ВыставкаКнижная выставка к 150-летию со дня рождения Эльзы Бесков
В Дестком зале пройдет книжная выставка работ шведской писательницы и художницы Эльзы Бесков.
15 января 10:00—21:00
ВстречаМастер-класс «Звезда»
Презентация книги Анны Десницкой и мастер-класс для детей!
24 декабря 16:00—17:00
ВыступлениеСпектакль «Лев, колдунья и платяной шкаф» на английском языке
Спектакль на английском языке от юных участников театральной студии «King's Breakfast»!
24 декабря 13:00—14:00
ЛекцияНовогодняя книжка-картинка как сказочный театр
Клуб любителей детской книги приглашает на встречу, посвященную новогодним книжкам-картинкам.
20 декабря 18:30—20:00
Мастер-классЛаборатория юных сочинителей. Продумываем сеттинг
Ждем всех фантазеров, начинающих писателей, авторов комиксов, создателей игр и сценаристов от 8 лет и старше!
08 декабря 17:00—18:00
ВстречаТоржественное награждения конкурса Книжки-картинки
Торжественное награждение конкурса. Приглашаем всех участников.
29 ноября 16:30—17:30
Мастер-классРабота над ошибками палеонтолога
Невероятные факты о динозаврах, о том, как развивалась палеонтология, с какими трудностями пришлось столкнуться ученым прошлого и как эти научные искания нашли отражение в литературе и кинематографии.
19 ноября 16:30—18:00
Мастер-классМастер-класс «Наука и учёные» для школьников от Академии «Рудомино»
19 ноября 16:00—17:00
Мастер-классМагия научных опытов
Мастер-класс с увлекательными опытами, напоминающими настоящую магию!
19 ноября 14:30—15:30
ВстречаКвест «Приключение в Библиотеке»
Квест по Библиотеке с разнообразными заданиями: не только о науке, но и о литературе!
19 ноября 14:00—17:00
КлубХудожники-бунтари: эксперименты 1960-70-х гг. в детской книге
Приглашаем на очередную встречу Клуба любителей детской книги
15 ноября 18:30—20:00
Мастер-классЛаборатория юных сочинителей. Мастер-класс «Источники вдохновения»
На цикле мастер-классов участники познакомятся с идеями В. Я. Проппа, сочинят свою историю с нуля и поймут, как придать завершенную форму своим литературным идеям.
27 октября 17:00—18:00
ВыставкаХудожественная выставка «В гостях у сказки»
Выставка детских художественных работ «В гостях у сказки».
25 октября 10:00—21:00
КлубThe Mix Up
Занятия английским языком для детей от 2,5 до 4,5 лет и их родителей по авторской методике.
15 октября 11:30—12:30
Мастер-классЭкологический мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
Экологический мастер-класс в рамках фестиваля «День Земли»: поговорим о разделении мусора и дадим ему вторую жизнь: сделаем замечательный панно из фантиков, остатков бумаги, ткани и всего мусора, который найдём.
24 сентября 13:00—14:00
ЛекцияСоветская детская книга 1950-1960-х гг. как посол культуры и мира
Как советские детские книги попадали за рубеж? Что позволяло им конкурировать на международном рынке и почему во многих странах до сих пор эти книги вспоминают с благодарностью и ностальгией?
14 сентября 19:00—20:30
КлубАнглийский для детей по коммуникативной методике
На занятиях дети быстро научатся общаться на английском языке!
09 сентября 11:00—15:00
КлубЧтения на подушках
Чтения на подушках для знакомства с иностранным языком дошкольников и младших школьников.
06 сентября 11:30—12:30
КонференцияКонференция «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода»
05 сентября 11:00—20:00
Мастер-классМастер-класс иранского иллюстратора детской литературы
Уникальная возможность познакомиться с зарубежным иллюстратором госпожой Мансуре Мохаммади.
02 сентября 12:00—13:30
Мастер-классМастер-класс по иранской каллиграфии
Уникальная возможность посетить авторский мастер-класс по каллиграфии от Мохаммеда Али Горбани.
02 сентября 12:00—13:30
КлубКружок английского языка
Кружок английского языка Натальи Савушкиной. Работа по авторской методике.
02 сентября 12:00—13:30
ВыставкаСоветские детские книги 50 - 60 гг. в зарубежных изданиях
Советские детские книжки-картинки, завоевавшие любовь читателей даже в самых удаленных уголках мира.
01 сентября 11:00—21:00
ЛекцияДетские вопросы и взрослые ответы в современной детской литературе
Современная детская литература: поиск взрослых ответов на детские (самые сложные!) вопросы.
24 августа 18:30—20:30
Мастер-классМастер-класс «Волшебный сад»
Приглашаем ребят от 7 лет на мастер-класс по коллажной иллюстрации, посвященный ботанике.
19 августа 12:00—13:30
ВстречаВечер живых историй о цветах
«Гильдия сторителлеров» подготовили интересное мероприятие для слушателей любого возраста.
18 августа 18:00—21:00
ВстречаМагия в норвежском фольклоре
Узнайте о книгах заклинаний, вымышленных и реальных, а также о том, как представления о магии сосуществовали с христианской верой в норвежском фольклоре на лекции Волошко Екатерины, МГУ.
24 июля 19:00—20:30
ЛекцияЭто какой-то не такой Олав, или «Песнь о сновидении»
Лекция о параллельных местах в скандинавских балладах, их сходстве и различиях, и, конечно, самой Draumkvedet — норвежской визионерской «Поэме грез».
Лектор — Ходорковская Полина, МГУ
10 июля 19:00—20:30
Мастер-классЧитаем и поем на английском языке 8+
На музыкально-познавательном курсе «Читаем и поем.ENG» участники познакомятся с народными песенками, классическими героями литературы на английском языке и смогут перевоплотиться в любимых героев вселенной Дисней, исполняя музыку из добрых мультфильмов, знакомых с детства. 8+
16 июня 14:00—15:00
ВстречаЧтения в саду: 100-летие со дня рождения Джудит Керр
На Чтениях в саду юные читатели познакомятся с творчеством британской писательницы и иллюстратора Джудит Керр. А в социальных сетях Детского зала вы сможете принять участие в увлекательной викторине с призами.
14 июня 12:00—13:00
ОбразованиеИГрамматика: английский язык с Анной Шевелевой
Интенсивный курс английского языка «ИГрамматика» от Анны Шевелевой поможет детям в игровой форме освоить несколько грамматических тем, а также свободнее заговорить на английском языке.
09 июня 11:15—12:45
ПрезентацияПрезентация книги Натальи Савушкиной «Как это будет по-английски?»
10 сентября 12:00—13:00
ПрезентацияПрезентация журнала Shrumdirum
Журнал на немецком языке Schrumdirum — это обучающее и развлекательное издание для школьников, а также для всех изучающих немецкий язык.
28 мая 15:00—16:00
ВстречаПарики Петровской эпохи: как сделать и как носить
Художественный мастер-класс
22 мая 16:00—17:00
ВстречаВикторина «1724: почти детективная история»
Викторина по книге от издательства «Абраказябра»
22 мая 12:30—13:30
ВыставкаАвтографы и инскрипты: книги, подписанные создателями
Детский зал приглашает на выставку «Автографы и инскрипты» — книги, подписанные и подаренные библиотеке художниками, писателями, переводчиками.
09 апреля 11:00—19:00
ВыставкаДетские книги из Германии — книжная выставка в Детском зале
Выставка немецких книг из коллекции Франкфуртской книжной ярмарки перемещается в Детский зал! Теперь книги можно почитать, а иллюстрации рассмотреть поближе.
01 апреля 11:00—21:00
Мастер-классГлупые вопросы по-русски и по-английски: мастер-класс по переводу
Мастер-класс по переводу для людей с чувством юмора от переводчика и редактора издательства «Белая ворона» Анны Тигай.
12 марта 16:00—17:15
ВстречаТоон Теллеген по-русски: диалог переводчика и иллюстратора
Встреча с художником Игорем Олейниковым и переводчицей Ириной Лейк в Книжном клубе на первом этаже библиотеки.
12 марта 14:00—15:30
ВстречаПриключения шведских детей и зверей
Чтения в Шведском уголке. Вместе с переводчиками знакомимся с переводами шведских книг для дошкольников и младших школьников
12 марта 13:00—13:45
ЭкскурсияКниги, рожденные в Библиотеке
Экскурсия по библиотеке с рассказом о книгах, переводы которых были созданы на основе уникальных фондов Иностранки.
12 марта 12:30—13:30
Мастер-классAre you keen on...? Мастер-класс по переводу
Мастер-класс по технике перевода на материалах из истории Нобелевской премии.
12 марта 12:00—13:00
Мастер-классКак переводить китайские иероглифы?
Интерактивное занятие для детей 12 лет и старше, желающих прогуляться по миру людей, который «думают картинками».
12 марта 12:00—13:00
ВстречаКогда переводчик — фокусник и чуть-чуть волшебник
Встреча с переводчицей Еленой Яковлевой и мастер-класс по переводу головоломок
12 марта 12:00—13:00
ФестивальФестиваль «Любимые книги — любимые переводчики»
Встречи с известными переводчиками, иллюстраторами и издателями, мастер-классы по переводу с разных языков, презентации книжных новинок, чтение новых книг для больших и маленьких, квест по библиотеке и книжный флэшмоб!
12 марта 11:00—19:00
ВыставкаДетские книги из Германии — 2021
Звери и птицы, сказки и энциклопедии, детективные истории о роботах и зомби, книжки с картинками для самых маленьких и школьные повести для подростков — на выставке в Парчовом зале собраны лучшие книги Франкфуртской книжной ярмарки.
04 марта 11:00—21:00
Выставка«Волшебный мир Иржи Трнки»: книжная выставка в Детском зале
Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы представляет новую книжную выставку «Волшебный мир Иржи Трнки»! Pohadky, obrázky и říkanky ждут вас на выставке в Детском зале!
10 февраля 11:00—21:00
КлубАнглийский клуб для малышей The Mix Up
The Mix Up — Английский клуб для малышей 3-4 лет. Игры, чтение и общение только на английском языке.
20 января 11:15—12:00
ВстречаРождество в Италии
Вы знаете, как отмечают новогодние праздники в Италии? Приходите в Детский зал, чтобы узнать про Рождество и Новый год, весело провести этот день!
25 декабря 17:00—18:00
ЛекцияКак защитить свои данные в интернете?
Детский зал и Политехнический музей приглашают детей от 10 лет на лекцию, посвящённую вопросу безопасности в интернете.
19 декабря 12:00—13:00
Мастер-классМастер-класс Новогодних открыток
Приглашаем в Детский Зал создавать волшебное зимнее настроение.
18 декабря 12:00—13:00
Выставка Сказки у камина. Выставка книжной иллюстрации
Детский зал приглашает на выставку книжной графики «Сказки у камина». В новогодние и рождественские дни хочется сидеть у камина и читать старые сказки. На выставке в Детском зале мы собрали иллюстрации к классическим европейским сказкам: Андерсена, Шарля Перро, Вильгельма Гауфа, братьев Гримм — из подарочных изданий конца XIX — начала XX века.
16 декабря 11:00—21:00
ВстречаПрезентация книги «Пакс. Дорога Домой»
«Пакс. Дорога Домой» — это продолжения мирового бестселлера Сары Пеннипакер «Пакс» Детский зал Иностранки и издательство «Самокат» приглашают на встречу с переводчиком Натальей Калошиной. Актер Иван Писоцкий будет читать отрывки из книги.
05 декабря 17:00—18:00
Клуб«Jugamos y leemos en español»: Испанский клуб
Наш испанский клуб продолжает свою работу. Приглашаем детей 9-12 лет!
04 декабря 12:00—13:00
ВстречаКлуб спасателей: Снежная королева. Первая помощь зимой.
Клуб спасателей: Снежная королева. Первая помощь зимой.
27 ноября 15:30—16:30
Мастер-классСоздание стикерпака, по роману Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»
В рамках фестиваля, посвящённого Ф. М. Достоевскому приглашаем детей в возрасте от 8 до 14 лет принять участие в мастер-классе по созданию авторского стикерпака по мотивам романа «Братья Карамазовы»
27 ноября 12:00—13:15
Клуб«Чтения на подушках» — иностранные книжки для малышей
Наш клуб для самых маленьких
24 ноября 11:30—12:30
ВстречаЮжнокорейские книжки-картинки: феномен детской литературы
Какие тенденции наблюдаются в Корее в книжной индустрии, какие темы и авторы становятся популярны среди азиатских читателей? Мы поразмышляем вместе с Екатериной Похолковой о том, что привлекает западных читателей в корейских книгах.
18 ноября 19:00—20:30
Клуб"Jugamos y leemos en español": Испанский клуб
«Jugamos y leemos en español»: Испанский клуб
13 ноября 12:00—13:00
КлубАнглийский клуб для малышей The Mix Up
Миксуем! The Mix Up — пространство общения, где каждый взрослый вместе с ребенком настроиться на удовольствие от общения, будет рисовать, раскрашивать, играть.
14 октября 11:15—12:00
ВстречаОткрытие выставки «Звери, крыши и Очумелый птиц»
Детский зал Иностранки и издательство «Архипелаг» приглашают на открытие выставки иллюстраций «Звери, крыши и Очумелый Птиц».
10 октября 16:00—17:00
ОбразованиеMy favourite animal. Творческий мастер-класс для детей.
Наблюдаем за животными, рисуем и рассказываем истории — все это на английском языке!
10 октября 16:00—17:00
Мастер-классКак сделать книжку-картинку? Мастер-класс для участников конкурса
09 октября 14:00—15:30
ВыставкаКрыши, звери и Очумелый Птиц: художники издательства «Архипелаг»
Детский зал Иностранки и издательство «Архипелаг» приглашают на выставку «Звери, крыши и Очумелый Птиц». На выставке в Детском зале можно увидеть иллюстрации к книгам издательства «Архипелаг».
04 октября 11:00—21:00
КлубЧтения на подушках: итальянские сказки
Чтение книг на итальянском для детей
22 сентября 11:30—12:30
КлубБезопасность в городе: как быть, если ты потерялся?
Уже много лет у нас в Детском зале для всех желающих работает Клуб спасателей, на заседания приглашаем детей 7-13 лет.
11 сентября 12:00—13:00
КлубЧтения на подушках — французские книжки для малышей
Читаем и играем вместе с детьми от 4 лет
08 сентября 11:30—12:30
КлубИгровое чтение на английском для малышей
Принимаем в клуб The Mix Up самых маленьких читателей в возрасте 3-4 лет.
03 сентября 11:00—12:00
КлубЧтения на подушках: английские книжки для малышей
Приглашаем детей 4-6 лет познакомится с детскими книгами Детского зала на английском языке.
01 сентября 11:30—12:30
Выставка Такие разные алфавиты. Выставка детских книг
Иллюстрированные азбуки на разных языках, сказка о Золушке, рассказанная словами из трех букв, двухсотлетняя история болгарских букварей и двадцать шесть принцев-лягушек — по одному на каждую букву алфавита!
01 сентября 11:00—21:00
КлубЧтения в саду
Летние чтения в Атриуме Библиотеки иностранной литературы для дошкольников.
24 августа 11:30—12:30
КинопоказФильм Виктории Еременко «Озеро Восток. Хребет безумия»
Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы и Киностудия имени Горького представляют фильм Виктории Еременко «Озеро Восток. Хребет безумия». Показ состоится в Большом зале библиотеки, 14 августа в 12:00.
14 августа 12:00—14:00
ВыставкаМуми-тролль и комета. Выставка комиксов Туве Янссон в Детском зале
Центр детской книги и детских программ совместно с Посольством Финляндии приглашает всех на выставку комиксов Туве Янссон.
12 августа 11:00—21:00
Выставка "Это что ползет такое незнакомое?”
Выставка детских книг о насекомых в Детском зале.
01 июля 11:00—21:00
ОбразованиеАнглийский клуб для подростков UpSkillMe Teens
Приглашаем подростков 12-14 лет уровней от Elementary до Intermediate на встречу английского клуба
11 июня 17:00—19:00
ВыставкаРусские в Иностранке. Часть третья
Центр детской книги представляет третью часть выставки «Русские в иностранке».
10 июня 11:00—21:00
Мастер-классСтудия анимации! Летний интенсив в Детском зале.
С 7 по 28 июля в Детском зале будет работать Студия анимации. Приглашаем детей от 7 лет — изучать, придумывать и делать мультфильмы!
07 июня 12:00—13:30
ВстречаМы в космосе. Как человек шёл к звёздам.
К юбилею первого полёта человека в космос издательство «Пешком в историю» выпустило книгу знаменитого писателя (и физика по образованию) Андрея Жвалевского «Мы в космосе. Как человек шёл к звёздам».
01 июня 19:00—20:15
Мастер-класс«Все существует, пока в это веришь»: мастер-класс по стихосложению
Мастер-класс по стихосложению: «магия рифмы», для чего ребёнку нужны стихи и как они ему в жизни помогут.
01 июня 16:15—18:00
Мастер-классПереводчик в поисках смысла. Учимся переводить и оттачиваем мышление.
Издательство «Архипелаг» и писатель Михаил Лукашевич приглашают детей от 9 лет на развивающее занятие по переводу.
31 мая 17:00—19:00
КонкурсВикторины «СЛАВный квест» и «Сто славянских романов»
Проверьте свои знания и узнайте много нового о культуре славянских народов и современной литературе славянских стран.
29 мая 12:00—19:00
Мастер-классЧто такое анимация?
Как появились мультфильмы и кто их делает? На мастер-классе заглянем в мир анимации и снимем общий собственный мультфильм.
23 мая 16:00—18:30
ВстречаВстреча с современной итальянской поэтессой Франкой Манчинелли
Библиотека иностранной литературы и Итальянский Институт культуры в Москве в рамках Недели Итальянской Культуры приглашают вас на встречи с поэтами в формате телемоста с Италией.
22 мая 17:00—19:00
ВстречаВстреча с Натальей и Василием Волковыми
На встрече Наталья и Василий представят новый карманный путеводитель «По Золотому кольцу с Тимкой и Тинкой».
22 мая 12:00—13:30
ВстречаВстреча с современным итальянским поэтом Фабио Пустерла
Библиотека иностранной литературы и Итальянский Институт культуры в Москве в рамках Недели Итальянской Культуры приглашают вас на встречи с современными поэтами в формате телемоста с Италией!
18 мая 19:00—21:00
Клуб"Jugamos y leemos en español": Испанский клуб
Наш испанский клуб продолжает свою работу. Приглашаем детей 9-12 лет, которые уже начали изучать язык и могут немного говорить.
16 мая 13:00—14:00
ВыставкаКнижная выставка "Русские сказки за границей"
Центр детской книги открывает новую книжную выставку — «Русские сказки за границей». На выставке представлены издания русских народных сказок на разных языках.
01 мая 11:00—19:00
Мастер-классЧто такое печатная графика? Мастер-класс в Детском зале
Центр детской книги приглашает детей от 7 лет на мастер-класс по печатной графике.
17 апреля 16:30—18:30
ВыставкаКосмос: ближе, чем вы думаете!
Книжная выставка Детского зала к Дню космонавтики.
12 апреля 11:00—21:00
ВыставкаРусские в Иностранке. Часть вторая
Вторая часть большой выставки «Русские в Иностранке». Студенты Института печати по-новому интерпретируют произведения русской классики. На выставке представлены иллюстрации к произведениям Достоевского, Олеши, Замятина и других авторов.
08 апреля 11:00—21:00
ВстречаМеждународный день детской книги: читаем болгарских авторов
Вечер современной болгарской литературы — впервые после большого перерыва. Болгарский культурный институт и Детский зал Иностранки представят выставку книг болгарских молодых писателей. Дети смогут поучаствовать в литературной игре и попробовать себя в роли переводчиков с болгарского на русский.
02 апреля 18:00—20:00
ВстречаЮмор в детской литературе: от комедии положений до нонсенса
Михаил Лукашевич и Светлана Смольнякова из издательства «Архипелаг» расскажут о том, какие виды юмора встречаются в детской литературе, чем проще всего развеселить ребенка, существуют ли запретные темы для шуток, а также как меняется восприятие смешного с возрастом.
01 апреля 19:00—20:00
ЛекцияКлуб любителей детской книги: «Три поросенка»
Приглашаем всех, кого интересует детская литература, на очередную встречу Клуба любителей детской книги. Обсудим старую, всем хорошо знакомую сказку.
30 марта 19:00—20:30
ВстречаНовая жизнь русских народных загадок: взгляд художника Зины Суровой
Приглашаем на встречу с художницей Зиной Суровой. Зина Сурова — художник-иллюстратор и автор детских книг, дизайнер, декоратор.
19 марта 19:00—20:30
ВыставкаРусские в «Иностранке»
Русские в Иностранке: Иллюстрации к русской классике студентов Института графики и искусства книги имени В. А. Фаворского. Часть первая
18 марта 12:00—21:00
Мастер-классКак художники рисуют сказки? Мастер-класс по иллюстрации.
Читаем сказки по-новому и делаем собственную книжку — в детском читальном зале.
13 марта 16:30—18:00
ВстречаКак текст становится книгой: приоткрываем дверь в издательскую кухню
Как происходит разработка концепции будущей книги или серии книг? Расскажут руководители издательства «Архипелаг».
12 марта 19:00—20:30
ВстречаТрудно ли научить Огурцаря говорить по-русски?
Приглашаем на встречу с переводчиком Павлом Френкелем.
10 марта 19:00—20:30
ВстречаВстреча с Кристин Хельгой Гуннарсдоухтир и Андри Снайр Магнасоном
Современная исландская литература для детей и подростков
04 марта 19:00—20:30
Мастер-классМастер-класс по художественному переводу
Приглашаем на мастер-класс по переводу с английского языка для детей 12-16 лет.
02 марта 18:00—19:30
ВыставкаПридумано девочками. К Международному женскому дню 8 марта
Центр детской книги и детских программ открывает выставку «Придумано девочками» — к Международному женскому дню 8 марта.
На выставке в детском читальном зале представлены иллюстрированные издания, посвященные истории женского движения, биографиям выдающихся женщин и тому вкладу, который внесли женщины в науку, искусство и политику.
01 марта 11:00—21:00
Клуб«Jugamos y leemos en español»: Испанский клуб
Наш испанский клуб продолжает свою работу, пока что — онлайн, на платформе zoom. Приглашаем детей 9-12 лет, которые уже начали изучать язык и могут немного говорить.
27 февраля 14:30—15:30
ЛекцияКак говорить с детьми о любви
Лекция детского и семейного психолога, сказкотерапевта, эксперта образовательного портала «Мел» Светланы Филяевой
24 февраля 19:00—21:30
Мастер-классМастер-класс по художественному переводу
Участников конкурса художественного перевода приглашаем на практическое занятие. Мастер-класс для детей 12-16 лет.
21 февраля 12:30—14:30
Мастер-классМастер-класс по художественному переводу
Участников конкурса художественного перевода приглашаем на практическое занятие. Мастер-класс для детей 12-16 лет.
20 февраля 16:30—18:30
ВстречаРазвиваем речь и воображение с помощью книжек-игрушек
Дети любят книги необычных форматов. Издания с вырубкой и двигающимися элементами, панорамки, раскладушки превращают рассматривание и чтение книги в увлекательную игру.
19 февраля 19:00—20:30
КлубКорейская художница Пэк Хина: волшебные миры
Пэк Хина — одна из самых известных художников-иллюстраторов в Корее. Расскажет о ней Екатерина Похолкова — переводчик, кореевед, декан переводческого факультета МГЛУ.
12 февраля 19:00—20:30
ВстречаЖурнал «Детская литература»: история детской книги на фоне эпохи
Приглашаем на встречу с переводчиком и исследователем детской книги Павлом Френкелем.
09 февраля 19:00—20:30
ВстречаСказки для счастья: как сказки помогают детям обрести гармонию
Приглашаем поговорить о философских сказках, которые помогают обрести гармонию, разобраться со своими мыслями и чувствами, учат видеть красоту мира и ценить каждое прожитое мгновение — словом, быть счастливым.
05 февраля 19:00—20:30
КлубЧтения на подушках
Читаем книжки-картинки на иностранных языках с детьми 4-6 лет
03 февраля 11:30—12:30
ВыставкаНе Красная не Шапочка. Знаменитая сказка в иллюстрациях разных стран
Центр детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы открывает выставку иллюстрированных изданий сказки о Красной Шапочке. На выставке в Детском читальном зале представлены книги на английском, французском, испанском, итальянском и других языках.
01 февраля 11:00—21:00
Клуб«Jugamos y leemos en español»: игровой клуб на испанском языке
Наш испанский клуб продолжает свою работу, приглашаем детей 9-12 лет, которые уже начали изучать язык и могут немного говорить.
30 января 13:00—14:00
КлубSilent Books: книги без слов
Может ли существовать книга без слов или это просто трюк современного искусства? Как читать такие книги? Кому они адресованы — детям или взрослым? Приглашаем на встречу Клуба любителей детской книги.
26 января 19:00—20:30
ОбразованиеКружки английского языка
Кружки английского языка Детского зала: 30 лет успешной работы.
23 января 12:15—17:45
ВстречаКак говорить, чтобы дети слышали
Лекция детского и семейного психолога, сказкотерапевта «Мел» Светланы Филяевой
19 января 19:00—20:30
ВстречаКак подобрели тролли: фольклор и современные детские книги Исландии
В Исландии в канун Рождества принято дарить книги друзьям и близким. Это время называют «Рождественским книжным потопом».
18 января 19:00—20:30
ВстречаСовременная познавательная литература для детей
Современная познавательная литература для детей: энциклопедия и артбук под одной обложкой
15 января 19:00—20:30
Клуб«Jugamos y leemos en español»: клуб на испанском языке для детей
«Los Reyes Magos»: узнаем, кто приносит подарки детям в испаноговорящих странах и о других новогодних традициях!
26 декабря 13:00—14:00
ВстречаИздательский марафон: Лабиринт Пресс
Издательский марафон Иностранки — это цикл встреч с разными издательствами, на которых мы узнаем, что сейчас издается и почему это стоит прочесть. В гостях у Детского зала — Екатерина Бунтман, главный редактор издательства «Лабиринт Пресс».
22 декабря 18:30—19:30
ВстречаМотивация к обучению
Наша встреча будет посвящена очень важному вопросу — мотивации к обучению. Тема всегда актуальна, а в условиях дистанционного обучения и карантина требует особенного внимания и новых решений проблемных ситуаций.
21 декабря 19:00—20:15
Презентация«Романтики и декаденты»: презентация книги переводов Михаила Яснова
Выход столь важного издания дает нам повод поговорить о Михаиле Яснове как о поэте и переводчике, влюбленном во французскую литературу, лауреате многочисленных премий, подлинном Мастере.
16 декабря 19:00—20:30
ВстречаКнижки под ёлку: рекомендации издателей детских книг
Лучший подарок на Новый год? Конечно, книга! Мы, Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы, в этом убеждены! Особенно, когда она хорошо издана.
15 декабря 19:00—20:30
ВстречаКнижки на вырост. Любимые детские авторы в Детском зале Иностранки.
История образования и развития Центра детской книги Иностранки неразрывно связана с уникальной книжной коллекцией Библиотеки.
11 декабря 19:00—20:30
КлубЭмоциональное выгорание на дистанционном обучении
На встрече психолог Светлана Филяева рассмотрит круг основных проблем, с которыми сталкивается ребёнок на дистанционном обучении в период пандемии
07 декабря 19:00—20:30
ВстречаКак помочь ребенку расширить словарный запас
Руководители издательства «Архипелаг» Светлана Смольнякова и Михаил Лукашевич расскажут о том, как помочь ребенку результативно и с удовольствием пополнять свой словарный запас
07 декабря 19:00—20:30
ВстречаЗагадки и считалки для развития мышления и речи ребенка
Как книги позволяют развлечь малышей и развить их мыслительные и речевые навыки. А заодно — качественно провести время в кругу семьи.
30 ноября 19:00—20:30
ВстречаДети и подарки
Приглашаем в наш психологический клуб для родителей! Скоро Новый год — пора поговорить о подарках и празднике.
23 ноября 19:00—20:15
ВстречаРазвитие речи ребенка: от потешек до первых школьных произведений
Руководители издательства «Архипелаг» Светлана Смольнякова и Михаил Лукашевич расскажут в прямом эфире, как развивать мышление ребенка при помощи детской литературы.
05 ноября 19:00—20:30
ЛекцияПервое занятие курса «Что такое искусство?»
Дорогие друзья! В Детском зале снова будут занятия по искусству! Приглашаем детей 8-11 лет на первое занятие курса «Что такое искусство?», в пятницу, 30 октября, в 16:30
30 октября 16:30—17:30
ВстречаВстреча с Александрой Литвиной
Русские детские книги в иностранных изданиях: Встреча с Александрой Литвиной. Мы поговорим о трудностях перевода, культурных различиях, цензуре, необходимости комментирования.
23 октября 18:30—20:00
ПрезентацияРусская Антарктика: история в иллюстрациях
Открытие Антарктиды — явление планетарного масштаба. Трудно поверить, но всего 200 лет назад человечество не знало точно, что на карте Земли есть еще один материк.
22 октября 18:30—19:45
ВстречаЧем полезна поэзия абсурда для детей и подростков
Писатель Михаил Лукашевич расскажет о том, как с помощью литературного нонсенса постепенно развивать в ребенке качества, необходимые для его успеха во взрослой жизни.
20 октября 19:00—20:30
ВстречаВстреча с переводчиком Еленой Байбиковой
Сложно ли переводить сложные книги? Приглашаем на онлайн-встречу с Еленой Байбиковой, которая помогла нам открыть многие произведения мировой детской литературы — в первую очередь японской, но не только.
16 октября 15:00—16:00
ВыставкаВыставка книг «Миры фантазии Джанни Родари»
Приглашаем на выставку «Миры фантазии Джанни Родари», посвященную столетию итальянского писателя. На выставке представлены иллюстрированные издания книг Родари на итальянском, немецком, венгерском, французском и русском языках.
12 октября 11:00—21:00
Подпишитесь на рассылку
Два раза в месяц мы будем присылать вам
самое интересное
самое интересное




